ИРЛАНДКА на Чешском - Чешский перевод

• irka
• irské
• z irska

Примеры использования Ирландка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она ирландка.
Je to Irka.

Может быть, ирландка.
Možná Irka.

Я ирландка. Я знаю много тостов.
Jsem Irka, umím milión přípitků.

Ты тоже ирландка?
Jste také z Irska?

Я же ирландка старой закалки.
Já jsem z opravdu staré irské školy.

Ты что, ирландка?
Jsi Irka, nebo co?

Рэйчел Нокс ирландка.
Rachel Knoxová je Irka.

Я ирландка старой закалки, Тереза.
Jsem ze staré irské školy, Thereso.

Его мать ирландка.
Jeho matka byla Irka.

Ничего такая, немко- ирландка.
Byla pěkná, napůl Holanďanka, napůl Irka.

Она ирландка, и она будет католичкой, как и ее отец.
Je to Irka a bude katolička jako její otec.

Не забывайте и вы- наполовину ирландка.
Nezapomínej, že i ty jsi napůl Irka.

Моя дочь ирландка и она будет католичкой, как и ее отец.
Moje dcera je Irka a bude katolička jako její otec.

Так и есть. У меня отец индиец. А мать ирландка.
Přesně tak, můj fotr je Indián a matka Irka.

Только ты ирландка, немного выше меня и не такая придирчивая, как я.
Si jen Irka, trochu vyšší, a nejsi vlezlá.

Его мать наполовину итальянка, наполовину ирландка.
Jeho otec měl napůl italský původ a jeho matka byla napůl Irka.

Как ирландка, ты в самом деле не можешь сопротивляться Вашему виски.
Na to, že jsi Irka to s whisky teda moc nezvládáš.

Когда умерла одна ирландка, ее муж написал на надгробном камне:.
Jedna irská žena zemřela a její manžel dal vytesat na náhrobek:.

Ее мать ирландка, католичка, а отец еврей русского и польского происхождения.
Je původem irského( po matce) a židovského po otci.

Итак, Леди Мэгги оказалась Леди Макбет, только она была ирландка, а не шотландка.
Takže vlastně Lady Maggie byla Lady Macbeth, jen byla Irka a ne Skotka.

Это старая поговорка на идише, которую я немного изменила, потому что я- ирландка.
Existuje staré rčení, které Jidáš řekl, změnila jsem ho trochu, protože jsem z Irska.

Потому что у нас с ней много общего. Может, я не ирландка, зато в крайней нищете, да еще и живу кое с кем, кто слишком много пьет.
Protože toho máme hodně společného, možná nejsem Irka, ale jsem chudá jak myš a žiju s někým, kdo moc pije.

А моя мама была ирландкой. Она одобряла мой пытливый ум.
Máma je Irka, takže mě v tom podporovala.

Ваша мать была ирландкой, верно?
Vaše matka byla Irka, viďte?

А мать ирландкой.
Máma je Irka.

А моя мама была ирландкой.
Moje máma byla Irka.

Бостонские ирландки, мадемуазель.
Bostonští irové, mademoiselle.

Он всегда боялся ирландок.
Vždy měl strach z irských žen.

Моя первая любовь на этой планете была ирландкой.
Moje první láska na téhle planetě bylo Irsko.

А моя мать была ирландкой и католичкой, но религии она не придавала особого значения.
A moje matka byla Irská katolička, a-- ale nebrala náboženství příliš vážně.