ИРРИГАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de riego
• de irrigación
• de regadío

Примеры использования Ирригационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирригационных систем ERHAS-.
Hursunlu Nosotros familia sistemas riego Erhas.

Засоление ирригационных и артезианских вод.
Salinización del agua para riego y del agua de pozos.

Вода собирается в резервуары или цистерны для ирригационных целей;
El agua se recoge en embalses o cisternas para la irrigación;

Увеличивайте масштабы модернизации ирригационных и дренажных систем.
Expandir la modernización de los sistemas de riego y drenaje.

Разработка ирригационных программ для нужд как земледелия, так и животноводства.
El desarrollo de programas de irrigación tanto para las cosechas como para el ganado.

Годы Выбор точек и руководство бурением ирригационных скважин для хозяйства" Стилко".
Emplazamiento y supervisión de la perforación de pozos de sondeo para regadío para Steelco Farm.

Ii осуществления ирригационных проектов с уделением основного внимания малоимущим, особенно в Африке;
Ii Ejecutar proyectos de riego que beneficien a los pobres, especialmente en África;

Установить партнерские отношения в интересах создания недорогостоящих и эффективных ирригационных систем.
Asociación para aumentar el acceso a sistemas de regadío asequibles y eficientes.

Год Выбор точек и руководство бурением 10 ирригационных скважин по заказу фирмы" Тата фармз лимитед".
Emplazamiento y supervisión de la perforación de 10 pozos de sondeo para regadío para Tata Farms Limited.

Комплексное управление водными ресурсами и содействие в реализации маломасштабных ирригационных проектов.
Gestión integral de los recursos hídricos y promoción del riego en pequeña escala.

Обычно мужчины используют воду в ирригационных целях и для выращивания крупного скота, а также в промышленных целях.
Por lo general, los hombres necesitan del agua para el riego, la cría de ganado mayor y las industrias.

Что касается сельского хозяйства, то необходимо повысить эффективность ирригационных технологий.
En lo que respecta a la agricultura, son necesarias mejoras en materia de eficiencia del riego.

Вследствие разрушения ирригационных систем в течение последнего десятилетия площадь орошаемых земель сократилась более чем на 50%.
Tras la destrucción del sistema de regadío durante el último decenio, la superficie regada ha disminuido más del 50%.

В период с октября по декабрь 1997 года в Ирак было поставлено четыре партии ирригационных насосов в количестве 1315 штук.
Entre octubre y diciembre de 1997 se entregaron al Iraq en total 1.315 bombas de riego en cuatro envíos.

Составление графиков ирригационных работ и использование капельного орошения для внесения удобрений с применением современных ирригационных методов.
Calendario de riegos y utilización del riego por goteo para el abonado, ampliando métodos modernos de riego;

Дефицит воды усиливается из-за малой эффективности ее использования в ирригационных и водопроводных системах.
El uso ineficiente del agua en el riego y en las redes de abastecimiento contribuye a la escasez.

Обеспечение устойчивости развития ирригационных систем является вопросом, вызывающим обеспокоенность в силу различных проблем.
El desarrollo sostenible de los sistemas de regadío ha sido motivo de preocupación a causa de diversos problemas.

По мере осушения источников и сезонных рек станут ограниченными запасы как ирригационных колодцев, так и наземных водных ресурсов.
Tanto los pozos de riego como los recursos de agua de superficie se volverán escasos, pues muchos manantiales y ríos estacionales se están secando.

В настоящее время большинство ирригационных и дренажных сооружений, включая дамбы и водохранилища, принадлежат организациям потребителей.
La mayoría de las obras de riego y drenaje, incluidos los diques y embalses, son ahora de propiedad de organizaciones de usuarios.

Успеху работы также способствовали разработка сельскохозяйственной политики, ирригационных и аграрных актов и постановка общенациональных целей.
La introducción de políticas agrícolas, leyes agrarias y sobre riego y el establecimiento de objetivos nacionales también facilitaron las medidas citadas.

Нэшнл инжиниринг" и" Дижла Сентер Мосул- Ирак"(" Дижла") создали совместное предприятие для инспектирования и оценки регуляторов и ирригационных конструкций.
National Engineering suscribió una operación conjunta con Dijla Centre Mosul- Iraq(" Dijla") para inspeccionar y evaluar las estructuras de regulación y riego.

Что касается проекта по инспектированию регуляторов и ирригационных конструкций, то, по мнению Группы," Нэшнл инжиниринг" не представила достаточной информации и доказательств.
Con respecto al proyecto de estructuras de regulación y riego, el Grupo estima que National Engineering no presentó información ni pruebas suficientes.

Пакистан, будучи развивающейся страной, имеет экономику, базирующуюся на сельском хозяйстве, с сетью ирригационных каналов, охватывающих значительную часть его культивируемых земель.
El Pakistán, país en desarrollo, tiene una economía basada en la agricultura con una red de canales que riegan una parte importante de sus tierras cultivadas.

В частности, они содействовали проведению целого ряда сельскохозяйственных мероприятий, включая обслуживание сельскохозяйственных дорог и очистку ирригационных каналов.
En particular, facilitó una variedad de actividades agrícolas, entre ellas el mantenimiento de sendas de labranza y la limpieza de canales de regadío.

Выполнение программы содействия домохозяйствам, включающей локализацию 188 ирригационных сетей для повторного использования домохозяйствами бытовых сточных вод.
Aplicación del programa para la familia, que incluyó el establecimiento de 188 redes de regadío para el reciclado de las aguas residuales en los hogares.

В этой связи можно привести массу примеров, включая открытие исследователями из Нигерии способа лечения серповидно- клеточной анемии или же разработку новых ирригационных технологий в Азии.
Abundan los ejemplos de ello, como la cura para la anemia falciforme en Nigeria por investigadores locales o el descubrimiento de nuevas tecnologías de regadío en Asia.

Привлечения женщин к участию в проектах по развитию и восстановлению производственной инфраструктуры, например ирригационных систем, или к работам по восстановлению и ремонту водосборных бассейнов Гаити.
Integración de mujeres en proyectos de desarrollo y rehabilitación de infraestructuras productivas, como los sistemas de irrigación y la utilización de zonas de drenaje.

Использованными запасами было покрыто почти 26 процентов потребностей хозяйств в замене изношенных деталей ирригационных насосных установок и 21, 5 процента потребностей в электродвигателях.
Los suministros utilizados cubren aproximadamente el 26% de las necesidades de repuestos para el equipo de bombeo para riego y el 21,5% de las necesidades de motores eléctricos.

За последние три десятилетия забор воды резко увеличился для удовлетворения все возрастающих ирригационных потребностей в Западной Азии, особенно на Аравийском полуострове.
En los últimos 30 años se ha producido un aumento de la extracción de agua para satisfacer las necesidades cada vez mayores en materia de riego en Asia occidental, en particular en la península árabe.

Сахельская засуха 1972/ 73 года поставила во главу угла разработку программ лесонасаждения, строительство ирригационных дамб и создание соответствующих национальных учреждений.
El periodo de sequía en el Sahel durante 1972/73 impulsó el establecimiento de programas de forestación, la construcción de presas para el riego y la creación de instituciones nacionales apropiadas.