ИСКАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• buscadores
• solicitantes
• pêcheurs

Примеры использования Искатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искатели жемчуга.
Pêcheurs perles.

Края Искатели.
Buscadores de bordes.

Искатели жемчуга.
Les pêcheurs perles.

Здорова, искатели.
Saludos, Buscadores.

Искатели счастья.
Buscadores de Felicidad.

Контакты Искатели.
Contacto Buscadores.

Искатели Хранители Джо Грея.
Finders Keepers por Joe Grey.

Духовные искатели.
Buscadores espirituales.

Искатели утраченного ковчега.
LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA.

Мы простые искатели правды.
Simplemente somos buscadores de la verdad.

Искатели, нас окружают сплошные скептики.
Buscadores, estamos rodeados de escépticos.

Приветствую вас, искатели смерти!
Bienvenidos, buscadores de la muerte!

Искатели никогда не позволят тебе захватить власть!
¡Los Buscadores nunca te dejarán tener el poder!

Женщины- мигранты и искатели убежища.
Mujeres migrantes y solicitantes de asilo.

Искатели работы из числа рома( обоснованные предположения).
Romaníes que buscan trabajo(estimación razonada).

Мигранты, беженцы и искатели убежища.
Migrantes, refugiados y solicitantes de asilo.

И многие искатели сразу побежали в горы, бросив свои лодки.
Muchos fueron directo a las colinas y abandonaron sus barcos.

Действительно ли Искатели поразили дракона?
¿Realmente los Buscadores mataron a un Dragón?

Я не хочу, чтобы искатели сокровищ приносили в мой паб свое проклятье.
No quiero ningún cazador de tesoros con su maldición en mi pub.

Это были циники и искатели, атеисты и раввины.
Había cínicos y buscadores, ateos y rabinos.

Опуститесь на ковры, искатели счастья.♪.
Acuéstense en las alfombras, buscadores de la felicidad.

В большинстве известных религий мира присутствуют искатели истины-.
En la mayoría de las religiones del mundo, encontraran"buscadores"--.

Может, когда-нибудь будущие Искатели будут цититовать тебя.
Quizás un día futuros Buscadores te citarán.

Искатели могут быть не заинтересованы в аресте своих друзей.
Quizá los Buscadores estarían remisos a seguirle la pista a uno de los suyos.

Несопровождаемые дети, дети- искатели убежища и дети- беженцы.
Niños no acompañados, que buscan asilo o refugiados.

Высокие Искатели в Гавани должны помочь нам узнать, откуда он взялся, и что из себя представляют его силы.
Los buscadores de Haven deberían ser capaces de decidnos de donde viene, cuales son sus poderes.

Конечно, у политических партий всегда были свои« искатели талантов», отслеживающие людей с исключительным лидерским потенциалом.
Por supuesto, los partidos políticos siempre han tenido sus“buscadores de talento” quienes tratan de encontrar individuos con un potencial excepcional de liderazgo.

Пока уставшие искатели бродили вокруг местной деревни, их поджидала уже новая непредвиденная опасность.
Mientras, los fatigados buscadores andaban cerca del campamento nativo… y cerca de un nuevo e insospechado peligro.

Это схождение причина, почему работа- искатели из восточных членов ЕС не представляют опасность для рынков труда богатых стран ЕС 15.
Esta convergencia es la razón por la cual los solicitantes de empleo provenientes de los Estados miembros del Este no están abrumando a los mercados laborales más ricos de la UE-15.

Искатели истины, мы должны также поддавать сомнению свои собственные идеи, проводя исследования, во избежание предрассудков и неосторожного мышления.
Como buscadores de la verdad, debemos también sospechar y cuestionar nuestras propias ideas mientras realizamos nuestras investigaciones, para evitar caer en prejuicios o pensamientos poco cuidadosos.