КАБЕЛЬНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• cable
• pay-per-view

Примеры использования Кабельному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видел это по кабельному.
Vio que uno en HBO.

Мастер по кабельному пришел.
Vino el tío del cable.

Я видела тебя по кабельному.
Te vi en el cable.

Я был бы счастлив посмотреть бой по кабельному.
Soy feliz viendo la pelea por televisión.

Кстати, знаешь, по кабельному будет идти" Отныне и во веки веков".
Hey, tu sabes,"De aquí a la eternidad" está en cable.

Видела это в киношке по кабельному.
Lo vi en una película por cable.

Конкурс показывают по кабельному, но в этой больнице нет этого канала.
Dan el concurso por cable pero este hospital de tercera no tiene ese canal.

А я смогу посмотреть это по кабельному?
¿Puedo verlo en pay-per-view?

В крупных городах население имеет доступ к кабельному телевидению, что повышает качество и увеличивает объем получаемой информации.
En los grandes centros urbanos hay también acceso a la televisión por cable, que aumenta la calidad y cantidad de la información.

Не как в новостях по кабельному.
Esto no es como las noticias por cable.

Ты смотришь документальные фильмы о природе по кабельному?
¿Miras esos documentales sobre animales que dan en el cable?

На выходных я смотрел по кабельному кино.
La semana pasada vi una película en Cinemax.

Номер в" Шато" и" Дневники принцессы" по кабельному?"?
La suite en El Chateau? Los Diarios de la Princesa en pay-per-view?

Передачи" UN Facts" и" UN Minute" транслируются по кабельному телевидению.
Los programas" UN Facts" y" UN Minute" se transmiten por cable.

О, я угостила кофе мастера по кабельному.
Oh, hice un café al chico del cable.

И я направляюсь домой делать попкорн и смотреть фильмы по кабельному потому что это все, что я могу себе позволить на государственную пенсию.
Voy ha hacer unas palomitas y ver películas por cable. Porque eso es todo lo que puedo permitirme con mi pensión del gobierno.

А сейчас тебе придется разобраться с 500 каналами по кабельному.
Así que por el momento tendrás que enfrentarte a casi 500 canales de cable.

Разве что здесь есть Вуду канал Я скучаю по своему кабельному с основными каналами.
A menos que haya un canal de Vudú que me estoy perdiendo en mi paquete básico de cable.

У меня странные отношения с фильмом, который иногда показывают по кабельному.
Como una relación rara que tengo con una película que dan por cable.

Она сказала, что он хотел прийти чтобы посмотреть футбол по кабельному или что-то такое.
Dijo que quería venir a ver el fútbol por cable, o no sé qué.

Это будет еще хуже, чем когда она поймала меня за просмотром" Диких штучек" по кабельному.
Va a ser peor que cuando me pillo viendo"Wild things" por cable.

Ну… если вернуться в свою комнату и смотреть" Хэллоуин- 20 лет спустя" по кабельному считается планами, тогда да. Я занят.
Si ir a mi cuarto a Ver"Halloween H2O" por cable califica como plan, sí, estoy ocupadísimo.

Я говорю, ты знаешь, я немного устал и" Кейт и Лео" сегодня вечером по кабельному.
Que estoy un poco cansado y que esta noche pasan Kate and Leopold por cable.

Кроме того, благодаря кабельному и спутниковому вещанию арабское население имеет доступ к телевизионным программам, транслируемым во всем арабском мире.
Además, gracias al cable y a la difusión por satélite, la población árabe tiene acceso a programas de televisión de todo el mundo árabe.

И иногда, пока моя жена одевается, Я переключаю на один из эротических фильмов, которые показывают по кабельному 24 часа в сутки.
Y a veces, cuando mi mujer se está vistiendo, cotilleo y encuentro una de esas películas eróticas que puedes ver por cable 24 horas al día.

Брифинги напрямую транслируются по внутреннему телевидению, по местному кабельному телевизионному каналу в Нью-Йорке и на веб- странице.
Esas reuniones se transmiten en directo por el sistema de televisión interno, por un canal local de televisión por cable en la zona de Nueva York y por la Web.

Совет по кабельному телевидению и спутниковому вещанию выдал специальные лицензии русскоязычному каналу и израильскому музыкальному каналу.
El Consejo para la Transmisión de Televisión por Cable y por Satélite ha concedido licencias de emisión a un canal de lengua rusa y un canal de música israelí.

С конца 80- х годов некоторые из них ведут передачи по кабельному телевидению, причем ожидается, что с приходом цифрового телевещания число таких каналов увеличится.
Desde finales del decenio de 1980 se han otorgado muchas licencias de televisión por cable y cabe esperar que con la llegada de la televisión digital se abran nuevas emisoras.

Совет по кабельному телевидению и спутниковому вещанию- это общественный совет, созданный в соответствии с Законом о средствах связи, 5742- 1982.
El Consejo para la Radiodifusión de la Televisión por Cable y por Satélite es un consejo público creado en virtud de la Ley de telecomunicaciones, 5742-1982(" Telecommunications Law").

Совет по кабельному телевидению и спутниковому вещанию является государственным совещательным органом, который был создан в соответствии с Закон о связи( Безек и средства вещания).
El Consejo para la Transmisión de Televisión por Cable y por Satélite es un consejo público establecido en virtud de la Ley de telecomunicaciones(Bezeq y radiodifusión).