КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de televisión por cable
• TV por cable

Примеры использования Кабельного телевидения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телекомпании кабельного телевидения.
Empresa Cable TV.

Кабельного телевидения передачи Госпелл.
Televisión cable difusión Gospell.

Количество абонентов кабельного телевидения( в тыс.) 5.
Suscriptores de TV por cable(miles)5 S. I.

Однорежимный/ мультимодный пассивный оптически Сплиттер для кабельного телевидения.
Divisor óptico pasivo unimodal/con varios modos para cabletelevisión.

Так, я в базе мексиканского кабельного телевидения.
Vale, estoy en la base de datos del Telecable mexicano.

Видеонаблюдения установок кабельного телевидения системы безопасности монитор.
E instalaciones CCTV CATV sistema seguridad monitor.

Вы считаете это творением Дьявола или у вас просто нет кабельного телевидения, там, где вы живете?
¿La considera una obra del demonio o no tiene TV por cable en donde vive?

Наша молодежь является удобной мишенью для одурманивающего влияния кабельного телевидения.
Nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable.

Года в Университет Анд и оператор кабельного телевидения Cable S A.
La Universidad de los Andes y operador cable TV Cable S A.

Ты платишь 12- ую долю квартплаты, горячей воды, электричества, кабельного телевидения.
Pagas una duodécima parte de alquiler, de agua, de electricidad, de la televisión por cable.

В Румынии широко развита сеть кабельного телевидения( 76, 6% в 2006 году) и несколько менее развита сеть спутникового телевидения( 3, 7% в 2006 году).
En Rumania la TV por cable está muy difundida(76,6% en 2006), lo que no sucede con la TV por satélite(3,7% en 2006).

Юмор бродил по стране с завидной скоростью задолго до интернета, СМИ, и даже кабельного телевидения.
La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.

Обеспечивается четкая защита компьютерных программ и усиливается защита кабельного телевидения и других услуг кабельной связи;
La protección de programas informáticos y una mejor protección de la televisión por cable y otros servicios por cable..

Разработку четких планов функционирования механизмов регулирования для телекоммуникационной сферы, систем трансляции и кабельного телевидения.
Se elaboren planes precisos para el establecimiento del marco reglamentario de las telecomunicaciones, la radiodifusión y la televisión por cable.

Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
¿Por qué las personalidades de la televisión por cable están tan ansiosas por enfatizar la rapidez con que los cambios centrales cambian su visión del futuro probable?

Турция опирается на эти ресурсы космического базирования для передачи данных и голосовой связи, навигации, вещания, кабельного телевидения и Интернета.
Turquía depende de estos bienes espaciales para la transmisión de datos y de voz, la navegación, la radiodifusión, la televisión por cable e Internet.

Эти мероприятия были записаны на DVD- диски, которые участники могли бы использовать в передачах кабельного телевидения, информационных программах и учебных аудиториях для обсуждения.
Esas reuniones se filmaron y se distribuyeron en DVD a los participantes para que pudieran utilizarlas en TV por cable, programas de información o debates educativos.

В настоящее время в стране действуют 17 служб новостей, 50 радиостанций, 63 телевизионных канала и около 140 операторов кабельного телевидения, 260 газет и журналов.
En la actualidad, en el país hay 17 agencias de noticias, 50 emisoras de radio, 63 canales de televisión y cerca de 140 operadores de televisión por cable, así como 260 periódicos y revistas.

Совет по вопросу многообразия культур распространяет общую информацию через транслируемые по сети кабельного телевидения объявления о различных культурных мероприятиях, а также через статьи в местных газетах.
El Consejo Multicultural de la Isla del Príncipe Eduardo contribuye con información general mediante anuncios de televisión por cable sobre acontecimientos culturales y mediante artículos en los periódicos locales.

По состоянию на 2002 год в Эквадоре насчитывается 20 телевизионных каналов, причем 5 из них являются общенациональными, а 16- местными; кроме того, имеются 63 канала кабельного телевидения.
Para el año 2002, en el Ecuador existen 20 canales de televisión; 5 de ellos tienen cobertura nacional y 16 son canales locales, a lo que se agrega la cobertura para 63 canales de televisión por cable.

Например, СЭСМИ выдал лицензию оператору кабельного телевидения в городе Видин для трансляции передач на языке рома в целях удовлетворения потребностей общины рома, проживающей в этом районе.
Por ejemplo, el Consejo concedió a un operador de televisión por cable en la ciudad de Vidin una licencia para emitir en romaní a fin de atender a las necesidades de ese grupo de población.

WiMAX как еще один высокоскоростной вариант также может обострить конкуренцию между сетями цифровых абонентских линий и кабельного телевидения с понижением цен на широкополосное подключение.
Debido a que WiMAX ofrece una alternativa de alta velocidad, también puede intensificar la competencia entre los proveedores de televisión por cable y de líneas de conexión digital(DSL) y forzar a la baja los precios de la banda ancha.

Телерадиовещание в Узбекистане представлено государственными и негосударственными электронными средствами массовой информации, включающими 50 телестудий, 13 радиостанций, 36 студий кабельного телевидения.
El sistema de radio y televisión de Uzbekistán está constituido por medios de comunicación electrónicos estatales o no, incluidos 50 estudios de televisión, 13 estaciones de radio y 36 estudios de televisión por cable.

Стремясь расширить охват стран континента, сеть Еdusat использует спутники" Solidaridad I" и" Satmex 5" для подключения к системам общественного и кабельного телевидения, системам микроволновой и телефонной связи и радиовещательным сетям.
A fin de tener una mayor cobertura en todo el Continente Americano, EDUSAT utiliza los satélites Solidaridad I y Satmex 5 para conectarse con sistemas de televisión por cable, microondas, telefonía y radio o televisión abierta.

В 1980- х годах, с ростом кабельного телевидения, уровень С начал все чаще применяться в отношении к низкокачественным жанровым фильмам, используемым в качестве программного наполнения для их эфира.
En la década de 1980, con el crecimiento de la televisión por cable, la clase C comenzó a ser aplicada con mayor frecuencia a las películas de género de baja calidad utilizadas como programación de relleno para ese mercado.

Круг читателей книги состоит из национальных и частных телевещательных организаций, компаний кабельного телевидения, сетей спутниковой связи, коммерческих распространителей, учебных заведений, правительственных ведомств и НПО.
El público está formado por personal de emisoras estatales y privadas de televisión, empresarios de televisión por cable, redes conectadas por satélite, distribuidores comerciales, instituciones educativas, oficinas gubernamentales y organizaciones no gubernamentales.

После того, как в 1995 году была создана всеобъемлющая сеть кабельного телевидения, в том числе музыкальные и художественные каналы, население получило возможность просматривать и прослушивать различные передачи, посвященные культуре и искусству.
Gracias a la creación en 1995 de una red global de televisión por cable, que abarca canales especializados en música y bellas artes, las personas pueden disfrutar contemplando y escuchando una amplia gama de programas culturales y artísticos.

Делегация рассказала о том, что в Камбодже функционируют 721 печатное средство массовой информации, 139 радиостанций, 108 телевизионных станций, 127 каналов кабельного телевидения и бесчисленное множество социальных сетей, распространяющих информацию без какой-либо цензуры.
La delegación explicó que en Camboya había 721 medios de comunicación escritos, 139 emisoras de radio, 108 canales de televisión, 127 canales de televisión por cable e infinidad de redes sociales que difundían información sin censura.

В июле 2009 года он направил призыв к незамедлительным действиям в связи с отзывом государственных лицензий 285 радио- и телевещательных компаний, а в январе 2010 года направил призыв к незамедлительным действиям в связи с коллективным закрытием каналов кабельного телевидения.
En julio de 2009 envió un llamamiento urgente en relación con la revocación de las licencias estatales a 285 emisoras de radio y televisión y en enero de 2010 envió otro llamamiento urgente en relación con el cierre colectivo de canales de televisión por cable.

Кроме того, было бы неправильно недооценивать разнообразный массив информационных источников, имеющихся на месте, таких, как реестры, поставщики Интернет- услуг( ПИУ), сети кабельного телевидения, предпринимательские ассоциации и другие национальные обследования.
También podría caerse en el error de subestimar la amplia gama de fuentes de información de que se dispone a nivel local, tales como los registros, proveedores de servicios de Internet, las redes de televisión por cable, las asociaciones empresariales, y otras encuestas nacionales.