КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• televisión por cable
• TV por cable

Примеры использования Кабельное телевидение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двухместный номер с 1 кроватью кабельное телевидение.
Doble Doble Habitación TV cable.

Москва аэропорт Кабельное телевидение Шашлык.
Moscú Barbacoa regular desde/hasta Television cable.

Бесплатные службы Интернета завтрак кабельное телевидение.
Servicio Internet gratuito desayuno TV cable.

Телефонная связь, кабельное телевидение и интернет.
Las comunicaciones globales, la TV por cable, Internet.

В некоторых учреждениях устанавливают кабельное телевидение.
En algunas instituciones se instala televisión por cable.

Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг- все крадется.
Televisión por cable, agua, todo el abanico de posibilidades, todo se roba.

Надейся, что… Саммер не оплатила кабельное телевидение.
Espero que Summer no pagase la factura de la televisión por cable.

Для организации досуга несовершеннолетних в 14 следственных изоляторах функционирует кабельное телевидение.
Para organizar el ocio de los menores en 14 centros especiales de detención hay televisión por cable.

В настоящее время в крупных городах вводится кабельное телевидение, включая российское.
En las ciudades más importantes se están introduciendo sistemas de televisión por cable, entre los que figura la televisión rusa.

Подобным образом ТВ и кабельное телевидение были довольно дорогими, так что вы бы, скорее всего, не смотрели игру у себя дома.
De un modo similar, la televisión por cable solía ser más cara, así que era posible que no vieran el partido en casa.

Они получают взятки, еду, наркотики, сигареты, кабельное телевидение.
Le habrán dado obsequios: comida, drogas, cigarrillos. Televisión por cable.

Кроме этого, большинство эстонского населения имеет доступ к десяткам российских телевизионных программ через кабельное телевидение.
La mayoría de la población estonia también tiene acceso a docenas de programas de la televisión rusa a través de la televisión por cable.

Несколько частных радио- и телевизионных каналов транслируют программы на русском языке, и кабельное телевидение позволяет транслировать программы, подготовленные российскими фирмами.
Varias estaciones privadas de radio y televisión difunden sus programas en ruso y la televisión por cable permite transmitir programas producidos por empresas rusas.

Продолжало развиваться кабельное телевидение- в 2003 году действовали 68 телевизионных кабельных каналов; их услугами могли пользоваться приблизительно 260 000 абонентов.
Las redes de televisión por cable siguen desarrollándose: en 2003 funcionaban 68 redes de televisión por cable y podían utilizar sus servicios aproximadamente 260.000 abonados.

В рамках системы учитывается стоимость продуктов питания, одежды и обуви, жилья, транспорта и других товаров и услуг, таких как мебель, отдых, кабельное телевидение и телефон.
En esa cesta se tiene en cuenta el precio de los alimentos, la ropa y el calzado, la vivienda, transporte y otros bienes y servicios, como los muebles, las actividades de ocio, la televisión por cable y el teléfono.

Парламентский канал считается основной кабельной станцией, а это означает, что лица, которые не имеют подписки на кабельное телевидение, все равно имеют ежедневный доступ к передачам парламентского канала.
El canal parlamentario se considera un canal de cable básico, lo que significa que las personas que no se han suscrito a la televisión por cable igualmente pueden acceder todos los días a él.

В конце четвертого квартала 2013 года на кабельное телевидение приходилось 44, 2% от общего числа абонентов, телевидение с подключением по технологии xDSL- 21, 6% и спутниковое телевидение- 19, 3%.
Al fin del cuarto trimestre de 2013 el servicio de distribución de televisión por cable representaba un 44,2% del total de suscriptores, ADSL un 21,6% y DTH(transmisión por satélite directa al hogar) un 19,3%.

В Эстонии действует одна государственная телевещательная компания" Эстонское телевидение" и четыре коммерческих телевизионных станции, одна из которых работает по местной лицензии и три по региональным лицензиям; кроме того, выдано пять лицензий на кабельное телевидение.
Hay en Estonia un servicio público de televisión, Eesti Televisioon, y cuatro estaciones comerciales de televisión, una de las cuales funciona con licencia local y tres con licencias regionales; además, se han concedido cinco licencias de televisión por cable.

Однако в конце 90- х я начала замечать роль технологий в Нигерии: кабельное телевидение и сотовые телефоны в деревне, 419 мошенников, занимающих все интернет- кафе, небольшой генератор, подключенный к компьютеру моей кузины, потому что электричество постоянно отключалось.
Sin embargo, a finales de los 90, empecé a notar el papel de la tecnología en Nigeria: TV por cable y teléfonos celulares en el pueblo, 419 estafadores ocupando los cibercafés, el pequeño generador conectado a la computadora de escritorio de mi primo porque la electricidad siempre se iba y venía.

( Смех) Ну да ладно. Мы склонны об этом забывать, но политики и интеллектуалы предупреждают нас вот уже много лет, что Соединенные Штаты приближаются к кризису цивилизованности, в котором они склонны обвинять развитие технологий, таких как кабельное телевидение, радиошоу и социальные сети.
(Risas) De todos modos, tendemos a olvidarlo, pero los políticos e intelectuales nos han estado advirtiendo desde hace décadas que EE. UU. se enfrenta a una crisis de civilidad, y han tendido a culpar de la crisis a los avances tecnológicos, a cosas como la televisión por cable, la radio, las redes sociales.

Работу многих отраслей современной экономики, таких как телекоммуникации, кабельное телевидение, интернет- индустрия( от социальных сетей до поисковых систем), медицинское страхование, фармацевтика, агробизнес и другие, невозможно понять через призму конкуренции.
En la economía de hoy, muchos sectores- telecomunicaciones, televisión por cable, ramas digitales de los medios de comunicación social para la búsqueda en Internet, seguros de salud, productos farmacéuticos, agro-negocios, y muchos más- no se pueden entender mirándolos a través de la lente de la competencia.

Кабельное телевидение, интернет и социальные сети предоставили людям беспрецедентные возможности получения и распространения информации; однако они способствовали еще и так называемой« балканизации» информации и социального общения, поскольку люди стали выбирать такие источники информации и такие сети, которые подкрепляют их личные предубеждения.
La TV por cable, la red de Internet y las redes sociales brindaron a las personas un poder sin precedentes sobre la información que comparten y reciben; pero, también contribuyeron a la balcanización de la información y de la interacción social, ya que las personas eligen las fuentes y las redes que usan, lo que refuerza sus propios sesgos.

В число этих проблем входят применение различных методов и процедур учета изменения качества продуктов( с особым упором на методы гедонистической оценки); применение все более сложных систем ценообразования( например, установление скидок при подписке на пакет услуг, включающий телефонную связь, доступ к интернету и кабельное телевидение); влияние новых технологий.
Entre esos problemas figuran la utilización de diferentes técnicas y procedimientos para tratar el tema del cambio de la calidad de los productos(especialmente métodos hedónicos), la forma de hacer frente a la utilización cada vez más frecuente de planes complejos de fijación de precios(por ejemplo, descuentos asociados al pago de una cantidad global por los servicios de telefonía, acceso a Internet y televisión por cable) y los efectos de las nuevas tecnologías.

Предприятия этих отраслей, именуемые также" коммунальными предприятиями" или" предприятиями общественных услуг", производят продукцию, доступ к которой имеет жизненно важное значение для развития современного образа жизни или функционирования многих сфер национальной экономики. К их числу относятся электроэнергетика, газо- и водоснабжение, удаление твердых отходов, телекоммуникации, кабельное телевидение, почта и общественный транспорт( авиационный, автомобильный или железнодорожный) 2.
Estas industrias, denominadas también" empresas de servicios públicos" o" servicios públicos", comprenden actividades a las que es indispensable tener acceso para el desarrollo de modos de vida modernos o que hacen aportaciones esenciales a muchas partes de la economía de una nación como electricidad, gas, producción y abastecimiento de agua, gestión de desechos sólidos, telecomunicaciones, televisión por cable, distribución de correo y transporte público(por aire, carretera o ferrocarril).

Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении.
Es lo mismo que se decía hace años sobre la TV por cable.

Кабельного телевидения передачи Госпелл.
Televisión cable difusión Gospell.

Видеонаблюдения установок кабельного телевидения системы безопасности монитор.
E instalaciones CCTV CATV sistema seguridad monitor.

Количество абонентов кабельного телевидения( в тыс.) 5.
Suscriptores de TV por cable(miles)5 S. I.

Так, я в базе мексиканского кабельного телевидения.
Vale, estoy en la base de datos del Telecable mexicano.