КАВЫЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• comillas

Примеры использования Кавычек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо кавычек.
No uses comillas.

Эти строки определяются с помощью двойных кавычек("").
Se definen mediante comillas dobles"".

Настройка кавычек.
Comillas personalizadas.

Я не расслышала кавычек, мой сладкий пирожочек.
No oí las comillas, cielito.

Замена кавычек типографскими кавычками.
Las comillas se reemplazarán con comillas tipográficas.

Замена одиночных кавычек типографскими кавычками.
Reemplazar las comillas simples por comillas tipográficas.

Она также может использоваться для вставки кавычек в строку.
También puede usarlo para insertar comillas en una expresión de cadena.

Замена двойных кавычек типографскими кавычками.
Reemplazar las comillas dobles con comillas tipográficas.

Мы намеревались, чтобы это была строка B, но не хватает закрывающих кавычек.
Nuestra intención fue el string B, pero falta cerrar las comillas.

Введите в ячейку" 1/ 5"( без кавычек) и нажмите клавишу ввода.
Escriba en una celda" 0 1/5"(sin las comillas) y pulse Intro.

Определение параметров автозамены кавычек в документе.
Especifique las opciones de Corrección automática para las comillas del documento.

Текстовые строки заключаются в кавычки, числа пишутся без кавычек.
Las cadenas de texto se escriben entre comillas; los números no las usan.

Addparam& lt; QNAMEgt;" lt; XPATHgt;" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( В строке& lt; XPATHgt; не должно быть двойных кавычек).
Addparam & lt; NOMBRE_Cgt;"lt; XPATHgt;" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (No debe contener comillas dobles en & lt; XPATHgt;).

Название стиля элементов интерфейса, например,« keramik» или« plastik»( без кавычек).
El nombre del estilo de los elementos gráficos, por ejemplo« keramik» o« plastic». Sin las comillas.

Setoption& lt; OPTION_ NAMEgt;" lt; STRING_ VALUEgt;" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( В строке& lt; STRING_ VALUEgt; не должно быть двойных кавычек).
Setoption lt; NOMBRE OPCIONgt;" lt; VALOR DE CADENAgt;" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (No debe contener comillas dobles dentro de & lt; VALOR_DE_CADENAgt;).

Если хотите, вы можете добавить настройки& MRU; и& MTU; в файл options, каждая из настроек должна находиться на отдельной строке, без кавычек и тире.
Si lo desea, la configuración de & MRU; y & MTU; puede ser añadida al archivo options, una por línea, sin comillas o guiones.

Вы должны вывести на экран слово" udacious", извлекая нужные символы из переменных s и t, и не используя кавычек кроме тех, которые уже есть в коде.
Deberían ser capaces de mostrar la palabra"udacious" extrayendo de lo que tienen almacenado en las variables s y t sin la necesidad de usar comillas.

Из этой страницы вы можете выйти на страницу Data Entry Login, введя пароль базы данных-" cstccd"( этот пароль вводится без кавычек).
Desde la página de presentación se puede acceder a la página de registro de datos tecleando la contraseña de la base de datos" cstccd"(sin las comillas).

Addparam& lt; QNAMEgt;& lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( В строке& lt; XPATHgt; не должно быть пробелов или двойных кавычек.).
Addparam lt; NOMBRE Cgt; lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( El lt; XPATHgt; no puede contener ni espacios ni comillas dobles).

Что если в быстром фильтре используется символ, не входящий в слова( напр.,^) текст интерпретируется как регулярное выражение. Например, чтобы посмотреть только книги, которые написали Пушкин и Гоголь, введите" Пушкин_ BAR_ Гоголь"( без кавычек) в поле быстрого фильтра.
Que si se usa un carácter no alfanumérico en el« Filtro rápido», el texto se interpretará como una expresión regular? Para mostrar sólo los libros que sean de Weber ó de Neruda, por ejemplo, escriba« weber_BAR_neruda»(sin comillas) en el campo Filtro.

Setoption& lt; OPTION_ NAMEgt;& lt; STRING_ VALUEgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( В строке& lt; STRING_ VALUEgt; не должно быть пробелов или двойных кавычек).
Setoption lt; NOMBRE DE OPCIONgt; lt; VALOR DE CADENAgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (No debe contener ningún espacio ni comillas dobles en & lt; VALOR_DE_CADENAgt;).

А недавно в связи с вопросом об эмбарго мы с сожалением отметили, что даже незначительная ссылка на эмбарго в последнем Вашем докладе Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций( E/ CN. 4/ 2001/ 31 от 20 февраля 2001 года) была поставлена в кавычки изза протеста кипрско- греческой администрации, возражавшей против первоначального варианта доклада, в котором этот вопрос излагался без кавычек.
A propósito, últimamente nos ha decepcionado observar que aun la breve referencia a los embargos hecha en el último informe que usted presentó a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(E/CN.4/ 2001/31 de 20 de febrero de 2001) se ha puesto entre comillas, atendiendo a la protesta del gobierno grecochipriota, que objetó la forma en que se mencionaba la cuestión en el informe original sin usar comillas.

Похитители такого рода подкрадываются к невинным газетам и копируют их статьи, не указывая источников, не используя кавычек вокруг прямых цитат и не меняя слов.
Quienes roban ideas hurgan en ensayos inocentes para copiarlos y pegarlos sin citar ninguna fuente, poniendo citas directas entre comillas o cambiándoles una palabra.

Что если вы хотите отфильтровать записи по полю" Выбор да/ нет", то должно использоваться значение" да". Например, если вы хотите посмотреть, какие детективы вы еще не читали, нажмите кнопку" Соответствует всему следующему", установите первое правило на" Жанр"" содержит"" Детектив"( без кавычек) и второе правило на" Прочитана"" Не содержит"" Да"( без кавычек).
Que si se desea filtrar un campo consistente en una casilla de selección, se debe usar un valor de« verdadero»? Si se quisiera hacer un filtro para mostrar sólo, por ejemplo, los libros de Ciencia Ficción no leídos, marque la casilla Coincide con todos los siguientes, y configure la primera regla para que el«Género»«contenga»«Ciencia-Ficción»(todo sin comillas) y la segunda regla para que«Leído»«no contenga»«verdadero»(de nuevo sin comillas).

Французские кавычки:& quot; lt;& quot; gt;
Comillas francesas: & quot; lt; & quot; gt;

Французские кавычки( длинные):\\ flqq\\ frqq.
Comillas francesas(largo):\\flqq\\frqq.

Немецкие кавычки( длинные):\\ glqq\\ grqq.
Comillas alemanas(largo):\\glqq\\grqq.

Исландские кавычки( v1):\\ ilqq\\ irqq.
Comillas islandesas(v1):\\ilqq\\irqq.

Исландские кавычки( v2):\\ iflqq\\ ifrqq.
Comillas islandesas(v2):\\iflqq\\ifrqq.

Знак пунктуации, открывающая кавычка.
Puntuación, Comillas iniciales.