КАДРИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• cuadrilla
• una danza escocesa

Примеры использования Кадриль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу танцевать кадриль.
No sé bailar la cuadrilla.

Кадриль?" Грифон пошел дальше.
Cuadrilla?-Continuó el Grifo.

Никто не любит кадриль.
A nadie le gusta el Breakdance.

Кадриль не танцуют в одиночку.
Un hombre no puede bailar una danza escocesa solo.

Господи, ненавижу кадриль.
Dios, odio el baile de salón.

Кадриль есть!" Нет, в самом деле,' сказала Алиса.
Cuadrilla es!'"No, de hecho," dijo Alicia.

Вы не можете танцевать кадриль?
¿No sabe bailar la cuadrilla?

Так ты не пойдешь на кадриль для пожилых к Нибблерам?
¿Entonces no puedes ir a un baile de"square dance" en Nibblers?

А разве кто-то говорил про кадриль?
¿Quién dijo algo de una danza escocesa?

Позвольте намекнуть… Кутюр, кадриль и ожесточенная борьба.
Déjenme que les dé una pista… alta costura, bailes y competición a muerte.

Лиза, никогда не прерывай кадриль!
Lisa, nunca, nunca te detengas en medio de una fiesta.

Я не могу завершить свою кадриль без вас.
No puedo completar mi cuadrilla sin ti.

Мистер Джонас, когда вы последний раз танцевали кадриль?
Señor Jonas,¿cuándo fue la última vez que bailó una danza escocesa?

Господа, тем, кто хочет повести кадриль с дамой придется платить за нее!
Caballeros, si desean abrir el baile con una dama¡tendrán que pujar!

Кадриль, что она едва знала, что она говорит, и слова были очень странные.
Cuadrilla, que apenas sabía lo que estaba diciendo, y las palabras salieron muy raro.

Безбородый юноша, один из тех светских юношей, которых старый князь Щербацкий называл тютьками, в чрезвычайно открытом жилете, оправляя на ходу белый галстук, поклонился им и, пробежав мимо, вернулся, приглашая Кити на кадриль.
Un joven imberbe- sin duda uno de los galancetes a quienes el viejo Scherbazky llamaba pisaverdes-, que llevaba un chaleco muy abierto y se arreglaba, andando, la corbata blanca, las saludo y, después de haber dado algunos pasos, retrocedió a invitó a Kitty a danzar.

Первая кадриль была уж отдана Вронскому, она должна была отдать этому юноше вторую.
Como tenía la primera contradanza prometida a Vronsky, Kitty hubo de prometer la segunda a aquel joven.

Но, танцуя последнюю кадриль с одним из скучных юношей, которому нельзя было отказать, ей случилось быть vis- a- vis с Вронским и Анной.
Durante la última contradanza con uno de aquellos jóvenes que tanto la aburrían, pero con los que no podía negarse a bailar, se encontró frente a frente con Ana y Vronsky.

Вы меняете партнеров чаще чем в кадрили.
Ustedes cambian de pareja mas que los bailarines de cuadrilla.

Xэмиш, вы eще нe ycтaли oт кaдpили?
Hamish,¿no te aburres nunca de este baile?

Курт ведет кружок кадрили.
Kurt da clases de baile.

Ладно. Все строятся для кадрили.
Bueno, todo el mundo alineado para bailar.

Но Кити и не ожидала большего от кадрили.
De todos modos, Kitty no esperaba más de aquella contradanza.

Мая 1995 года в Приштине был арестован Садрия Реджепи, сын Кадриля, родившийся 23 февраля 1947 года в деревне Клобукар, муниципалитет Приштина, и у него было изъято 500 г героина.
El 29 de mayo de 1995 fue detenido, en Priština, Sadrija Redžepi, hijo de Kadrije, nacido el 23 de febrero de 1947 en la aldea de Klobukar, municipio de Priština, a quien se le incautaron 500 g de heroína.

Итак. Ты говорил о кадрили.
Estabas hablando de la contradanza.

Наши предки не кадрили парней в сраном" Тиндере".
Nuestras antepasadas no ligaban con el J… Tinder.

То, что он во время кадрили не пригласил ее на мазурку.
No la inquietó que él durante la contradanza no la invitara para la mazurca.

Я должен вам сказать, что мы должны станцевать что-то типа кадрили.
Tengo que decirte que tenemos que tener alguna danza folclórica.