КАНАДСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• canadiense
• del canadá
• canadian
• canada
• canadienses

Примеры использования Канадское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канадское посольство.
La Embajada Canadá.

Африканско- канадское партнерство.
Partnership Africa Canada.

Канадское правительство.
El Gobierno Canadá.

Эксплуатирующая организация: Канадское космическое агентство.
Entidad de explotación: Canadian Space Agency.

Канадское пиво, как самогон.
La canadiense es como whisky.

Британское движение суфражисток на много лет опережает канадское.
El movimiento sufragista allá está años por delante del de Canadá.

Канадское международное агентство развития.
Canadian International Development Agency.

Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name.
Silabarios indígenas canadienses unificados y extendidosKCharselect unicode block name.

Канадское министерство мобильного гейминга.
DEPARTAMENTO CANADIENSE DE JUEGOS PARA MÓVIL.

Неправительственные организации: Афро- канадское бюро правовой помощи, Коалиция коренных народов и национальностей.
Organizaciones no gubernamentales: African Canadian Legal Clinic, e Indigenous Peoples and Nations Coalition.

Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name.
Silabarios indígenas canadienses unificadosKCharselect unicode block name.

Делегация АПН активно призывала к тому, чтобы канадское правительство взяло на себя инициативу в отношении достижения договоренностей по вопросам существа.
La delegación de la APN se pronunció a favor de que las autoridades del Gobierno de Canadá llegasen a un acuerdo sobre cuestiones sustantivas.

Канадское законодательство о контроле за экспортом содержит всеобъемлющее положение.
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

Г-жа Бектон( Канада) говорит, что предлагаемый новый закон об экстрадиции( законопроект С40) внесет поправки в канадское законодательство об экстрадиции.
La Sra. Beckton(Canadá) dice que la nueva ley de extradición propuesta(proyecto de ley C-40) enmendaría la legislación de extradición del Canadá.

Канадское законодательство, касающееся экспортного контроля, включает в себя всеобъемлющее положение.
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

Координацию программы в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и управление ею совместно осуществляют ЭКЛАК и Канадское статистическое управление.
En América Latina y el Caribe, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y Statistics Canada coordinan y administran conjuntamente el programa.

Канадское законодательство в области экспортного контроля включает одно положение, которое охватывает все возможные ситуации.
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

Анализ трудового законодательства; межгосударственные и межправительственные трудовые вопросы, отдел труда; Канадское управление людских ресурсов и повышения квалификации, 1 апреля 2005 года.
Análisis de la legislación laboral; asuntos laborales internacionales e intergubernamentales, Dirección General del trabajo, recursos humanos y fomento de las competencias, Canadá, 1 de abril de 2005.

Разумеется, канадское участие в обстоятельных переговорах будет ориентироваться на такие представления с нашей стороны.
Como es lógico, la participación del Canadá en las negociaciones detalladas se regirán por esas percepciones.

Финансирование ОРКМ обеспечивают центры по борьбе с болезнями и их профилактике, Канадское агентство здравоохранения, Национальный институт раковых заболеваний, ЮНИСЕФ и Инициатива ВОЗ по борьбе с курением табака.
La encuesta se financia con fondos proporcionados por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, el Organismo de Salud Pública del Canadá, el Instituto Nacional del Cáncer, el UNICEF y la Iniciativa" Liberarse del tabaco " de la OMS.

В конечном итоге канадское правительство не хотело сегодняшним голосованием предвосхищать результаты этого процесса.
Por último, el Gobierno del Canadá no desea que la votación de hoy se interprete como un juicio precipitado respecto de dicho proceso.

Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.
Los vuelos de los aviones canadienses se coordinarán estrechamente con los vuelos y las patrullas de lanchas del Servicios de Guardacostas de los Estados Unidos.

Он также благодарит канадское правительство за организацию в Виннипеге Международной конференции по вопросу о детях, затрагиваемых военными действиями.
Asimismo agradece al Gobierno del Canadá por haber organizado en Winnipeg la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra.

Канадское агентство пограничного контроля досматривает отправляемые в Ливию грузы в целях выявления вооружений и связанных с ними материальных средств.
La Agencia de Servicios de Frontera del Canadá inspecciona los cargamentos destinados a Libia para determinar la presencia de armas y material conexo.

Ввиду этого ЮПС утверждал, что канадское правительство, не обеспечив соблюдения своего законодательства в целях контроля над антиконкурентным поведением КПК, нарушило свои обязательства по статьям 1502, 1503 и 1505 НАФТА11.
En consecuencia, UPS alegaba que el hecho de que el Gobierno del Canadá no hiciera cumplir su ley para controlar la conducta anticompetitiva de la CPC había contravenido sus obligaciones dimanantes de los artículos 1502, 1503 y 1505 del TLCAN.

Канадское агентство по международному развитию( КАМР) поддерживает реализацию Маврикийской стратегии, особенно в Карибском регионе.
La Canadian International Development Agency(CIDA) apoya la aplicación de la Estrategia de Mauricio, principalmente en la región del Caribe.

В апреле 1999 г. канадское правительство вернуло под полный контроль инуитов земли, по площади превышающие Калифорнию и Техас вместе взятые.
En abril de 1999, el gobierno de Canadá devolvió el control total de un área más grande que California y Texas juntas a los inuits.

Канадское Общество по решению задач в области конструирования спутников сообщило об итогах конкурса на конструкцию наноспутников, проводившегося среди канадских университетов.
La Canadian Satellite Design Challenge Management Society presentó las enseñanzas extraídas de una competición de diseño de nanosatélites de una universidad canadiense.

В данном случае ни одно канадское должностное или частное лицо, ни одна организация или компания, находящиеся под юрисдикцией Канады, не совершали какого-либо насильственного деяния в отношении автора сообщения по гендерному признаку или какому-либо иному признаку.
En el presente caso, ningún funcionario canadiense y ningún particular, organización o empresa bajo jurisdicción del Canadá ha cometido un acto de violencia, por razones de género o de otro tipo, contra la autora.

Канадское международное агентство развития( КМАР)( htth:// www. acdi- cida. qc. ca) является ведущим учреждением Канады в области оказания официальной помощи в целях развития( ОПР).
El Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA)(http://www. acdicida. gc. ca) es el principal organismo de prestación de la ayuda oficial para el desarrollo del Canadá.