КАПЕЛЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• capellán

Примеры использования Капеллана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позову капеллана.
Iré por el capellán.

Министерств адвентистского капеллана.
Director Ministerios Adventistas Capellanía.

Не позовете капеллана?
Traiga al capellán.

Знаешь, эй, не могла бы ты привести ко мне капеллана?
Ya sabes… hey,¿quieres ir a buscar al capellán para mí?

А тюремного капеллана нет?
¿El capellán de la prisión no está disponible?

Начальник тюрьмы может направить к тебе капеллана, если хочешь.
El alcaide puede asignarte un capellán si quieres.

Зачем еще мне было оставлять капеллана и его прихлебателя в живых?
¿Por qué sino habrían logrado el capellán y su lacayo salir vivos?

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
El capellán de tu unidad tiene un teléfono por satélite para que puedas llamar a casa.

Единственным его другом можно назвать нашего капеллана, преподобного Реддинга.
Solo uno a quien llamaba su amigo, era nuestro Capellán. Reverendo Redding.

Но если я соглашусь на их предложение, мы должны назначить кого-то на должность капеллана.
Si acepto su oferta, vamos a necesitar a otro para el puesto de capellán.

Я посетил вотчину нашего капеллана и поспрашивал насчет отца Маркхэма.
He ido también al despacho del capellán y he preguntado un poco por ahí por el padre Markham.

В качестве капеллана капитан Реза общался с сотнями прихожан различных вер.
Como capellán, el comandante Reza interactuó con cientos de creyentes de distintas creencias.

Чтобы ты сделала то, чего я жду от своего капеллана, а именно- вернулась в операционную.
Que hagas como mínimo lo que espero de mi capellán, y eso es volver al quirófano.

Они ожидают, что мы займем ту позицию. но я сомневаюсь, что они ожидают Капеллана.
Ellos esperan que tomemos aquella posición pero no haremos lo que ellos esperan, Capellán.

Я хочу сказать, что должность капеллана может быть поделена между мужчиной и женщиной.
Solo quiero decir que la capellania de la facultad Podría estar a cargo de un hombre y una mujer juntos.

Скажем так, в Уордвортской тюрьме в настоящее время место викария вакантно и не в должности капеллана.
Déjame decirlo así, hay un vicario que reside actualmente en la cárcel de Wandsworth y no es el capellán.

В качестве капеллана у капитана Резы были еженедельные встречи с некоторыми из наших заключенных, включая Хассана.
Como capellán, el comandante Reza tenía reuniones semanales con varios de nuestros prisioneros, incluido Hassan.

Но стороны лестница была не только странная особенность места, заимствованные из бывшего капеллана морского farings.
Sin embargo, la escalera lateral no fue la única característica extraña del lugar, tomado de mar farings anterior del capellán.

Как капеллана- интерна были три« У» работы капеллана: Утешение, уяснение и при необходимости упорство или усомнение. Нам всем в общем- то нравится утешение.
Una de las primeras cosas que aprendí como capellana interna, fueron las 3 ces del trabajo de capellana. Conforte, clarifique y, cuando sea necesario, confronte o desafíe.

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что.
El amigo de Vincent, el capellán del ejército se enfermó, así que.

Брат- капеллан, я начал сомневаться в цели нашей миссии.
Capellán, que comenzaba a dudar del propósito de nuestra misión.

Сначала приходит капеллан и сообщает, что он застрелился, а теперь вы говорите.
Primero el capellán viene diciendo que fue un suicidio, ahora Ud. dice.

Капелланом Его Святейшества.
Capellán de su Santidad.

Работал флотским капелланом в Межконфессиональной Ассоциации Вооруженных Сил в Арлингтоне.
Trabaja como capellán de la Marina en las Asociación multiconfesional de las Fuerzas Armadas en Arlington.

Он служил капелланом здесь несколько лет назад.
Fue capellán hace unos años aquí.

Давным-давно он был капелланом семьи, которая здесь жила.
El era un capellán de la gente que vivía aquí pero eso fue hace mucho.

Похоже, что королева Кэтрин назначила Хью Латимера своим личным капелланом.
Parece que la Reina Catherine nombró a Hugh Latimer como su capellán privado.

Когда-то он был капелланом у Болейнов.
Alguna vez fue capellán de los Bolena.

Почему ты не сказал капеллану?
¿Por qué no se lo dices al capellán?

Которых я очень люблю, но я также капеллан ВМФ.
A las que quiero mucho, pero también soy capellán de la marina.