КАПРАЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• cabo

Примеры использования Капралом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду с Капралом.
Estaré con el Capataz.

Этот картофелечист уже возомнил себя капралом.
Ahora se cree un cabo.

Поговорите с капралом Фрейзером.
Necesitaras hablar con corporal Fraser.

Но оно произведено не младшим капралом.
Pero no lo hizo el cabo.

Ладно, останешься капралом. Но в гвардии тебе делать нечего.
De acuerdo, aun serás un cabo, pero no en la guardia.

Только один разговор между ним и младшим капралом Кроу.
Solo una llamada entre él y el cabo Crowe.

Она была капралом в армии, уволена с почетом в 1986 году.
Ella era un cabo del Ejército, dado de baja honorablemente en 1986.

Что, ты ее прочитаешь, а потом как по волшебству… станешь капралом?
¿Qué, te lees esto y luego mágicamente… te conviertes en cabo?

Кто еще был в разведывательном отряде с капралом Ломаксом?
¿Quién más estaba en la unidad, de reconocimiento con el Cabo Lomax?

Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера.
Realicé la entrevista con el cabo Herman Valenzuela el veintidós de agosto, anteayer.

Оставайся, если хочешь, а я ухожу, я не хочу встречаться с капралом.
Quedate si quieres, pero yo no quiero encontrarme al Sargento.

Свидетель говорит что несколько ваших парней спорили с Капралом Грин в баре прошлой ночью.
Un testigo dice que algunos de sus hombres estaban discutiendo con la Cabo Greene en un bar anoche.

Вместе с капралом Улльоа я отправился в Сан- Карлос, чтоб батрачить там и приглядывать за свиньями.
Después me vine con el cabo a San Carlos, sirviéndole para los mandados y para cuidar chanchos.

Президент Алхаджи Ахмад Теджан Кабба поддерживал тесные контакты с лидером ОРФ капралом Фоде Санко.
El Presidente Alhaji Ahmad Tejan Kabbah mantuvo contactos estrechos con el Cabo Foday Sankoh, dirigente del FRU.

Я хотел поговорить с капралом Мелвином, задать ему несколько вопросов о том нашем разведпатруле, в 91- ом, в Кувейте.
Quería hablar con el cabo Melvin de algunas preguntas sin respuesta sobre nuestro reconocimiento en Kuwait en el 91.

Если мисс Чайдез так постаралась создать идеальное алиби, есть ли шансы, что она действовала на пару с капралом Дэй?
Si la Srta. Chaidez se esforzó tanto para crear la coartada perfecta…¿será posible que trabajara con la cabo Day?

Я бы хотел познакомить Вас с капралом Августом Илаей Андервудом. из 12го полка бригады МакГована, Вашим пра- пра- пра- прадедушкой.
Me gustaría presentarle al cabo Augustus Elijah Underwood, del 12º Regimiento de la brigada de McGowan, su tatara-tatara-tatara-abuelo.

Января мой Специальный посланник и члены Группы по оценке встретились с руководителем ОРФ капралом Фоде Санко.
El 3 de enero, mi Enviado Especial y los integrantes del Grupo de Evaluación se reunieron con el Cabo Foday Sankoh, líder del Frente Unido Revolucionario.

Автор служил капралом в полиции и состоял в дружеских отношениях с жертвой. 5 июля 1980 года он отправился с г-жой Томас и двумя другими знакомыми на пляж в Кингстоне.
El autor había sido cabo de la policía y era amigo de la víctima. El 5 de julio de 1980, fue con la Sra. Thomas y otros dos conocidos a una playa de Kingston.

Мировой судья, который удостоверил факт смерти, заявил, что военные собирались арестовать Фортюна, поскольку он подрался с капралом.
El juez de paz que certificó la defunción declaró que el ejército había ido a detenerle porque la víctima había tenido una pelea con un sargento.

Провинция Буэнос-Айрес обязана выплатить 160 000 песо в виде возмещения семье Мигеля Кинтаны, охотника, застреленного капралом полиции Буэнос-Айреса.
El Estado bonaerense deberá pagar 160.000 pesos de indemnización a la familia de Miguel Quintana, un cazador que murió por un tiro disparado por un cabo de la policía bonaerense.

Счет за электричество от 4 января 2008 года и квитанция, выданная капралу Нгабо Мутураньи и заверенная капралом Нарсисом Муньямаризой, капралом Лораном Нсабиманой и рядовым 1го класса Мурванашьякой.
Factura y comprobante a nombre del Cabo Ngabo Muturanyi; testigos: Cabo Narcisse Munyamariza, el Cabo Laurent Nsabimana y el soldado Elec Murwanashyaka.

Открытию переговоров между правительством и ОРФ, начавшихся в Ломе 25 мая, предшествовали проведенные там внутренние консультации между лидером ОРФ капралом Фоде Санко и делегацией в составе 14 представителей ОРФ, прибывших из Сьерра-Леоне.
Las conversaciones entre el Gobierno y el Frente Unido Revolucionario se iniciaron en Lomé el 25 de mayo, tras consultas internas entre el líder del Frente, el Cabo Foday Sankoh, y una delegación de 14 representantes del Frente de diversas partes de Sierra Leona.

После этого Специальный представитель и гн Эксуорси провели отдельные встречи с майором Джонни Полом Коромой и капралом Фоде Санко, руководителем Объединенного революционного фронта; и провели совместную встречу с лидерами различных слоев гражданского общества.
Tras ello, el Representante Especial y el Sr. Axworthy se reunieron por separado con el Comandante Johnny Paul Koromah y el Cabo Foday Sankoh, líder del Frente Revolucionario Unido; celebraron también una reunión conjunta con dirigentes de diversos sectores de la sociedad civil.

Например, в Боде Группа задокументировала наличие новой местной структуры КОЦН, созданной Нгаиссоной и возглавляемой капралом Центральноафриканских вооруженных сил Сусу Хабибом( см. приложения 11 и 63).
Por ejemplo, en Boda, el Grupo documentó la nueva estructura local de la CLPC establecida por Ngaïssona, encabezada por el cabo Soussou Habib(véanse los anexos 11 y 63) de las fuerzas armadas centroafricanas.

Президент Ахмад Теджан Кабба и преподобный Джесси Джексон 18 мая 1999 года провели встречу с капралом Фоде Сейбана Санко, организованную под эгидой президента Гнасингбе Эайдемы.
El Presidente Ahmad Tejan Kabbah y el Reverendo Jesse Jackson se reunieron el 18 de mayo de 1999 con el Cabo Foday Saybana Sankoh, bajo los auspicios del Presidente Gnassingbé Eyadéma.

После того, как с целью установления фактов сотрудники МНООНСЛ по вопросам прав человека посетили Масиаку, Специальный представитель встретился с лидером ОРФ капралом Фоде Санко и передал представителям ОРФ памятную записку по вопросу о правах человека.
Tras la visita de investigación realizada por funcionarios de derechos humanos de la UNOMSIL a Masiaka, el Representante Especial se entrevistó con el Cabo Foday Sankoh, dirigente del RUF, y presentó a los delegados del RUF un aide-mémoire sobre cuestiones de derechos humanos.

Один из этих отрядов, согласно всем свидетельским показаниям, за исключением его собственных, возглавлялся капралом Гахунгу, который, со своей стороны, показал, что в этот день он вообще не покидал лагерь.
Uno de esos destacamentos estaba dirigido por el cabo Gahungu, según todos los testimonios, excepto el del interesado, que afirmó que no había abandonado el campamento ese día.

После посещения Масиаки с целью установления фактов сотрудниками МНООНСЛ по вопросам прав человека Специальный представитель также поделился выводами миссии с капралом Фоде Санко и передал представителям ОРФ памятную записку по вопросу о правах человека.
Tras la visita de investigación realizada por funcionarios de derechos humanos de la UNOMSIL a Masiaka, el Representante Especial comunicó también las conclusiones de la misión al Cabo Foday Sankoh y presentó a los delegados del RUF un aide-mémoire sobre cuestiones de derechos humanos.

И французском языках Президент Ахмад Теджан Кабба и преподобный Джесси Джексон 18 мая 1999 года провели встречу с капралом Фоде Сейбана Санко, организованную под эгидой президента Гнасингбе Эайдемы.
El Presidente Ahmed Tejan Kabbah y el Reverendo Jesse Jackson han celebrado una reunión con el cabo Foday Saybana Sankoh, el 18 de mayo de 1999, con los auspicios del Presidente Gnassingbe Eyadema.