КАПРАЛУ на Испанском - Испанский перевод

Существительное
cabo
капрал
мыс
кабо
кейп
провести
осуществляется
проведения
осуществления
ведется
производится

Примеры использования Капралу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Доложись капралу Граму.
Repórtate con el cabo Gram.
Машина принадлежала младшему капралу.
El coche pertenecía al Cabo.
Скажите привет еще раз капралу Рону Флегману.
Dile hola de nuevo al cabo Ron Flegman.
Люди не станут подчиняться капралу.
Los hombres no aceptarán la autoridad de un cabo.
С чего бы капралу говорить правду?
¿Por qué el cabo empezaría a decirnos la verdad ahora?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Нейт, я прочитала твой отчет по капралу Риду.
Nate, leí tu informe sobre el Cabo Reed.
Можешь сказать капралу Скорострелу, чтобы он грохнул ее?
¿Puedes hacer que el Cabo Tirofijo lo dispare?
И сейчас слово предоставляется лучшему другу Артура, капралу Линде Птахе.
Ahora tiene la palabra la mejor amiga de Arthur, la Cabo Lynda Palomo.
Автор сообщил об этом надзирателю и был направлен к капралу, который якобы попросил автора назвать имена нападавших.
El autor comunicó el hecho a un guardián, y se le dijo que se dirigiera a un cabo, quien supuestamente pidió al autor que identificara a los agresores.
Леди Грэнтэм просила поручить управление домом капралу Бэрроу.
Lady Grantham pidió que la administración de la casa esté en manos del Cabo Barrow.
Объявить амнистию капралу Фоде Санко, а также комбатантам, находящимся в изгнании лицам и другим членам ОРФ Сьерра-Леоне на основаниях, связанных с конфликтом;
La amnistía del Cabo Foday Sankoh y de los combatientes, exiliados y demás integrantes del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona por motivos relacionados con el conflicto;
Руководство Комиссией осуществляет Правление,пост председателя которого предлагается руководителю ОРФ/ СЛ капралу Фоде Санко.
El órgano rector de la Comisión será una Junta, cuya presidencia se ofrecerá allíder del Frente Revolucionario Unido, Cabo Foday Sankoh.
Проверка показала,что это оружие принадлежало двум дезертировавшим офицерам флота- капралу Бухендве Масиме и некоему Мачали- младшему.
Se averiguó que esas armas pertenecían ados oficiales de marina que habían desertado, un cabo llamado Buhendwa Masime y un tal Machali Junior.
Кроме того, Специальный представитель задал капралу следующий вопрос:" Что собственно означает фигурирующее в списке обвинение в отношении двух других задержанных, заключенных под стражу за" запрещенную пропаганду?".
El Representante Especial preguntó asimismo al mencionado cabo qué significaba en concreto el cargo que en la lista aparecía escrito, contra otros dos detenidos, por" introducir propaganda no autorizada".
Особенно с конца октября мятежные элементы стали подчеркивать,что причиной нападений является желание отомстить за вынесение капралу Фоде Санко приговора о смертной казни.
Algunos miembros de las fuerzas rebeldes señalaron que, sobre todoa partir de octubre, los ataques obedecían al deseo de vengar la condena a muerte del Cabo Foday Sankoh.
Полиция знала, что я здесь ни при чем 1 сентября 1985 года меня[…]доставили к детективу- капралу Дэвису[ Он] сказал мне, что знает о том, что я не избивал Лауреля Мюррея.
La policía sabía que yo no estaba involucrado en el asunto El 1° de septiembrede 1985[…] me llevaron ante el detective cabo Davis[Él] me dijo que sabía que yo no había golpeado a Laurel Murray.
Решение президента Кабба разрешить руководителю ОРФ капралу Фоде Санко встретиться с руководителями мятежников для разработки согласованного набора политических требований, который стал бы основой последующих переговоров с правительством, является смелой и ценной инициативой.
La decisión del Presidente Kabbah de permitir al dirigente del Frente Unido Revolucionario, Cabo Foday Sankoh, que se reúna con los líderes rebeldes a fin de preparar una serie coherente de demandas políticas que sirvan de base para ulteriores negociaciones con el Gobierno constituye una iniciativa audaz y útil.
Пост Председателя Правления Комиссии по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию( КУСРНВР), как предусматривается в статье VII настоящего Соглашения,будет предложен лидеру ОРФ/ СЛ капралу Фоде Санко. Для этой цели он будет пользоваться статусом вице-президента и поэтому будет подотчетен только перед президентом Сьерра-Леоне.
La presidencia de la Junta de la Comisión para la Gestión de los Recursos Estratégicos, la Reconstrucción Nacional y el Desarrollo, con arreglo de lo dispuesto en el artículo7 del presente Acuerdo, se ofrecerá al líder del Frente Revolucionario Unido, Cabo Foday Sankoh, quien tendrá a tal efecto la condición de Vicepresidente y responderá por consiguiente únicamente al Presidente de Sierra Leona.
В сентябре 2000года прокуратура Салерно направило требование о предъявлении обвинения капралу карабинеров в убийстве в январе этого же года Мохаммеда Ахдиду, 24- летнего уроженца Марокко, и обвинения в лжесвидетельстве шести другим карабинерам за дачу ложных показаний об обстоятельствах убийства.
En septiembre de 2001,la Fiscalía de Salerno pidió que se presentaran cargos contra un cabo del cuerpo de carabineros por la muerte de Mohammed Ahdidou, ciudadano marroquí de 24 años de edad que murió en enero de un disparo cuando estaba desarmado, así como contra otros seis carabineros por perjurio en relación con las circunstancias de esa muerte.
Комитет глубоко обеспокоен тем, что, несмотря на серьезные ранения, нанесенные британскими военнослужащими Бахе Мусе, расследование и судебное преследование в связи с его смертью закончилось оправданием или снятием обвинений с шести обвиняемых должностных лиц иназначением капралу, который признал себя виновным в негуманном обращении, приговора в виде всего лишь одного года тюремного заключения( статьи 4, 13 и 14).
Al Comité le preocupa profundamente que, a pesar de la gravedad de las lesiones infligidas por soldados británicos a Baha Mousa, la investigación y el enjuiciamiento por su muerte hayan conducido a la absolución o a la retirada de los cargos contra seis de los oficiales acusados,y la imposición de una condena de tan solo un año de prisión al cabo que se declaró culpable de infligir un trato inhumano(arts. 4, 13 y 14).
В Северо-восточном департаменте крестьянин Амеиюс Пьер быларестован 26 июня за" неуважение к капралу" и привезен в военный гарнизон в Капотийе, где члены ВСГ, личность которых известна Миссии, жестоко избили его, нанося удары рукояткой мачете преимущественно по шее, и подвергли пыткам" джак" и" калот мараса".
En el Departamento del Nordeste, Améius Pierre, campesino,fue detenido el 26 de junio por" falta de respeto a un cabo" y conducido al puesto militar de Capotille, donde fue golpeado fuertemente con un machete, en particular en el cuello, y torturado por los procedimientos del djak y del kalot marasa por miembros de las Fuerzas Armadas, cuya identidad es conocida por la Misión.
В этой связи уместно вспомнить о том риске в юридическом и политическом плане, на который мы пошли пять лет назад,когда мы позволили лидеру повстанческого движения капралу Фоде Санко уйти изпод нашей юрисдикции, чтобы он мог совершить поездку в Ломе для ведения мирных переговоров, несмотря на то, что он к тому времени уже был признан виновным, был осужден и ждал, когда вынесенный ему приговор будет рассмотрен Апелляционным судом Сьерра-Леоне.
Resulta pertinente recordar en esta ocasión los riesgos judiciales y políticos que asumimos hace cinco años cuandopermitimos al líder rebelde, el cabo Foday Sankoh, salir de esta jurisdicción para que pudiera asistir a las conversaciones de paz de Lomé, aun cuando había sido condenado y sentenciado y estaba a la espera de que el Tribunal de Apelación de Sierra Leona examinara su condena.
О капрале Хоган.
De la Cabo Hogan.
Пoгиб капpал xикc.
Muerto: cabo hicks.
Я пoчитaл твoe дeлo, кaпpaл.
Obtuve tu expediente, Cabo.
Послушайте, мне надо чтобы вы ответили всего на пару вопросов о капрале Расселле.
Mire, necesito que me responda unas preguntas…- sobre el Cabo Russell.
Дело в одном вашем пациенте- капрале Джоне Расселле.
Lo llamé por un paciente suyo, el Cabo John Russell.
Капрал Гэллоу?
¿EL CABO GALLO?
Это твоя кровь, капрал?
¿ES SU SANGRE, CABO?
Я что сказал, капрал?!
DIJE QUE DESISTIERA, CABO.
Результатов: 41, Время: 0.072

Капралу на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский