КАРГО на Испанском - Испанский перевод

• cargo
• carga

Примеры использования Карго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карго Сеа воздуха.
Del cargo Sea aire.

Длинные брюки карго.
Largos carga Pantalones Pantalones.

Китая Длинные брюки карго Мужские брюки.
China Pantalones largos carga Pantalones de hombre.

Нагрудники Брюки- карго.
Pantalones Bib Pantalones De Carga.

На мне брюки- карго из 90- ых.
Estoy usando pantalones de camuflaje de los años noventa.

Подставная компания" Гонсалес карго".
La cubierta de la compañía es González Cargo.

Эй, штаны карго конский хвост, ты украл мой номер.
Oye, pantalones cargo y cola de caballo… robaste mi número.

Моего роста, в футболке и штанах карго.
Más o menos de mi altura. Camiseta y pantalones cortos caquis.

Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки.
Bermudas cargo, camisas de bowling, whiskey de 20 años.

Я говорю вам, каждый день задержки стоит карго$ 100, 000.
Debo decirles, cada día detenidos le cuesta al consignatario $100.000.

Длинные брюки карго мужские брюки мужские брюки производитель.
Largos carga Pantalones para hombres Pantalones para hombres Fabricante.

Примером такого применения является система" Карго кард", внедренная в порту Роттердам.
Un ejemplo de este tipo de técnicas es la Cargo Card utilizada en el puerto de Rotterdam.

Мужские карго хлопка брюки Брюки мужские хлопчатобумажной промышленности.
Algodón para hombres Pantalones cargo Pantalones trabajo industria carga algodón hombres Pantalones.

Контейнерный терминал эксплуатируется компанией" Карго хэндлинг корпорейшн лтд."( независимое государственное предприятие).
Terminal de contenedores explotada por Cargo Handling Corporation Ltd(empresa pública autónoma).

Lt;< Уганда эйр каргоgt;gt;, которая поддерживает главным образом связи с министерством обороны Уганды.
Uganda Air Cargo trata principalmente con el Ministerio de Defensa de Uganda.

Компания" Эль- Бехар фор лоудинг войдинг шипс энд деливери карго Ко." была учреждена незадолго до вторжения Ирака в Кувейт.
Al Behar for Loading Voiding Ships and Delivery Cargo Co. quedó constituida en sociedad poco antes de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Традиционные и прочно укоренившиеся компании, такие, как ТМК, начали утрачивать свои позиции на рынке, а другие компании просто исчезли(<< Эйр карго Заирgt;gt;).
Empresas de transporte tradicionales y bien establecidas, como TMK, vieron como descendía su cuota de mercado y otras simplemente desaparecieron(Air Cargo Zaire).

Во-первых, в соответствии с этим решением компания" Карго" должна была уплатить сумму, превышающую расходы, понесенные" Индастриал".
En primer lugar se declaró que el laudo obligaba a Cargo a pagar una cantidad superior a la abonada por Industrial.

Самолет Ан- 8 компании<< Люфтганза каргоgt;gt; с регистрационным номером S9- DBC( СанТоме и Принсипи) функционирует в Гоме, а обслуживается в Найроби( Кения).
La aeronave Antonov 8 de la Lufthansa Cargo con matrícula S9-DBC(Santo Tomé y Príncipe) opera en Goma pero recibe mantenimiento en Nairobi(Kenya).

Требования выплаты причитающейся суммы в размере 1 млн. долл. США за услуги, оказанные правительству ДРК компанией<< Уганда эйр каргоgt;gt;.
Una reclamación por un pago atrasado por valor de 1 millón de dólares de los EE.UU. en concepto de servicios prestados por M/s Uganda Air Cargo al Gobierno de la República Democrática del Congo.

Компания" Карго карриерс", грузовые суда которой совершают рейсы между Нигером и Испанией, заключила договор с компанией" Индастриал балк" на портовое обслуживание.
La empresa Cargo Carriers, cuyos buques de carga realizan el trayecto entre el Níger y España, celebró un contrato con Industrial Bulk para la prestación de servicios portuarios.

Спор возник относительно материальных расходов и сумм, выплаченных" Индастриал" за услуги, оказанные ей в тот момент, когда корабль компании" Карго" стоял в порту Бильбао.
Surgió una controversia acerca de las cantidades adeudadas y pagadas por Industrial por los servicios prestados cuando el buque de Cargo Carriers se encontraba atracado en Bilbao.

Она заключила контракт с компанией<< Эйр карго Заирgt;gt; на транспортировку оружия для мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди, а обратными рейсами осуществлялся контрабандный вывоз сигарет.
Concertó un contrato con la Air Cargo Zaire para transportar armas con destino a los rebeldes hutu del FDD en Burundi y transportaba cigarrillos de contrabando en el vuelo de regreso.

Примерами в этом отношении могут служить Авиатранспортная компания Подветренных островов( ЛИАТ), Вест-индская судоходная компания( ВИСКО) и компания" Карибиан эйр карго"( КАРИКАРГО).
Un ejemplo es la Compañía de Transporte Aéreo de las Islas Leeward(LIAT). Otros ejemplos son la Compañía de Transporte Marítimo de las Indias Occidentales(WISCO) y la Caribbean Air Cargo(CARICARGO).

Во-вторых, компания" Карго" аргументировала тем, что арбитражное решение предусматривает возмещение взятки, выплаченной компанией" Индастриал" портовым властям Бильбао, и что навязывание такого арбитражного решения судам провинции Квебек будет противоречить публичной политике Канады.
En segundo lugar, Cargo argumentó que el laudo preveía el reembolso de un soborno que Industrial había pagado a las autoridades portuarias de Bilbao y que sería contrario a la política oficial del Canadá que los tribunales de Quebec ejecutaran un laudo de esa índole.

Судя по полученным Группой манифестам, в числе ключевых компаний в этой цепочке<< эксплуатация природных ресурсов-- продолжение войны>gt; фигурируют и<< Сабена- каргоgt;gt;, и СДВ из группы<< Боллор>gt;.
Según la información que ha recibido el Grupo de Expertos, tanto Sabena Cargo como SDV, perteneciente, esta última, al grupo Bollore, han sido algunas de las empresas más importantes de esta cadena de explotación y mantenimiento de la guerra.

В 10 ч. 54 м. третий самолет" Боинг- 757", принадлежащий компании" Челенджер эйр карго", выполнявший полет рейсом CWC- 095 по маршруту Майами- Гуаякиль, на эшелоне полета 302 фута поднялся на высоту 330 футов к югу от УРСУСУ и находился на расстоянии лишь 5 морских миль от самолета правительства Соединенных Штатов Америки.
A las 10.54 horas una tercera aeronave del tipo Boeing 757 de la aerolínea Challenge Air Cargo de los Estados Unidos en el vuelo CWC-095 de Miami-Guayaquil, a nivel de vuelo 302 pies ascendiendo para 330 pies, al sur de URSUS, se cruzó con la aeronave gubernamental de los Estados Unidos con sólo 5 millas náuticas de separación.

Исходя из информации, имеющейся в распоряжении Группы, стало ясно, что компании<< Эйр Либиа>gt;,<< Африкийя>gt; и<< Либиан эйр каргоgt;gt; регулярно совершали ряд гуманитарных полетов и полетов для перевозки высокопоставленных лиц без предварительного согласия Комитета по санкциям в период с 20 июля 2011 года вплоть до отмены запрета на полеты на основании резолюции 2009( 2011)( пункт 21) от 16 сентября 2011 года.
Según la información de que dispone el Grupo de Expertos, es evidente que Air Libya, Afriqiyah y Libyan Air Cargo realizaron varios vuelos por motivos humanitarios y para personalidades eminentes sin contar con la autorización previa del Comité de Sanciones entre el 20 de julio de 2011 y el levantamiento de la prohibición de vuelos, de conformidad con la resolución 2009(2011)(párr. 21), el 16 de septiembre de 2011.