КЕРНА на Испанском - Испанский перевод

• kern
• testigos

Примеры использования Керна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И найдите Керна.
Y encuentra a Kern.

Новое шоу Керна в Нью-Йорке.
El nuevo show de Kern en Nueva York.

Одноклассник Керна.
Un compañero de clase de Kern.

Это бы заставило Керна ревновать, верно?
¿Eso habría puesto celoso a Kern, verdad?

Ты можешь взять одну у Мр. Керна.
Puedes conseguir una del señor Kern.

Ты видел обзор Керна в Нью Йорк Мегезин?
¿Viste la crítica de Kirn en New York Magazine?

Джанин, что-нибудь новое на Майкла Керна?
Janine,¿algo nuevo sobre Michael Kern?

Не смотря на то, что Керна зарезали снаружи, в переулке.
Aunque a Kern lo apuñalaron fuera, en el callejón.

Нашел сейф в офисе Керна.
Encontramos la caja de seguridad en la oficina de Kern.

Я могу связать Керна напрямую с редакторской колонкой Вильямса.
Puedo relacionar directamente a Kern con la editorial de Williams.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами.
Hacemos algo similar con los núcleos de hielo.

Пока не появилась Шарлин, делая Лекси и Керна вчерашним днем.
Hasta que Charlene apareció… convirtiendo a Lexy y a Kern… noticias viejas.

Такая же пилка нашла свой путь в шею Нельсона Керна.
La misma lima que apuñaló el cuello de Nelson Kern.

И как вы можете заметить, на поверхности керна бороздчатость не очень отчетлива.
Como pueden ver, la superficie del núcleo, sus estrías… no son muy claras.

Гражданское дело, жители округа Пэнша против мсье Жозефа Керна.
Proceso civil. Los habitantes de Pinchat contra el Sr. Joseph Kern.

Это должно было отвлечь охрану, и тогда Дэн смог бы вломиться в офис Керна с черного входа.
Para distraer a seguridad, y Dan podría entrar en la oficina de Kern por detrás.

Резаные дыры в костюме идеально соответствуют ножевым ранениям в спину Керна.
Las puñaladas en el vestido… encajan a la perfección con las puñaladas en la espalda de Kern.

Мы знаем, что Шарлин была резиновым костюмом Керна в ночь его смерти, но взгляни на это.
Sabemos que Charlene era el traje que llevaba Kern… la noche de su muerte, pero fíjate en esto.

Вы были первой, написавшей о законопроекте об образовании, редакторской колонке Керна, и теперь Дюрант.
Diste la primicia del proyecto de ley de educación la editorial de Kern, y ahora Durant.

Теперь рассмотрим латексную копию керна которая была снята в Музее Петри, и мы видим что-то совершенно иное.
Ahora traemos la copia de látex tomada del núcleo del museo de Petrie, y vemos algo totalmente diferente aquí.

Так что условия нашего разговора изменились… потому что двойное убийство не вытащит вас из Керна и не отправит в Пеликан Бэй.
Por lo que los términos de nuestra conversación han cambiado… Porque dos asesinatos no solo lo sacuden de Kern y lo tiran en Pelican Bay.

Три датированных осадочных керна из разных мест Западной Европы были проанализированы на предмет содержания 14 соединений из группы БДЭ( Zegers et al., 2003).
Se analizaron tres núcleos de sedimentos fechados, de locaciones en Europa occidental, para detectar la presencia de 14 BDE(Zegers y otros, 2003).

Увы, все, от чего приходится отталкиваться- вода с растаявших образцов ледяного керна, которые он оставил в промышленной СВЧ- печи.
Desgraciadamente, todo lo que nos quedó era el agua derretida de las muestras de nucleos de hielo que están en un microondas industrial.

Вокруг вершины Купола A была проведена топографическая съемка, включая колонковое бурение, в результате которого было извлечено 108 метров ледового керна.
Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

К примеру, в исследовании, в котором оценивались 19 различных бромированных антипиренов в образцах ледяного керна из норвежской Арктики, декаБДЭ оказался на втором месте по отложению бромированных антипиренов из атмосферы в арктический лед( Hermanson et al. 2010).
Por ejemplo, en un estudio en el que se evaluaron un total de 19 pirorretardantes bromados en testigos de hielo tomados del Ártico noruego, se determinó que el decaBDE representaba la segunda mayor proporción de la deposición de pirorretardantes bromado, tanto en el aire como en el hielo del Ártico(Hermanson et al., 2010).

В ходе четвертой кампании глубоководного бурения, проведенной на основании контракта, заключенного в ноябре 2004 года по результатам открытого международного тендера, было произведено бурение на общую глубину в 1466 метров в 14 различных точках, при этом было извлечено 655 метров керна.
La cuarta campaña de sondeos, que se inició con un contrato adjudicado en noviembre de 2004 en el marco de un procedimiento internacional de licitación pública, ya realizó en total unos 1.466 metros de perforaciones en 14 emplazamientos distintos y extrajo 655 metros de testigos.

Участники пленарной встречи приветствовали подготовленное Рабочей группой экспертов по алмазам конкретное техническое руководство по использованию писем- поручительств в отношении отправки проб, полученных в результате проведения разведочных работ, включая крупнообъемные пробы и пробы керна; предложение об этом содержалось в справочнике по передовой практике, принятом в 2004 году.
El plenario acogió con beneplácito las orientaciones técnicas específicas elaboradas por el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes sobre la utilización de cartas de seguridades para el envío de muestras de exploración, incluidas las grandes muestras y las muestras de testigos, como se sugería en la práctica óptima aprobada en 2004.

Камера, установленная Керном, видит их инфракрасные датчики.
La cámara que montó Kern recoge su seguridad de infrarrojos.

Как только Керн устранится, ты скажешь, что она будет заменой.
En cuanto caiga Kern, usted dice que ella va a ser su reemplazo.

Керн( исчерпывающий параметр)?
¿Testigos? Parámetro definitivo;?