КИНЖАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• daga

Примеры использования Кинжалу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например кинжалу?
¿O una daga?

Послание привязано к кинжалу.
Hay un mensaje atado a la daga.

Кинжал к кинжалу.
Daga contra daga.

У Коразона был доступ к этому кинжалу?
¿Se Corazon tiene acceso a este cuchillo?

Никто не притронется к этому кинжалу, кроме меня.
Nadie tocará esta daga más que yo.

Я передам Лине мои исследования по кинжалу.
Le dejaré a Leena mi investigación sobre la daga.

К настоящему кинжалу.
A la daga real.

Прикрепил к кинжалу, вы должны были ее заметить!
Hay un mensaje atado a la daga.¡Tiene que haberlo visto!

Я слышу, как он взывает к кинжалу, Эмма.
Puedo oírlo llamando a la daga, Emma.

Поверь, сестричка, ты еще будешь скучать по тому кинжалу.
Créeme, hermana, añorarás lo que la daga te ofrecía.

Ее лживый, убивший мать, и счастливый кинжалу брат.
Su hermano mentiroso que mató a la madre y que apuñala feliz.

Если он переводит деньги, то он наша единственная зацепка, ведущая к Черному Кинжалу.
Si él está moviendo el dinero, es nuestro único enlace a la Daga Negra.

Где-то здесь замок, похороненный в стене с отверстием, которое прекрасно подойдет к этому кинжалу.
Hay una cerradura enterrada en un muro por aquí,- que coincide con esta daga.

На кинжале?
¿En la daga?

Радиоуглеродный анализ кинжала датирует его серединой 18- го века.
La prueba de carbono de la daga la data de mediados del siglo 18.

Тот кинжал, который у меня был, Я положила на пол.
El cuchillo que yo tenía se me cayó al suelo.

Это тот кинжал, которым Адама убили в первый раз.
Es el cuchillo que mató a Adam en su primer muerte.

Низам проткнет кинжалом песочные часы. Его надо остановить.
Nizam usará la daga para perforar el Reloj de Arena y debe ser detenido.

Наконечник кинжала и ключ!
¡De la Punta de la Daga y la llave!

Неужели ты думаешь, что достаточно одного кинжала, чтобы убить меня, преподобный?
¿Pensó que bastaría con un cuchillo para matarme, reverendo?

На кинжале нет крови.
No hay sangre en la daga.

Кинжал опасен, Джеремая.
El cuchillo es peligroso, Jeremiah.

Наверное кинжал сделан из металла с Криптона.
El cuchillo debe estar hecho de metal kryptoniano.

Месяц назад ты клялся мне в верности на этом кинжале.
Hace un mes, me hiciste un juramento sobre esta daga.

Но мне не нужен кинжал, чтобы знать, что это Лайонел Лутор.
Pero no necesito un cuchillo que me diga que Lionel Luthor es malo.

Согласно записям, ты рассказал все что знал о" Черном кинжале".
De acuerdo a esto, nos dijiste todo lo que sabías sobre Daga Negra.

Кинжал в спине.
Un cuchillo en la espalda.

Я ничего не знаю о" Черном кинжале".
No sé nada de Daga Negra.

Расскажите мне о вашем кинжале.
Háblame de ese cuchillo tuyo.

Не мечом правосудия, кинжалом Иштариона.
No la espada de la justicia, la daga de Ishtarion.