КИШЕЧНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• intestino

Примеры использования Кишечником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы с кишечником?
¿Problemas con el intestino?

Я не могу вынести вердикт с бурлящим кишечником.
No puedo proveer justicia con las tripas agitadas.

Желудок сросся с кишечником, и посмотри на размеры его печени.
El estómago está adherido al intestino, y mira el tamaño de este hígado.

У меня что-то не так с кишечником.
Algo no marcha bien en mi intestino.

Скобу вдоль отверстия в желудке, и займемся кишечником.
Engrapemos a través del hoyo en el estómago, y luego recorremos el intestino.

Мы тогда летели за донорскими печенью и тонким кишечником для десятилетнего.
Íbamos a recoger un hígado y un intestino delgado para un niño de diez años.

Кажется… я потеряла контроль над своим кишечником.
Ha pasado. He perdido el control de mis entrañas.

Да, так что, либо мы ищем кого-то с коротким кишечником или… Потрошитель готовит колбаски.
Sí, así es, por eso estamos buscando o bien a alguien con intestinos cortos o… el Destripador está haciendo embutido.

Часть плаценты была спрятана за кишечником.
Un pedazo de la placenta estaba escondido atrás del intestino.

Через несколько месяцев я потеряю моторные функции, контроль над моим кишечником.
Dentro de unos meses, perderé el control motriz. El control de mis intestinos.

Но, что интересно, поскольку наши тела адаптировались к жизни в современном обществе, мы теряем некоторых привычных микробов, и в то же время существует немало заболеваний, связанных с кишечником, которые стремительно распространяются в развитых странах по всему миру.
Pero curiosamente, como nuestros cuerpos se han ido adaptando a la vida en la sociedad moderna, estamos perdiendo algunos de nuestros microbios normales, y, al mismo tiempo, hay bastantes enfermedades relacionadas con el intestino que se están disparando en las naciones desarrolladas de todo el mundo.

Тиреодит Хашимото мог бы объяснить проблемы с его легкими, сердцем и кишечником.
La Tiroiditis de Hashimoto puede explicar la complicación pulmonar, cardíaca e intestinal.

Меня не волнует, когда ты ее сделаешь, при условии, что Дункана доставят в операционную с идеально чистым кишечником.
No me importa cuándo lo hagas siempre y cuando lleves a Duncan a quirófano con el colon reluciente.

Значит, нам надо только узнать, из-за чего у 22- летнего парня ослабевает иммунитет, возникают" удары током" и проблемы с кишечником.
Entonces todo lo que hay que preguntarse es¿qué hace que un chico de 22 años esté inmuno comprometido con problemas gastrointestinales y shocks?

Когда часть кишечника умирает, сначала вы этого не чувствуете.
Cuando una parte del intestino muere, al principio no puede sentirlo.

Флора кишечника влияет на поведение, влияет на развитие мозга.
La flora intestinal influye en la conducta, influye en el desarrollo del cerebro.

Оттуда они попадают в тонкий кишечник, где растут и размножаются.
De donde van al intestino delgado para madurar y reproducirse.

Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.
El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo.

У кого-то синдром раздраженного кишечника и очень плохой прицел.
Alguien tiene el colon irritado y pésima puntería.

Ишемический кишечник.
Intestinal isquémica.

Рак объясняет заторможенность, симптомы кишечника.
El cáncer explica el letargo, los síntomas gastrointestinales.

Он поможет отчистить закупорки и восстановить стенку кишечника без операции.
Y puede eliminar obstrucciones o reparar la pared intestinal sin cirugía.

Затронут весь кишечник. Не осталось ничего, что я могла бы спасти.
Todo el intestino está afectado no queda nada que pueda salvar.

Рак кишечника.
Cáncer de colon.

Еще одна в почке и одна в кишечнике.
Hay uno en su riñón y uno en el colon.

Да, а потом я должна ассистировать Кареву на резекции кишечника.
Sí, y luego tengo que asistir a Karev en una reseción intestinal.

Если кровь не доходит до вашего кишечника, у вас гипоперфузия кишечника.
Si la sangre no está llegando a tu intestino, tienes una hipoperfusion intestinal.

Что же определяет, какими именно микробами заселен наш кишечник?
Entonces,¿qué determina la membrecía de nuestra comunidad microbiana intestinal?

Сломала мне ногу в четырех местах и разорвало кишечник.
Me parte la pierna por cuatro sitios, y me rompe el colon.

Прорастание в мочевой пузырь и кишечник?
La placenta percreta está invadiendo el intestino y la vejiga,¿verdad?