КЛЕТКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• células
• jaula
• célula

Примеры использования Клетками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что произошло с клетками?
¿Qué les pasó a las jaulas?

Их не называют клетками очень давно.
No se les llama jaulas desde hace un siglo.

А внешнюю- мышечными клетками.
Cubrimos el exterior con células musculares.

Раньше кровать стояла за клетками стервятников.
Había una cama tras la jaula de los buitres.

Это имеет отношение к скорости передачи калия между клетками.
Tiene que ver con la velocidad de transferencia de potasio entre las celulas.

Нам не надо их обучать быть клетками другого типа.
No debemos enseñarle a ser otro tipo de célula.

Решетка между нашими клетками, была как телефонная связь.
La rejilla entre nuestras celdas era como una especie de intercomunicador.

Мы покрываем внешнюю часть печени так же клетками печени пациента.
Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente.

В чем разница между клетками рака и клетками печени?
¿Cuál es la diferencia entre las células cancerígenas y las hepáticas?

Смегма- это смесь сальных желез, выделяемых клетками кожи.
El esmegma es la acumulación de grasa producida por las células de la piel.

Вскрытие показало, что их тела кишели клетками, неизвестными где-либо на Земле.
Las autopsias revelaron que sus cuerpos estaban llenos de células… jamás vistas en la Tierra.

Вы взяли кусочки одного животного и перемешали их с клетками другого животного.
Han tomado pedazos de un animal y los han mezclado en la célula de un animal diferente.

Вы знаете, что когда вода замерзает, ее плотность увеличивается. То же самое происходит с клетками.
Cuando el agua se congela, como saben, se expande y lo mismo pasa en una célula.

Затем мы можем сделать перфузию печени клетками, сохранив дерево кровеносных сосудов.
Y entonces podemos volver a inundar el hígado de células preservando el árbol de vasos sanguíneos.

Мы берем подложку, покрываем ее клетками, и вот вы уже видите как створки клапана открываются и закрываются.
Tomamos el armazón, lo plantamos con células y, como ven aquí, las válvulas se abren y cierran.

Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца.
Son células madre que creamos a partir de fuentes específicas y podemos llevarlas a convertirse en células de corazón.

В небольшом заполненном клетками помещении на складе на стоянке подержанных прицепов в центре Нью-Йорка.
Lo encontramos en una sala pequeña llena de jaulas en un almacén grande en un remolque en el centro de Nueva York.

И впервые можно было в реальном времени наблюдать за отдельными клетками и видеть, что происходит- это очень впечатляет.
Por primera vez se lo pudo ver célula por célula, en tiempo real, y observar lo que iba pasando; muy interesante, por cierto.

Этот красный слой- плотный внешний слой мертвой кожи, а коричневый и пурпурный слои плотно набиты иммунными клетками.
Esa capa roja es una dura capa externa de piel muerta, pero la capa marrón y la magenta están inundadas de células inmunes.

Просто, чтобы выделить, но здесь между клетками очень много просветов, и это означает, что такие капилляры дают большую течь.
Sólo para resaltarlos, pero hay muchos espacios aquí, entre las células significando que estos capilares terminan siendo muy agujereado.

По сравнению с клетками, из которых состоим мы, бактерии устроены намного проще, а размер их на порядок меньше.
Comparadas con las células de las que estamos hechos, las bacterias son estructuralmente mucho… más simples y mucho, mucho más pequeñas.

Проблема в том, что нет большой разницы между клетками мозга в твоем желудке и клетками мозга в твоей голове.
El problema es que no hay muchas diferencias entre las células cerebrales que tiene en su abdomen y las células cerebrales en su cerebro.

Мы ничего не делаем с клетками в данном случае. Мы просто сделали фото, выключив свет в комнате, и вот то, что мы увидели.
No estamos haciendo nada a las células aquí. Simplemente tomamos esta foto apagando las luces de la sala, y esto es lo que vemos.

Клетки, созданные путем клонирования, являются новой дополнительной частичкой пациента. Это возможность лечить его клетками, созданными его же собственным организмом.
Las células creadas por clonación serían una extensión del paciente, un medio para tratarlo con células generadas por su propio cuerpo.

Эти гены руководят выработкой клетками определенных белков, и всего за несколько часов правая и левая стороны эмбриона начинают химически различаться.
Estos genes llevan a las células a producir ciertas proteínas, y en solo unas horas, los lados derecho e izquierdo del embrión serán químicamente diferentes.

Когда пациенту трансплантируют костный мозг, больные клетки разрушаются и замещаются здоровыми клетками донорского мозга.
Cuando un paciente recibe un trasplante de médula espinal, las células de la médula espinal enferma son destruidas y remplazadas por las células de medula espinal saludables del donante.

Проект касается определения разницы между антигенами, совместимыми с Т- клетками… разница в группах крови, в отношении к ткани, пересадке органов.
Identificar algunas de las diferencias en antígenos compatibles con las células T… ABOi contra ABO, como se relacionan con… con los tejidos y órganos trasplantados.

Вещества могут включать в себя антикоагулянты( ЭДТА, цитрат натрия, гепарин) или гель с промежуточной плотностью между клетками крови и плазмы крови.
Las sustancias pueden ser anticoagulantes(EDTA, citrato de sodio, heparina) o un gel con densidades intermedias entre las células sanguíneas y el plasma sanguíneo.

Она покрыта волосковыми клетками, у которых есть особые нитьевые отростки, называемые стереоцилии, которые двигаются вместе с вибрациями жидкости в улитке и базальной мембраны.
Está lleno de células ciliadas que tienen componentes especializados llamados"estereocilios", los cuales se mueven con las vibraciones de los fluidos cocleares.

Этот второй поток воздуха входит в область, заполненную специализированными обонятельными клетками. Их несколько сотен миллионов- сравните с нашими пятью миллионами.
Este segundo flujo de aire entra en una zona llena de células receptoras olfativas altamente especializadas, varios cientos de millones de ellas, comparadas con nuestros 5 millones.