КНЯГИНИ на Испанском - Испанский перевод

• princesa

Примеры использования Княгини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Река княгини.
Río Princesa.

Княгини Ольги.
La princesa Olga.

Марии великой княгини.
María Gran Duquesa.

Княгини Радзивилл.
La princesa Radziwill.

Добрый вечер, княгини.
Buenas noches, princesas.

Эта вилла построена по приказу русской княгини?
Esta villa fue construida por orden de una princesa Rusa?

Это подарок на свадьбу от княгини Мари.
Es un regalo de bodas de la princesa Marie.

Нет, эта вилла не была построена по приказу русской княгини.
No, no fue construida por una princesa rusa.

Только всхлипыванья княгини отвечали ей.
Le contestaron sólo los sollozos de la Princesa.

Гоффредо- племянник княгини.
Goffredo es nieto de la princesa.

Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку:.
Poco después llegaba el criado de la Princesa con un billete para Ana.

Шримпи думает, что напал на след княгини Курагиной.
Shrimpie cree que puede estar en el rastro de la princesa Kuragin.

Но в это время из окна послышался голос княгини:.
En aquel momento se oyó la voz de la Princesa que llamaba desde la ventana:.

Главным призом на нем является Гран-при им. княгини Грейс Монакской.
El galardón máximo es el Grand Prix Princesa Grace de Mónaco.

Мэм, я взял на себя смелость посетить вчера квартиру княгини Мари.
Señora, ayer me tomé la libertad de visitar el piso de la princesa María.

Я получила записку от княгини Бетси. Она просит меня навестить ее между 6. 30 и 8 вечера.
Recibí una nota de la princesa Betsy pidiéndome que la visite entre 6:30 y 8:00.

Все уже собрались, чтобы выйти в маленькую столовую, как приехал Тушкевич с поручением к Анне от княгини Бетси.
Todos se preparaban a pasar al comedorcito, cuando llegó Tuschkevich con un recado de la princesa Betsy para Ana.

Орден св. равноапостольной княгини Ольги первой степени, Московский патриархат, 2006 год.
Orden de la Princesa Santa Olga Igual a los Apóstoles, 1ª clase, Patriarcado de Moscú y de todas las Rusias, 2006.

Анна, как всегда, ездила в свет, особенно часто бывала у княгини Бетси и встречалась везде с Вронским.
Ana frecuentaba, como siempre, el gran mundo, visitando mucho a la princesa Betsy y encontrándose con Vronsky en todas partes.

По всем этим соображениям Анна не хотела ехать, и к этому ее отказу относились намеки записки княгини Тверской.
Por todas esas consideraciones, Ana no deseaba ir, y a esas consideraciones aludían las indirectas de la carta de la Princesa.

Улыбаясь, смотрел то на перо шляпы княгини, то по сторонам, как будто припоминая что-то.
Miraba, sonriente, ora la pluma del sombrero de la Princesa, ora a un lado y a otro, como recordando algo.

Вместе с тем Конак княгини Любицы, который сегодня находится в составе Музея города Белграда, превращен в музейную экспозицию.
En aquella ocasión la Residencia de Princesa Ljubica, que hoy en día sigue siendo parte del Museo de Belgrado, se adaptó para una representativa exposición museística.

Полковник, как всегда, улыбался шуткам князя; но насчет Европы, которую он внимательно изучал, как он думал, он держал сторону княгини.
El coronel celebraba también las bromas del Principe, pero cuando se trataba de Europa, que él imaginaba haber estudiado a fondo, estaba de parte de la Princesa.

Сегодня орденом княгини Ольги за выдающиеся достижения в создании государства награждено 224 женщины из разных регионов Украины.
Al día de hoy 24 mujeres procedentes de diversas regiones de Ucrania han sido galardonadas con la Orden de la Princesa Olga por contribuciones destacadas en la edificación del Estado.

Конкурс цветов( апрель- май): организуется Клубом садоводов и проходит под председательством ее Королевского Высочества княгини Гановерской; он проводится в весеннее время на террасах Казино.
Concurso de Ramos de Flores(abril-mayo). Organizado por el Garden Club, bajo la presidencia de Su Alteza Real la Princesa de Hanover, se desarrolla en primavera en las Terrazas del Casino.

Конак княгини Любицы один из наиболее ярких из сохранившихся до нашего времени примеров городской архитектуры первой половины XIX века в Белграде.
La Residencia de Princesa Ljubica es uno de los ejemplos más destacados de arquitectura urbana de la primera mitad del siglo XIX en Belgrado.

Проводимый под председательством Ее Королевского Высочества княгини Ганноверской фестиваль способствует превращению Княжества в место паломничества многочисленных любителей театра, искусств и музыки.
Bajo la Presidencia de Su Alteza Real la Princesa de Hanover, ha contribuido a hacer del Principado un lugar de elección para todos los amantes del teatro, de las artes y de la música.

Первыми кавалерами ордена княгини Ольги стали лидеры женских общественных организаций-- Союза женщин Украины, Международной общественной организации<< Женская община>gt; и Союза украинок.
Las primeras galardonas con la Orden de la Princesa Olga fueron las dirigentes de organizaciones voluntarias de mujeres: la Unión de Mujeres de Ucrania, la Organización Internacional" Comunidad de Mujeres" y la Unión de Mujeres Ucranianas.

Танцевальный форум Монако( декабрь): Проводится под эгидой Ее Королевского Высочества княгини Ганноверской; форум организуется раз в два года; впервые это мероприятие проводилось с 13 по 17 декабря 2000 года на Форуме Гримальди.
Monaco Dances Forum(diciembre). Presidido por Su Alteza Real la Princesa de Hanover, con carácter bienal, se celebró por primera vez del 13 al 17 de diciembre de 2000 en el Forum Grimaldi.

Первое время пребывание княгини в монастыре было довольно сносным: она пользовалась относительной свободой, могла принимать посетителей и переписываться с родными.
La estancia de la princesa en el monasterio fue inicialmente tolerable, cómoda, podía recibir visitas y mantener correspondencia con su familia.