КОДАХ на Испанском - Испанский перевод

• códigos
• código

Примеры использования Кодах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это проблема не в кодах.
No, ese no es un problema de código.

Мы говорим о кодах доступа?
¿Estamos hablando de los códigos de acceso?

Я никогда не слышал о" дверных кодах".
Nunca he oido nada sobre un código.

В кодах формата Basic десятичная точка.
En los códigos de formato de Basic, el punto decimal.

Очень немногие из нас знали о ФБРовских кодах шифрования.
Muy pocos sabíamos de los códigos secretos del FBI.

Я не знаю ни о каких странных" дверных кодах", я всего лишь простой кузнец.
Yo no sé nada sobre ese código extraño, yo sólamente soy un herrero.

Он хотел сказать, ребятки, что мы никогда не слышали ни о каких странных" дверных кодах".
Lo que quiso decir, niños, es que nunca hemos oido hablar de ese tal código.

Мы никогда не слышали ни о каких пожарных кодах, мы тушим пожары своими силами.
Y nunca hemos oido hablar de ningún código que nos facilite el incendiarnos.

Адаптируемость согласно способности/ обратимости не забывая о регулярно обновляющихся оценочных кодах.
Adaptabilidad y de acuerdo a ella convertibilidad sin olvidar las claves de evaluación hechas con regularidad.

Для подробных сведений о кодах ошибок см.' man pppd' или kppp FAQ-% 1.
Vea'man pppd'para más explicaciones sobre errores de códigos o mire en el FAQ de kppp en %1.

Даже если этот парень и оставил нам зацепку относительно местонахождения Мака, то не в кодах, которые он внедрил, чтобы перекрыть систему поездов.
Si este tipo dejó una pista, como dónde está Mac… No está en los códigos que incrustó, para anular el sistema del tren.

Прежде всего представление о том, что люди беспомощные куски железа управляемые программами записанными в их генетических кодах.
Por encima de todo, la idea que los seres humanos son indefensos trozos de hardware controlados por programas de software escritos en sus códigos genéticos.

Улучшение предоставления информации о наименованиях, кодах и маркировочных системах, в особенности по смесям, содержащим ОРВ( раздел 6. 2. 1).
Mejor suministro de información sobre los sistemas de nomenclatura, codificación y etiquetado, especialmente para las mezclas que contienen SAO.(Sección 6.2.1.).

В исходных кодах ядра операционной системы FreeBSD сделан комментарий о том, что« RealTek 8139 PCI NIC переопределяет значение слова„ недорогой продукт“.
En el código fuente del kernel del sistema operativo FreeBSD, el comentario es"las tarjetas de red PCI Realtek RTL8139 redefinen el significado de'gama baja'.

Донна, можешь рассказать о конфиденциальных служебных кодах, что, со слов Луиса, Рэйчел использовала для отправки списка свидетелей в Wakefield- Cady?
Donna,¿puedes hablarme de esos códigos confidenciales del empleado que Louis dijo que Rachel usó para enviar por fax la lista de testigos a Wakefield Cady?

База данных по шрифтам, содержащая информацию о шрифтовых особенностях языков и кодах ЮНИКОД, размещена в Интернете по адресу http:// www. eki. ee/ letter.
En la Internet puede consultarse una base de datos alfabética que incluye los idiomas junto con sus caracteres especiales y códigos del UNICODE(en http://www. eki. ee/letter).

Эти категории представлены в двух кодах GHE:<< Межличностное насилие>gt; и<< Коллективное насилие и законные меры>gt;( GHE( 2012 год),№№ 158 и 159).
Estas están condensadas en dos códigos de estimaciones de la salud mundial:" Violencia interpersonal" y" Violencia colectiva e intervenciones jurídicas"(GHE(2012), núm. 158 y 159).

Однако при более пристальном рассмотрении этих определений становится очевидным, что эти группы услуг не полностью соответствуют определениям, содержащимся в кодах КОП.
Sin embargo, examinando más detenidamente estas definiciones se observa que los epígrafes no corresponden exactamente a las definiciones de los códigos de la CPC.

И когда большинство из нас проанализируют свои геномы, мы сможем избежать тех тикающих мин, содержащихся в наших кодах, которые убили наших предков после их воспроизводства?
Y cuando más de nosotros tengamos nuestros genomas analizados,¿seremos capaces de evitar esas bombas de tiempo contenidas en nuestros códigos que mataron a nuestros ancestros después de que se reprodujeron?

Расширит свой вебсайт, создав разделы о передовой международной практике, кодах и стандартах, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373( 2001), и о региональных действиях;
Habrá mejorado su sitio en la Web, creando secciones sobre mejores prácticas, códigos y estándares internacionales que guarden relación con la aplicación de la resolución 1373(2001) y de actividades regionales;

Их решения о программных кодах, разработке, проектировании и условиях использования работают в качестве закона, определяющего, что можно, а что нельзя в нашей жизни в киберпространстве.
Y sus decisiones sobre programas de codificación, ingeniería, diseño, términos de servicio, todos actúan como una suerte de ley que establece lo que podemos y no podemos hacer con nuestras vidas digitales.

Комитет выразил свою признательность за представленный доклад и поблагодарил секретариат за его работу, приветствуя существенный прогресс, достигнутый в сложном вопросе о таможенных кодах Согласованной системы.
El Comité expresó su reconocimiento por el informe y encomió la labor de la secretaría, así como los importantes progresos realizados respecto de la compleja cuestión de los códigos de aduanas del Sistema Armonizado.

Разбираясь в технических кодах и механизмах их совокупного влияния на ваше подсознание, ощущение или восприятие продукта или идеи, вы тем самым сможете их замечать и определять их влияние на вас.
Al entender estos códigos y cómo trabajan juntos para cambiar subconscientemente tu forma de pensar, sentir y actuar respecto a productos e ideas, serás consciente de estas técnicas y capaz de identificar su impacto sobre ti.

Он сообщил, что на сегодняшний день Азербайджан не может дать определенную информацию относительно того, какие ОРВ и в каком количестве поступают в страну, или о таможенных кодах, используемых для регистрации таких торговых операций.
Manifestó que, actualmente, Azerbaiyán no podía estar seguro del tipo y cantidad de SAO que entran en el país, o de los códigos aduaneros que se estaban utilizando para controlar dicho comercio.

Lt;< Программное обеспечение>gt; операционных систем, инструментарий разработки<< программного обеспечения>gt; и компиляторы, специально разработанные для оборудования<< многопотоковой обработки>gt; данных в исходных кодах;
Sistemas operativos, instrumentos para el desarrollo de" programas informáticos" y compiladores especialmente diseñados para equipo de" procesamiento de corrientes de datos múltiples", en" código fuente";

В 2003/ 2004 годах обнаружено 28 случаев нарушения режима импорта, в 15 из которых речь шла о неверно( главным образом по ошибке) выбранных кодах Согласованной системы, а в остальных- в основном об ошибках в маркировке.
En 2003/2004 se detectaron 28 casos de infracción al régimen de importación; 15 de éstos se debían a la aplicación de códigos incorrectos en el Sistema Armonizado, mientras que el resto se debía principalmente al etiquetado.

Организации согласились с необходимостью в нестандартных кодах СС для обработки сообщаемых различными странами данных о специальных операциях или специальных товарах, которые не могут быть выражены в стандартных кодах СС или МСТК.
Las organizaciones convinieron en que se necesitaban códigos especiales en el marco del SA para procesar transacciones o mercancías especiales de las que hubieran informado los países y que no pudieran asignarse a códigos estándar del SA o de la CIIU.

В нем также приводится более подробная информация о национальном законодательстве и системе лицензирования, пересмотренных таможенных кодах, системе мониторинга и контроля за ОРВ и содержащей ОРВ продукцией, а также о задачах работников таможни в этой связи.
También proporciona información detallada sobre la legislación nacional y el sistema de otorgamiento de licencias, los códigos aduaneros revisados, el sistema de supervisión y control de SAO y de los productos que contienen SAO y las consecuencias para los funcionarios de aduanas.

В ней приводится информация о химических формулах, о кодах Согласованной системы, торговых наименованиях и видах применения химических веществ, помимо изложения тех причин, которые лежат в основе принятия регламентационных постановлений.
Brinda información sobre las fórmulas químicas, los códigos del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías, los nombres comerciales y usos de los productos químicos, además de las razones por las que se han adoptado medidas reglamentarias.

Кроме того, с учетом того факта, что подрядчик был единственной стороной, имевшей полную информацию о логической структуре, жестких кодах и других технических особенностях системы, Организация Объединенных Наций не могла вести с ним переговоры на равных по вопросам ответственности за внесение этих изменений.
Además, habida cuenta del hecho de que el contratista era la única parte que tenía pleno conocimiento de la lógica, los códigos duros y otras características técnicas del sistema, las Naciones Unidas no estarían en situación propicia para negociar en igualdad de condiciones respecto de la responsabilidad relativa a la realización de los cambios.