КОЛЕСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ruedas
• rueda
• neumáticos
• llantas

Примеры использования Колесами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колесами электрическими.
Las ruedas eléctricas.

Следи за колесами своей тележки.
Que vigiles las ruedas de tu cochecito.

Она на очередном свидание с горячими колесами.
Tiene otra cita con el ruedas.

Но тут, за колесами, вполне безопасно.
Pero aquí, detrás de está rueda, se está bastante seguro.

Корнелиус, хватай эту штуку с колесами.
Cornelius, agarra esa cosa de las ruedas.

Управлять задними колесами было кошмаром.
La dirección en las ruedas traseras seguía siendo una pesadilla.

Нет, что-то вне машины, что-то с колесами.
No, algo fuera del carro algo con las ruedas.

Они поддерживаются колесами библиотек и зубрежкой.
Ellos son sustentados por las ruedas de las bibliotecas y del aprendizaje repetitivo.

Иногда они ограничиваются только колесами.
Algunos sólo le echan el ojo a las ruedas.

Saab был выпущен со значительно большими колесами, чем у Lancia.
El Saab teminó con unas ruedas más grades que las del Lancia.

Это означает, что отсутствует физическая связь между колесами.
Eso significa que no hay conexión física entre las ruedas.

Он сделал это, согласно расстоянию пройденному колесами, за 305 метров.
Él hizo esto, según la rueda de medición, en 305 metros.

Ты не моешь отправит его в школу на велосипеде с четырьмя колесами.
No puedes mandarlo a la escuela en una bicicleta con rueditas.

Сколько раз я представляла себе ваши раздавленные колесами грузовика лица.
Cuántas veces habré imaginado… sus caras aplastadas por los neumáticos de un camión.

С заклеенной решеткой и подкачанными колесами, я встал на старт для следующего заезда.
Con la parrilla sellada y mis neumáticos hinchados, salí a hacer una nueva carrera.

Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Cada año, alrededor de 90 de estos grandes mamíferos mueren bajo las ruedas de los vehículos.

Мельницы вращаются колесами религии И мрачными проповедниками смерти.
Los molinos son hechos con las ruedas de la religión y del predicador oscuro de la muerte.

Не знаю, что должно соединять руль с колесами спереди, но этого нет!
No sé qué medios se han utilizados para conectar este volante… Con las ruedas delanteras,¡y está suelto!

Более того, за решетками, большими колесами и заниженной подвеской мы обнаружим место для четверых- и только.
Y lo que es más, detrás de tanta rueda grande y de las suspensiones bajas, vemos que tiene espacio para 4 personas… justas.

Тянем за нить, гравий высыпаясь распределяется перед колесами, улучшая сцепление.
Tirando de la cuerda suelta gravilla por delante de las ruedas mejorando la tracción.

В любом случае, я нашел ему замену, доской с колесами, теперь Лила и Бендер легко справятся со следующей доставкой без него.
En cualquier caso, he mejorado a Fry pegando unas ruedas a una tabla, para que Leela y Bender puedan hacer fácilmente la próxima entrega sin él.

Он не дает того особенного ощущения психованного Lamborghini, когда под колесами нет целого аэродрома.
No obtienes ese sentimiento especial de mentalista Lamborghini, a menos que estés aquí, con un aeródromo entero bajo tus ruedas.

Во всяком случае Мальт прослезился и выдал историю, о собаке Спарки которая погибла под колесами трактора.
En fin los ojos de Malt estaban llorosos y él saca esta historia, sobre su perro Sparky el que termina debajo de una rueda de tractor.

Все эти годы мы наблюдали, как Стиг срезает этот поворот, проезжая двумя колесами по траве, чтобы добиться лучшего времени круга.
A través de los años, hemos visto a"The Stig" cortando esta curva, poniendo dos llantas sobre el pasto para tener mejores tiempos de vuelta.

Я прямо позади Dodge Ram Ричарда Хэммонда, но я только в первый раз заметил, что кузов не на одной линии с колесами которые правее.
Estoy justo detrás de la Dodge Ram de Richard Hammond, y me acabo de dar cuenta de que la carrocería no está muy alineada con las ruedas.

Он находится в середине, прямо там, за моей головой, управляя колесами без излишеств, олдскульная шестиступенчатая коробка передач.
Está montado en el medio, justo aquí detrás de mi cabeza, controlando las ruedas por una no absurda, caja de cambios de 6 velocidades de la vieja escuela.

Первые автомобили Стэнли имели жесткое шасси, образованное прямоугольной трубчатойрамой и четырьмя колесами без какой-либо подвески.
Los primeros automóviles Stanley disponían de chasis rígidos formados por un bastidor tubular rectangular y cuatro ruedas sin suspensión de ningún tipo.

Шар приводится в движение тремя специальными колесами, которые позволяют Резеро двигаться в любом направлении, а также вращаться вокруг своей оси в то же самое время.
Tres ruedas especiales manejan la pelota lo que permite a Rezero moverse en cualquier dirección e incluso moverse sobre su propio eje al mismo tiempo.

Когда ребята приезжают, они сталкиваются с многими вещами, с деревом и гвоздями и веревкой и колесами, и множеством инструментов, настоящих инструментов.
Cuando los chicos llegan se les confronta con muchas cosas. Madera y clavos, soga y ruedas, y un montón de herramientas, verdaderas herramientas.

Несколько лиц повисли на автобусе; другие образовали цепь перед автобусом, чтобы его задержать; кто-то лег на мостовую перед колесами автомобиля.
Varias personas se agarraron al autobús; otras formaron una cadena humana delante del autobús con el fin de retenerlo; por último, otras se tumbaron delante de las ruedas.