КОЛЯСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cochecito
• carrito
• de ruedas
• sidecar
• coche

Примеры использования Коляской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С коляской?
¿Con un carrito?

Вместе с коляской.
Con el coche.

Что будем делать с коляской?
¿Qué hacemos con el coche?

Погоди, вы с коляской ходили?
Espera.¿Sacaste al cochecito?

Заперся там с коляской.
Se encerró con su silla de ruedas.

Мамочка с коляской- вовлеки ее.
Mamá con un carrito- empújala contra eso.

Джамбори коляской.
Jamboree Sidecar.

Небольшие проблемы с коляской.
Es un problemita… con la silla del bebé.

Женщина с коляской.
La mujer con el cochecito.

Я вроде видел мамашу с коляской.
Creo que vi una madre con un cochecito.

Боюсь, сюда с коляской нельзя.
Me temo que no puede entrar con el carrito.

Мы не купим мотоцикл с коляской.
No tendremos una motocicleta con carrito.

Не упрямься, Ансельмо С коляской, у тебя ноги онемеют.
No seas animal, Anselmo. En un coche, te anquilosarías.

Можно мне в тюрьму вместе с коляской?
¿Me dejarán tener el cochecito en la cárcel?

А вот и Пол с коляской.
Acá está Paul con la silla de ruedas.

Ты не можешь пойти туда с этой коляской.
No puedes entrar allí con este cochecito.

А ты купи себе мотик с коляской- будешь родственников катать.
Cómprate una con sidecar para llevar a la parienta.

Думаешь, сможешь подкупить их коляской?
¿Crees que puedes sobornarles con un cochecito?

Помощник с коляской в приемное отделение.
Un auxiliar con una silla de ruedas a la sala espera de urgencias.

Слушай, я просто сыт по горло этой коляской.
Muy bien, estoy enfermo y cansado de estar en esta silla.

С того случая с ребенком и коляской, ты не веришь моим словам.
Sé que desde lo del bebé y el carrito, no confías en lo que digo.

Какой я была гордой, когда выходила с твоей коляской.
Estaba orgullosa, llevándote a pasear en tu coche.

Если ты ворвешься туда с этой коляской, то навсегда разрушишь жизнь Джоша.
Si te apareces allí con este cochecito, vas a arruinar la vida de Josh por siempre.

Я просто спрашиваю, потому что я будто уже с коляской.
Te pregunto porque así es como le llevo de paseo.

Несложная местность подходит для прогулок с коляской или для инвалидов- колясочников.
Es un terreno fácil, accesible también para paseos con carrito o silla de ruedas.

Она настоящий монстр гонок на грузовиках с этой коляской.
Parece una piloto de monster truck con ese cochecito.

Даже не знаю, что веселей, натравливать маму на Такера или с коляской гулять.
No sé qué es más divertido… hostigar a mamá con Tuck o pasear con el cochecito por la calle.

Я представляю интересы человека, у которого вы вчера украли мотоцикл с коляской.
Represento al hombre cuya moto con sidecar robó usted ayer.

Будь осторожен с ним, он совсем с ума сошел со своей коляской.
Tenga cuidado con él, que está como loco con su coche.

Я искал по всему Поплару твоего маленького друга с коляской.
He mirado en todo Poplar por tu amiguito con un cochecito.