Примеры использования Комиксами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он увлекался комиксами?
Слушай, ты же комиксами увлекаешься, да?
Что-то связано с комиксами.
Hay algo sobre comics.Я совершал арбитражные операции с комиксами.
Hice arbitraje financiero de cómics.Я не парень с комиксами.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Он не преследовал тебя со своими комиксами?
¿No te ha perseguido con sus cómics?Я пришла не за комиксами, Чип.
No he venido por los cómics, Chip.А что не так со страничкой с комиксами?
¿Qué tiene de malo una sección de cómics?Послушайте, чел с комиксами, насчет кино.
Mira, hombre de las historietas, acerca de la película.Я ездил по разным магазинам с комиксами.
Estuve visitando varias tiendas de cómics.Парнишка любит свои книжки с комиксами больше, чем своего старика.
El chico quiere mas a sus comics que a su viejo.Что она будет делать с этими комиксами?
¿Qué se supone que va a hacer ella con estos tebeos?Этот парень… ненавидит татуировщика,потому что тот назвал его графические романы" комиксами".
Ese tío… Odia al tío de los tatuajes porquellamo a sus novelas graficas comics.Или галстук с комиксами.
Чарльз всю семью заставил заниматься комиксами.
Charles tuvo a toda la familia dibujando comics.Ага, секретная лаборатория под магазином с комиксами, что еще нужно девушке, да?
Sí, un laboratorio secreto debajo de una tienda de comics,¿qué más podría querer una chica, verdad?Вот уж не знал что ты тоже интересуешся комиксами.
No tenía ni idea de que te gustaran los comics.Мы не обмениваемся, новыми комиксами, каждую неделю, и парень слушает довольно странную музыку, но, он чертовски хороший коп.
No intercambiamos historietas cada semana, y escucha música extraña, pero es un muy buen policía.Скажем так в New York Times нет странички с комиксами.
Sólo digamos que el NewYork Times no tiene una sección de cómics.У вас сильно развито воображение, вам надо заниматься комиксами.
Tienes bastante imaginación; se debe trabajar en los cómics.Нет, нет, в нашей стране это страничка с комиксами в газете.
No, no, en nuestro país esa es la sección de cómics en el diario.Мне нравится это. Так твое имя звучит как злодея из книжки с комиксами.
Me gusta porque te hace parecer un villano de los comics.Труба была моим излюбленным оружием. И подростки, умники с комиксами, были моей добычей.
El tubo era mi arma favorita y los niños lectores de cómics eran mi comida.Уорхол все еще создает свои первые банки с супом,Лихтенштейн всего лишь на ранних порах с его комиксами.
Warhol es sólo la creación de su primera soupcans,Lichtenstein es justo en el primeras etapas de su historieta--.Самцы, не нашедшие пару, возвращаются на свои пастбища,где будут довольствоваться комиксами, видеоиграми и скрытым женоненавистничеством.
Gamers machos que fallan encontrando pareja tienen que volver a sus pastos en solitario donde se contentan a simismos con sus comics videojuegos y su misoginia latente.Три минуты, которые я бы мог провести в туалете с комиксами.
Minutos que podría pasar sentado en el retrete con las tiras cómicas.Ты хоть знаешь разницу между" Войной и миром" и долбаными комиксами Marvel?
Если ты действительно волнуешься о своей карьере,может. тебе стоит проводить меньше времени за видеоиграми и комиксами?
Si realmente te importa tu carrera,quizá deberías considerar el pasar menos tiempo con videojuegos y cómics.Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.
Tu hermana pequeña Katie usó todos tus comics de Batman para decorar un cochecito.Мои коллеги ведут себя так, как будто они тут проблему голода в мире решают,а мой босс просто как злодей из книжки с комиксами.
Mis compañeros se comportan como si curaran el hambre del mundo ymi jefe es literalmente el villano de un cómic.
