КОМИТЕТ ПЕРЕИЗБРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• el comité reeligió
• la comisión reeligió

Примеры использования Комитет переизбрал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет переизбрал Председателем Хашима Джалала.
El Comité reeligió como Presidente al Sr. Hasjim Djalal.

На том же заседании Комитет переизбрал Председателем Рабочей группы Рохана Перера( Шри-Ланка).
En la misma sesión la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo a Rohan Perera(Sri Lanka).

Комитет переизбрал Председателем гна Хасджима Джалала.
El Comité reeligió como Presidente al Sr. Hasjim Djalal.

Марта 2003 года Комитет переизбрал Гаити Председателем Комитета на 2003 год.
El 26 de marzo de 2003 el Comité reeligió a Haití para que ocupara la Presidencia en 2003.

Комитет переизбрал Олава Мюклебуста Председателем, а Данкана М. Лаки заместителем Председателя.
El Comité reeligió a Olav Myklebust en calidad de Presidente y a Duncan M. Laki como Vicepresidente.

На этом же заседании Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем Рабочей группы( A/ C. 6/ 60/ SR. 1).
En la misma sesión, la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka)(A/C.6/60/SR.1).

Комитет переизбрал Гаити Председателем Комитета на 2002 год с новым Постоянным представителем страны Жан-Клодом Александром.
El Comité reeligió a Haití, y a su nuevo Embajador, Sr. Jean Claude Alexandre, para que ocupara la Presidencia en 2002.

В ходе своего первого очередного заседания 15 февраля 2012 года Комитет переизбрал посла Маджида А. Абд аль-Азиза( Египет) в качестве Председателя Комитета на 2012 год.
En su primera sesión ordinaria, celebrada el 15 de febrero de 2012, el Comité volvió a elegir al Embajador Maged A. Abdelaziz(Egipto) Presidente del Comité para 2012.

На том же заседании Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем этой рабочей группы, которая провела три заседания 6, 8 и 10 октября.
En la misma sesión, la Comisión reeligió al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) Presidente del Grupo de Trabajo, que celebró tres sesiones, los días 6, 8 y 10 de octubre.

На своем 212- м заседании 3 февраля 1995 года Комитет переизбрал г-на Кебу Биране Сиссе( Сенегал) Председателем, г-на Равана Фархади( Афганистан)- заместителем Председателя, а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком.
En su 212ª sesión, celebrada el 3 de febrero de 1995, el Comité reeligió Presidente al Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Vicepresidente al Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán) y Relator al Sr. Joseph Cassar(Malta).

На том же заседании Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем этой рабочей группы, которая провела два заседания 15 и 16 октября.
En la misma sesión, la Comisión volvió a elegir al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) Presidente del Grupo de Trabajo, que mantuvo sendas reuniones los días 15 y 16 de octubre.

На своем 227- м заседании 19 февраля 1997 года Комитет переизбрал Председателем г-на Ибра Деген Ка( Сенегал) и г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и г-на Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью( Куба) заместителями Председателя.
En su 227ª sesión, celebrada el 19 de febrero de 1997, el Comité reeligió Presidente al Sr. Ibra Deguène Ka(Senegal) y Vicepresidentes al Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán) y al Sr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla(Cuba).

На своем 195- м заседании 27 января 1993 года Комитет переизбрал г-на Кебу Биране Сиссе( Сенегал) Председателем, г-на Альсибиадеса Х. Идальго Басульто( Куба)- заместителем Председателя и г-на Виктора Камиллери( Мальта)- Докладчиком.
En su 195ª sesión, celebrada el 27 de enero de 1993, el Comité eligió Presidente al Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Vicepresidente al Sr. Alcibíades J. Hidalgo Basulto(Cuba) y Relator al Sr. Victor Camilleri(Malta).

На своем 235- м заседании 5 февраля 1998 года Комитет переизбрал Ибру Дегена Ка( Сенегал) Председателем и переизбрал Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью( Куба) заместителями Председателя, а Джорджа Салибу( Мальта) Докладчиком.
En su 235ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 1998, el Comité reeligió Presidente a Ibra Deguène Ka(Senegal), Vicepresidentes a Ravan A. G. Farhâdi(Afganistán) y a Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla(Cuba) y Relator a George Saliba(Malta).

На своем 262м заседании 12 февраля 2002 года Комитет переизбрал гна Папа Луи Фаля( Сенегал) Председателем, а гна Бруно Родригеса Паррилью( Куба) и гна Равана А. Г. Фархади( Афганистан)-- заместителями Председателя и гна Вальтера Бальзана( Мальта)-- Докладчиком.
En su 262ª sesión, celebrada el 12 de febrero de 2002, el Comité reeligió Presidente al Sr. Papa Louis Fall(Senegal), Vicepresidentes al Sr. Bruno Rodríguez Parrilla(Cuba) y al Sr. Ravan A. G. Farhâdi(Afganistán) y Relator al Sr. Walter Balzan(Malta).

В конце своего заседания 17 апреля Комитет путем аккламации переизбрал г-на Дж. Караруддина( Пакистан) и г-на С. Перейру( Уругвай) соответственно председателем и заместителем председателя и избрал г-жу А. Лаустен( Дания) заместителем председателя.
Al final de su sesión del 17 de abril, el Comité reeligió por aclamación al Sr. J. Kararuddin(Pakistán) y al Sr. C. J. Pereyra(Uruguay) Presidente y Vicepresidente, respectivamente, y eligió Vicepresidenta a la Sra. A. Laustsen(Dinamarca).

На своем 663- м заседании 2 февраля 1992 года Специальный комитет единогласно переизбрал профессора Ибрагима А. Гамбари( Нигерия) своим Председателем и г-на Джаяраджа Ачарья( Непал), г-на Виктора Батюка( Украина) и г-жу Аннет де Илес( Тринидад и Тобаго)- заместителями Председателя.
En su 663ª sesión, celebrada el 2 de febrero de 1993, el Comité Especial reeligió por unanimidad al Profesor Ibrahim A. Gambari(Nigeria) como Presidente y al Sr. Jayaraj Acharya(Nepal) y al Sr. Victor Batiouk(Ucrania) y a la Sra. Annette des Iles(Trinidad y Tabago) como sus Vicepresidentes.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 2 мая 2000 года Комитет на основании неофициальных консультаций переизбрал путем аккламации Мишеля Томмо Монте( Камерун) Председателем Комитета на сороковой сессии без ущерба для системы ротации должности Председателя, которая была принята Комитетом на его двадцать пятой сессии.
En su sesión de organización(primera sesión), celebrada el 2 de mayo de 2000, el Comité, tras haber celebrado consultas oficiosas, reeligió por aclamación al Sr. Michel Tommo Monthe(Camerún) Presidente del Comité en el 40° período de sesiones, sin perjuicio del sistema de rotación de la presidencia aprobado por el Comité en su 25° período de sesiones.

Недавно профессор Маккаллум был переизбран в Комитет на четырехгодичный срок.
Recientemente, el Sr. McCallum fue reelegido miembro del Comité por un mandato de cuatro años.

В 2007 году был переизбран в Комитет на третий срок полномочий.
En 2007 fue reelegido para un tercer mandato en el Comité.

Комитет консенсусом переизбрал на свою четвертую сессию должностных лиц, избранных на его третьей сессии, в следующем составе:.
El Comité, por consenso, mantuvo para su cuarto período de sesiones la misma Mesa elegida en su tercer período de sesiones, como sigue:.

На том же заседании Специальный комитет вновь переизбрал г-на Кофи Найдеву Авунора( Гана) Председателем подкомитета по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке и г-на Симбараше Симбанендуку Мамбенгегви( Зимбабве) Председателем подкомитета по событиям в Южной Африке.
En esa misma sesión, el Comité Especial reeligió al Sr. Kofi Nyidevu Awoonor(Ghana) como Presidente de su Subcomité de la Aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas para Sudáfrica y al Sr. Simbarashe Simbanenduku Mumbengegwi(Zimbabwe) como Presidente de su Subcomité sobre los Acontecimientos en Sudáfrica.

На четвертой сессии, проходившей в декабре 2008 года, члены Комитета переизбрали Дэвида М. Уокера( Соединенные Штаты Америки) и Виджаендру Ната Каула( Индия), соответственно, Председателем и заместителем Председателя на 2009 год. 18 декабря 2008 года начал функционировать веб- сайт Комитета на английском языке, и Комитет завершит создание своего веб- сайта на других официальных языках Организации Объединенных Наций к августу 2009 года, т. е. на месяц позднее, чем планировалось.
En su cuarto período de sesiones, celebrado en diciembre de 2008, los miembros reeligieron a David M. Walker(Estados Unidos de América) y a Vijayendra N. Kaul(India) Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para 2009. El 18 de diciembre de 2008, el Comité Asesor inauguró la versión en inglés de su sitio web, y para agosto de 2009, un mes más tarde de lo planeado, concluirá la elaboración del sitio en los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Торжественное заявление новых и переизбранных членов Комитета.
Declaración solemne de los nuevos miembros y los miembros reelegidos del Comité.

Торжественное заявление новых и переизбранных членов Комитета.
Declaración solemne de los miembros del Comité nuevos y reelegidos.

Торжественное заявление новых и переизбранных членов Комитета.
Declaración solemne de los miembros nuevos y reelegidos del Comité.

Годы Переизбранный член Комитета по взносам.
Reelegido miembro de la Comisión de Cuotas.

Члены Комитета могут быть переизбраны немедленно.
Los miembros salientes del Comité pueden ser reelegidos inmediatamente.

Переизбран Председателем Комитета по учебной подготовке на период 2009- 2012 годов.
Reelegido Presidente del Comité de Capacitación para el período 2009-2012.

Как предусмотрено в пункте 3 резолюции 43/ 222 В, члены Комитета могут быть переизбраны немедленно.
Como se estipula en el párrafo 3 de la resolución 43/222 B, los miembros del Comité podrán ser reelegidos inmediatamente.