КОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• coma
• comas

Примеры использования Комы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комы. Коммунисты?
Kohms…¿ Comunistas?

После комы, да.
Después de un coma, sí.

Комы загадочны.
Los comas son… un misterio.

Если не считать комы, она здорова.
Al margen del coma, está sana.

Комы- только прикрытие.
Los comas son solo algo encubierto.

Йельский профессор вышел из комы.
PROFESOR DE YALE DESPIERTA DEL COMA.

Из каких видов комы можно просто очнуться?
¿De qué clase de coma se sale?

Ничего, чтобы объясняло эти случаи комы.
Nada que explique estos comas.

Причины комы: метаболические, структурные.
Causa de coma: metabólica, estructural.

Боже, жертвы комы, как ужасно"!
¡Dios mío, más víctimas de coma, oh, qué terrible!

Шкала комы- 3. Давление 90.
Tres en la escala de Glasgow, presión 90 por palpitación.

История о людях, очнувшихся из комы.
Son historias de gente que despierta de los comas.

Уровень комы до интубации- 15.
En escala de coma antes de la intubación.

Добро пожаловать, вернувшийся из мира комы"?
¿Bienvenido del mundo del coma?"?

Это что-то вроде комы или какой-то неврологической штуки.
Como una especie de coma o algo neurológico.

Я хочу узнать, как вывести человека из комы.
Necesito saber cómo sacar a alguien de un coma.

Но после четырехдневной комы они были убеждены.
Después de un coma de cuatro días estaban convencidos.

Сегодня они даже устраивают парады в честь комы.
Hoy incluso hacen desfiles para celebrar los comas.

Все время с той комы, Я все смотрел на это и думал.
Desde todo lo del coma, me quedo mirándolo y pensando.

Мы сделали все, что могли, чтобы объяснить эти случаи комы.
Hemos hecho lo posible para explicar estos comas.

Сейчас степень тяжести комы измеряется по шкале от 15 до 3.
Ahora, los comas se miden en una escala de 15 a 3.

Кто-то, кто довел полицейского до 2- х месячной комы.
Alguien que puso a un guardia de prisión en coma durante 2 meses.

Йельский профессор вышел из комы Музыка Джона Берроуза.
PROFESOR DE YALE DESPIERTA DEL COMA MÚSICA DE JOHN BURROUGHS.

Верно, но после комы, я, кажется, забыл некоторые вещи.
Claro, bueno, luego del coma, parece que olvidé algunas cosas.

То есть… я имела ввиду, я ненавижу комы. Поехали найдем Веронику.
Quiero decir, yo odio los comas, encontremos a Veronica.

Должно быть, именно капитан и вывел Джульетту из комы.
Creo que el Capitán de Nick debe haber sido el que despertó a Juliette.

Я беспокоюсь за тебя после твоей комы ты делаешь странные вещи.
Estoy preocupada por ti. Desde que estuviste en coma, haces cosas raras.

Упоминаний об айризанском синдроме нет, зато есть две необъясненные комы.
Ningún Síndrome Iresine, pero hubo dos comas inexplicados en un planeta.

Никаких случаев необъяснимой комы за то время, пока юлианцы там работали.
No hubo comas inexplicados mientras los Ulianos trabajaron ahí.

Моя мама вышла из трехгодовой комы, когда отец рассказал ей, что случилось.
Mi madre despertó de 3 años en coma cuando mi padre le contó todo.