КОНСУЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• consulado
• oficina consular
• cónsul
• consulados

Примеры использования Консульство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Британское консульство.
CONSULADO BRITÁNICO.

Консульство Украины.
Oficina Consular Ucrania.

Норвежское консульство.
Norwegian Consulate.

Китайское Консульство Лос-Анджелес.
CONSULADO CHINO LOS ANGELES.

Генеральное консульство.
Del Consulado General de.

Консульство Шри-Ланки Заполните.
Oficina Consular Sri Lanka Rellene.

Генеральное консульство США.
EL Consulado General Estados Unidos.

Тогда пошли в китайское консульство.
Pues vayamos a la embajada china.

Советское консульство в Нью-Йорке.
El cónsul soviético de Nueva York.

Году было Генеральное консульство Сербии.
Se Consulado General Serbia.

Консульство Великобритании, 1865.
CONSULADO DE SU MAJESTAD BRITÁNICA, 1865.

Генеральное консульство Аргентины в Нью-Йорке.
Cónsul General de la Argentina en Nueva York.

Консульство США в Иерусалиме.
Trabajo para el consulado de EE.UU. en Jerusalén.

Узнай где турецкое консульство в этом городе.
Encuentra donde está el cónsul de Turquía en la ciudad.

Консульство соединенных Штатов Америки, 1870.
CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, 1870.

Вице-консул, консульство Алжира в Гренобле.
Cónsul Adjunto en el Consulado de Argelia en Grenoble;

Консульство прислало список поездок Джереми.
Tengo itinerario de viaje de Jeremy del consulado.

Я думаю, что это было либо британское, либо австралийское консульство.
Creo que era alguien del consulado británico o australiano.

Мы обратились в американское консульство за защитой, но там нам отказали.
¿Le pedimos protección a la embajada americana, pero nos rechazaron.

За рубежом регистрацией рождений занимается консульство Турции.
Los trámites de registro en el extranjero los realizan los consulados turcos.

Содержащиеся под стражей иностранцы могут также подать жалобу в свое соответствующее Генеральное консульство.
Los presos de otras jurisdicciones también pueden quejarse a sus respectivos consulados generales.

Аргентина имеет посольство в Риме и генеральное консульство в Милане.
Argentina tiene una embajada en Roma y un consulado general en Milán.

Жалоба, как сообщается, была подана через мексиканское консульство организацией" Каса де Апойо аль мигранте" в Тихуане.
Según parece, la Casa de Apoyo al Migrante de Tijuana presentó una denuncia a través del Consulado de México.

Тремя днями ранее Исламская Республика Иран открыла консульство в Эрбиле.
Tres días antes, la República Islámica del Irán había inaugurado un consulado en Arbil.

Перед основанием Государства Израиль у Швейцарии было консульство в Иерусалиме и консульское агентство в Тель-Авиве.
Antes del establecimiento del Estado de Israel, Suiza mantenía un consulado en Jerusalén y una agencia consular en Tel Aviv.

В настоящее время в столице Харгейсе нет посольств, но есть одно консульство.
En la actualidad, la capital Tiráspol no aloja ninguna embajadas, aunque si dos consulados.

На сегодняшний день ни одно консульство не сообщало о том, что среди лиц, обращавшихся за визой, им было обнаружено лицо, включенное в перечень.
Hasta la fecha ninguna Oficina consular informó haber identificado algún solicitante de visa que esté incluido en la Lista.

На аллее представлено не так много магазинов и коммерческих активностей, но при этом тут находится Генеральное Консульство Португалии и Греции.
A lo largo de la avenida no hay muchas tiendas y actitudes comerciales, mientras que hay los consulados generales de Portugal y Grecia.

В случае задержания иностранного гражданина сотрудники правоприменительных структур обязаны уведомить министерство иностранных дел соответствующей страны, ее посольство или консульство.
Al detener a un ciudadano extranjero, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben notificar ese hecho al ministerio, la embajada o la oficina consular pertinentes.

Однако в обоих случаях, осуществляя их преследование, Соединенные Штаты нарушили международное право, не предоставив им возможности обратиться в консульство.
Pero en ambos casos los Estados Unidos violaron el derecho internacional en relación con su enjuiciamiento, porque no se les permitió ponerse en contacto con sus cónsules.