КОНЦЕНТРАТА на Испанском - Испанский перевод

• concentrado
• concentrados

Примеры использования Концентрата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Литров концентрата.
Diez litros de concentrado.

Модель стола Гемини GT60 Mk2 может перерабатывать до 27 килограммов концентрата в час.
El modelo de mesa Gemini GT60 Mk2 tiene capacidad para procesar hasta 27 kilogramos por hora de concentrado.

Описание Сок концентрата геля Веры алоэ.
Descripción jugo concentrado gel Vera.

Фунтов секретного концентрата геля.
Libras de un concentrado en gel clasificado.

Общее количество уранового концентрата является незначительным( менее 3 кг), и он находится на хранении.
El total de concentrado de uranio es pequeño(menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

Они предназначаются для восстановления золота из концентрата или использования в медленном потоке шлама.
Se utilizan para la recuperación de oro de los concentrados o para utilizarlos en corrientes de poco caudal.

На первом этапе это было предприятие по кучному выщелачиванию оксидов, производившее в год до 50 000 унций золота в виде концентрата.
En su primera etapa, fue una instalación de lixiviación discontinua de óxido que producía hasta 50.000 onzas de oro concentrado por año.

Что каждый получатель, потребляя ежедневно по 50 г концентрата, будет получать 184 калории и 10, 36 г белков.
Cada beneficiario debe consumir diariamente 50 g del alimento, que le proporcionan 184 calorías y 10,36 g de proteínas.

Следуя за Соединенными Штатами и опережая Турцию, вторым в мире производителем томатного концентрата является ЕС.
Después de los Estados Unidos y antes de Turquía, el segundo productor del mundo de concentrados de tomate es la Unión Europea.

В 1990- 1991 годах производство томатного концентрата составляло 73 000 т, и Сенегал экспортировал эту продукцию в соседние страны.
En el período 1990-1991 la producción de concentrados de tomate fue de 73.000 toneladas y el Senegal exportó concentrados a sus vecinos.

Было осуществлено порядка 15- 16 производственных циклов, давших до 1500 литров этого агента, из которых затем было изготовлено 150 литров концентрата.
Se realizaron 15 ó 16 series de producción, que consiguieron hasta 1.500 litros de ántrax y se concentraron en 150 litros.

Были завершены работы по вводу в эксплуатацию завода по производству томатной пасты и концентрата фруктового сока в мухафазе Эрбиль.
Se completaron las etapas de puesta en funcionamiento y producción en la fábrica de pasta de tomate y jugo de fruta concentrado en la gobernación de Arbil.

С другой стороны, он выразил свое удивление причиной, по которой потребовалось разжижать" удобрения", которые могли бы экспортироваться в форме концентрата.
Por otra parte, se preguntaba por qué razón había sido necesario diluir los" abonos", que se hubieran podido exportar en forma de concentrados.

Небольшая Гамбия импортирует даже больше томатного концентрата, чем Сенегал, и по показателям потребления концентрат все больше вытесняет свежие томаты.
Gambia es muy pequeña, pero importa aún más concentrados de tomate que el Senegal y el consumo de concentrados está sustituyendo cada vez más al de tomates frescos.

Одной из основных причин такого резкого сокращения явилась либерализация импорта томатного концентрата в 1994 году.
Una de las causas principales de esa notable disminución fue la liberalización de las importaciones de concentrados de tomate en 1994.

В 2005 году Австралия экспортировала более 12 000 тонн концентрата урановой руды, и на нее пришлось 23 процента мирового производства первичного урана.
En 2005, Australia exportó más de 12.000 toneladas de concentrado de mena de uranio y alcanzó el 23% de la producción primaria de uranio del mundo.

Из-за своего малого роста дети используются для разработки труднодоступных залежей, занимаются откаткой руды или концентрата или помогают готовить пищу.
Debido a su menor tamaño, se emplea a niños trabajadores para explotar yacimientos difíciles de alcanzar, acarrear mineral o concentrado o ayudar en la preparación de alimentos.

Так, в Сенегале в результате импорта дешевого томатного концентрата закрылся один из двух заводов, выпускавших томатные консервы.
Por ejemplo, en el Senegal, una de las dos plantas de conservas de tomate cerró a consecuencia de las importaciones baratas de concentrado de tomate.

В конус впрыскивается вода, создавая поток противоположного направления, что позволяет снизить степень уплотнения и позволяет частицам золота проникнуть в слой концентрата.
Se inyecta agua en el cono para crear una contracorriente que ayuda a reducir la compactación y permite que las partículas de oro penetren en la capa de concentrado.

Второй завод был вынужден начать импорт дешевого нерасфасованного тройного концентрата из Италии, который он перерабатывает в двойной концентрат, реализуемый на местном рынке.
La otra planta ha recurrido a importar concentrado triple barato a granel de Italia, para envasarlo en forma de concentrado doble que vende en el mercado local.

По данным Ирана, по состоянию на 3 февраля 2013 года он произвел 9056 кг природного урана в форме UO2 посредством конверсии концентрата урановой руды.
Según el Irán, a 3 de febrero de 2013 había producido 9 056 kg de uranio natural en forma de UO2 mediante la conversión de concentrado de uranio.

Распределение концентрата животного белка позволило обеспечить возобновление работы 77 мелких птицеферм с общей производительностью, 5 миллиона цыплят- бройлеров в год.
La distribución de concentrado de proteína animal alentó la reactivación de 77 granjas de pollos en pequeña escala de una capacidad total de 500.000 pollos de engorde por año.

Любое сочетание или смесь вышеуказанных веществ в форме металла, сплава, химического соединения или концентрата( например, концентраты урановой руды, т. е." желтый кек").
Cualquier combinación o mezcla de estos materiales básicos en forma de metal, aleación, compuesto químico o concentrado(por ejemplo, concentrados de mineral de uranio conocidos como" torta amarilla").

Женщины нередко работают по многу часов в день носильщицами руды и концентрата, промывщицами, сортировщицами руды или поварихами и многие из них растят при этом детей.
Las mujeres a menudo trabajan largas jornadas como portadoras de menas y concentrados, manejadoras de bateas de lavado, clasificadoras de menas o cocineras, y la mayoría también se ocupan en la crianza de hijos.

В рамках этапа I были осуществлены поставки всех вакцин для скота и ветеринарных фармацевтических средств и большей части ветеринарного оборудования и кормового концентрата для домашней птицы.
Se han entregado todas las vacunas para animales, los productos farmacéuticos veterinarios y la mayoría del equipo veterinario y los piensos concentrados para aves previstos en la consignación correspondiente a la primera etapa.

К сожалению, золотодобытчики КМЗ зачастую используют цианирование для обработки рудного концентрата, который был ранее обработан методом ртутного амальгамирования.
Lamentablemente, los mineros que trabajan de forma artesanal y en pequeña escala suelen utilizar la cianuración en un concentrado de mineral que previamente fue procesado por amalgamación de mercurio.

Процесс Шерритта Гордона для выщелачивания цинкового концентрата является самой распространенной в мире технологией, используемой на новых заводах для рафинирования цинка и позволяющей избежать необходимости обжигать цинковый концентрат.
El proceso Sherrit Gordon para lixiviar concentrados de cinc está resultando ser la tecnología más socorrida en el mundo entero para la expansión de las refinerías de cinc, al obviarse la necesidad de tostar los concentrados de cinc.

Нептуний, обогащенный изотопом 237 до 20 или более процентов в форме металла, сплава, химического соединения или концентрата или любое другое средство, содержащее одно или несколько из вышеуказанных веществ.
Neptunio enriquecido a un 20% o más en el isótopo 237 en forma de metal, aleación, compuesto químico o concentrado, y cualesquiera otros materiales que contengan uno o más de los elementos citados.

Мы знаем, что Иран построил завод по конверсии урана в Исфахане для превращения уранового концентрата в газ гексофторид урана( UF6), который является сырьем для обогащения урана, при этом предварительно не уведомив, как должен был сделать, МАГАТЭ.
Sabemos que el Irán construyó unas instalaciones en Isfahan para convertir concentrado de uranio en el gas hexafluoruro de uranio(UF6), materia prima para el enriquecimiento del uranio, sin haberlo notificado previamente al OIEA, como debería haber hecho.

II. А0. 013<< Природный уран>gt; или<< обедненный уран>gt;, или торий в виде металла, сплава, химического соединения или концентрата и любой другой материал, содержащий одно или несколько из указанных выше веществ.
II.A0.013" Uranio natural"," uranio empobrecido" o torio en forma de metal, aleación, compuesto químico o concentrado y cualquier otro material que contenga uno o varios de los productos antes citados.