Примеры использования Los concentrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una mesa Gemini es un tipo demesa sacudidora utilizada para la limpieza final de los concentrados.
Se utilizan para la recuperación de oro de los concentrados o para utilizarlos en corrientes de poco caudal.
Они предназначаются для восстановления золота из концентрата или использования в медленном потоке шлама.En el informese examinaba también la relación entre los precios del paravolframato de amonio(PVA) y los precios de los concentrados.
A pesar de esto, en los dos trimestres siguientes los precios de los concentrados continuaron aumentando lentamente.
Несмотря на это, в последующие два квартала цены на концентраты постепенно росли.Como el aumento de los precios del paravolframato de amonio ha sido mayor,ha aumentado el diferencial entre esos precios y los de los concentrados.
Более высокий рост цен наПВА привел к увеличению разрыва в ценах между концентратами и ПВА.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concentrar los esfuerzos
concentró sus esfuerzos
concentrar sus recursos
concentrar los recursos
concentrar su labor
concentró su atención
mujeres se concentranla necesidad de concentrarnecesidad de concentrarse
comisión debería concentrarse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Амальгамирование производится путем смешивания жидкой ртути с концентратами в смесителях, барабанах или другом оборудовании для сепарации.Durante casi todo el período de 1992-1993 se había podidocomprar el PVA prácticamente a los mismos precios que los concentrados.
На протяжении большей части периода 1992-1993 годов паравольфрамат аммония можно было купить практически по ценам концентратов.Como consecuencia, ha tendido a aumentar la diferencia entre los precios de los concentrados y los del paravolframato de amonio.
Это привело к увеличению разницы в ценах между концентратами и ПВА.A pesar del aumento, los precios de los concentrados seguían siendo en general insuficientemente remuneradores para estimular la reapertura de minas cerradas.
Несмотря на повышение, цены на концентраты в целом остаются недостаточно выгодными для возобновления эксплуатации закрытых рудников.En el sector minero de Chile,la mina REFIMET ha introducido con éxito un procedimiento para limpiar los concentrados ricos en arsénico.
В горнодобывающей промышленности Чили предприятие"РЕФИМЕТ" разработало эффективный процесс очистки концентратов с высоким содержанием мышьяка.Según las cotizaciones del Metal Bulletin, los precios de los concentrados aumentaron un 64,9% en 1994, situándose entre 49 y 60 dólares por unidad de tonelada métrica.
По оценкам" Metall Bulletin", цены на концентраты в 1994 году выросли на 64, 9% и составили 49- 60 долл. США за метрич. тонну.Por la abundancia de la oferta, que según los informes procedía principalmente de las existencias,los precios de los concentrados se mantenían bajos.
Обильное предложение, источником которого, по сообщениям, являлись главным образом запасы,по-прежнему сдерживало цены на концентраты.En el mismo período los precios de los concentrados aumentaron un 51% exactamente, pero seguían siendo muy poco remuneradores para la mayoría de los países productores.
За тот же период цены на концентраты возросли лишь на 51%, в значительной степени оставаясь невыгодными для большинства стран- производителей.En el proceso hidrometalúrgico,se utiliza la química para recuperar metales a partir del mineral, los concentrados y los materiales reciclados o residuales.
В гидрометаллургическом процессе для восстановления металлов из руд, концентратов и переработанных или остаточных материалов используются химические реакции.Según algunas estimaciones, un precio de los concentrados situado entre 80 y 100 dólares por unidad de tonelada métrica podría generar una oferta adicional de 10.000 a 15.000 Tm de producción minera.
По некоторым оценкам, в случае выхода цен на концентраты в диапазон 80- 100 долл. США за метрич. т, добыча может увеличиться Резкое повышение цен на промежуточныетовары оказало большое влияние на цены на концентраты, хотя стоимость последних увеличивалась не столь резко.В 1994 году цены на концентраты возросли Otra esfera en la que se puede utilizar como alternativa de los surfactantesfluorados es para optimizar la aceptación de color de los concentrados de pigmentos acuosos en diferentes revestimientos.
Другая область, где это вещество может использоваться в качестве альтернативы фторированным ПАВ,-это оптимизация формирования цвета в водных пигментных концентратах для различных покрытий.В отличие от цен на ПВА цены на концентраты увеличивались более ограниченными темпами, главным образом ввиду низкого спроса и ослабления интереса со стороны покупателей.Esta subida de los precios había repercutido en los precios de los concentrados, aunque el aumento de estos últimos había sido mucho más modesto, un 51% en el mismo período.
Такая динамика цен на промежуточные вольфрамовые продукты отразилась и на уровне цен концентратов, хотя рост последних был гораздо более умеренным- на 51% за тот же период.Como el comercio de volframio se realizó principalmente en productos intermedios, especialmente paravolframato de amonio,los precios de estos productos son importantes para determinar los precios de los concentrados.
Поскольку торговля вольфрамом состоит главным образом из торговли промежуточными продуктами, в частности ПВА,цены на эти продукты имеют большое значение для определения цен на концентраты.Por ejemplo, pueden presentarse problemas técnicos y puede haber variaciones, entre otras cosas,en la calidad de los concentrados o los insumos de la fundición, si se cambian las fuentes de suministros.
Например, может возникнуть какая-нибудь техническая проблема или же измениться качество,в частности, концентрата или отходов плавильного производства и т. д. из-за смены источника поставок.Процесс Шерритта Гордона для выщелачивания цинкового концентрата является самой распространенной в мире технологией, используемой на новых заводах для рафинирования цинка и позволяющей избежать необходимости обжигать цинковый концентрат.В ходе двух последнихинспекций был продолжен процесс сбора и складирования в одном местоположении всех ядерных сырьевых материалов( таких, как урановый концентрат и другие ураносодержащие соединения), имеющихся в Ираке.Como el mercado operaba cada vez más por el impulso de los precios, su evolución futura dependería mucho de cuáles fueran éstos yde las diferencias que hubiese entre los precios de los concentrados y los de los productos intermedios.
Поскольку положение A la fecha de la adopción de la medida reglamentaria firme se habían registrado tres productos de pintura(dos de los cualesno se habían usado el año anterior), los concentrados asociados y el ingrediente activo metacrilato de tri-n-butilestaño.
На момент принятия регламентационного постановления на рынке были зарегистрированы три вида красок( два из которых не использовались в предшествующем году),соответствующие им концентраты, а также активный ингредиент- метакрилат три- n- бутилолова.Descripción del proceso: Los procesos que se describen a continuación se utilizarán primordialmente para la recuperación de hierro y metales no ferrosos, por ejemplo, aluminio, zinc,plomo y níquel, de los concentrados de minerales, así como de materias primas secundarias(productos intermedios, desechos).
Описание технологии. Технологии, описанные ниже, предназначены в первую очередь для восстановления железа и цветных металлов( ЦМ), например, алюминия, цинка, свинца и никеля,из рудных концентратов, а также из вторичного сырья( полуфабрикатов, отходов).Los concentramos justo aquí.
Сосредоточим их здесь.Камни собирают силы и фокусируют их, как стекло.Указанная ЛД50 соответствует не грамоксон суперу, а техническому концентрату параквата.
