КОПИРАЙТЕР на Испанском - Испанский перевод

• redactor
• redactora

Примеры использования Копирайтер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я копирайтер.
Soy redactora.

Мне нужен копирайтер.
Mira, necesito un redactor.

Копирайтер SEO.
Redactor SEO.

Она копирайтер.
Es la redactora.

Я об очередном копирайтере.
Estoy hablando de otro escritor.

Я копирайтер.
Soy redactora de anuncios.

Что такое" сумасшедший копирайтер"?
Define loco para un redactor.

Каждый копирайтер мнит себя Шекспиром.
Cada redactor piensa que es Shakespeare.

Думаю, мы ищем копирайтера.
Creo que estamos buscando un redactor.

Он копирайтер из Нью-Йорка.
Es un ejecutivo de publicidad de Nueva York.

Вы не пройдетесь с нами, копирайтер?
¿Caminará con nosotros, redactor?

Хотела работать копирайтером. Но ее не приняли, и она застряла в курьерах.
Quizo ser escritora pero la rechazaron y acabó de mensajera.

Меня назначили главным копирайтером.
Y me nombraron Directora de Copy.

С 1976 по 1978 год она работала копирайтером в рекламном агентстве.
Entre 1976 y 1978 trabajó como copywriter en una agencia publicitaria.

Он, возможно, сделает ее копирайтером.
Probablemente la haga copywriter.

Я знаю, тебе приятно, что в твоем самолете, с тобой находится молодая девушка- копирайтер.
Sé que te gusta llevar a una joven redactora en tu avión.

Мисс Олсон, одна из наших копирайтеров.
La señorita Olson, una de nuestras redactoras.

Нет, обычно арт-директор и копирайтер успевают все разболтать, пока их не пристрелили.
No, normalmente el director de arte y el redactor lo lanzan antes de dispararlo.

Я понимаю, что один из наших копирайтеров.
Tengo entendido que uno de nuestros escritores.

Так же, я принял на работу нового копирайтера, и жду не дожусь того большого успеха, которого все мы добьемся общими усилиями.
También he contratado un nuevo redactor y espero que triunfemos con su ayuda.

Кстати Меган тоже чертовски хороший копирайтер.
En realidad, Megan es también una estupenda creativa.

Я был и иллюстратором по автомобильной тематике, и автомобильным рекламным копирайтером, так что у меня с этой темой старые счеты.
Era ilustrador de automóviles y escribía anuncios de coches, así que tengo mucho de lo que vengarme en ese tema.

И, честно говоря," Мохаук" нужен постоянный копирайтер.
Y, francamente Mohawk insistirá en un redactor habitual.

И тут Бернбах заявил:" Так, арт-директор, знакомьтесь, копирайтер. Вы, ребята, теперь работаете вместе. С чистого листа!".
Entonces Bernbach dijo:"Director de Arte, aquí tienes al Copy, trabajad en ello juntos, desde una hoja de papel en blanco".

Когда я начинал, сложно было встретить таких копирайтеров как вы.
Cuando yo empecé, no había redactores como tú.

Мисс Пак, из всех потенциальных претендентов, почему именно вас мы должны взять помошником копирайтера?
Srta. Pack, al margen de todos los solicitantes cualificados,¿qué le hace pensar que deberíamos contratarla como ayudante de redacción?

После увольнения из вооруженных сил, он в течение пяти лет работал рекламным копирайтером и писал сценарии для Би-би-си радио в свободное время.
Tras licenciarse, trabajó cinco años como copywriter publicitario, y comenzó a escribir guiones radiofónicos para la BBC en su tiempo libre.

Билл Бернбах привнес в рекламу совершенно новую творческую силу. Он посадил арт-директора в одну комнату с копирайтером.
Bill Bernbach añadió toda una nueva fuerza creativa a la Publicidad al poner al Director Creativo en el mismo despacho que al Copy.

Если Facebook и Google вырастут в этом году на 22 млрд долларов, а они вырастут, мы потеряем около 150 000 креативных директоров, планировщиков и копирайтеров.
Si Facebook y Google hacen crecer sus negocios USD 22 000 millones este año, que lo harán, perderemos unos 150 000 directores creativos, planificadores y redactores.