КОРДОНА на Испанском - Испанский перевод

• cordón

Примеры использования Кордона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он из Кордона.
Es un tipo de Cordon.

Это снаружи кордона.
Está fuera del cordón.

Мы собираемся проверить периметр кордона.
Iremos a verificar el cordón.

Дождись, пока он дойдет до кордона, потом стреляй.
Espera a que llegue al perímetro y luego ataca.

На периметре снаружи кордона.
FUERA DEL PERÍMETRO DEL CORDÓN.

Если вы звоните из кордона, нажмите 1.
Si está llamando desde el interior del cordón, presione uno.

Да, как и все внутри кордона.
Sí. Al igual que todos los del interior del cordón.

И все внутри кордона находятся в безопасности.
Y todos los que están dentro del cordón están a salvo si.

Это аварийный вещательный канал кордона.
Esta es una transmisión de emergencia del cordón.

Послушай, мы не знаем, за пределами кордона она или нет.
Miren, no sabemos si está fuera del cordón.

Центр по контролю заболеваний Снаружи кордона.
CENTROS DE CONTROL DE ENFERMEDADES Fuera del cordón.

Защита границ кордона- задача первой важности для остановки вируса.
Defender los límites del cordón es esencial para contener el virus.

Я хочу знать, как это видео вышло за пределы кордона.
Quiero saber cómo es que ese video salió del cordón.

Их главная задача состояла в организации кордона безопасности вокруг гжи Бхутто.
Su principal tarea consistía en formar un cordón de seguridad alrededor de ella.

Мне нужно, чтобы ты помог вытащить его из Кордона.
Necesito que me ayudes a sacarlo a escondidas del Cordón.

Нет никакой опасности за пределами кордона, и, откровенно говоря, это было бы преступлением- предположить иное.
No hay peligro fuera del cordón, y francamente, es criminal que sugieras lo contrario.

Когда ты собирался сказать мне, что живешь внутри Кордона?
¿Cuándo ibas a decirme que vives dentro del cordón?

Следует особо упомянуть о деле Уго Роландо Дуарте Кордона, сотрудника профсоюза трудящихся муниципалитета Сакапы.
Cabe destacar el caso de Hugo Rolando Duarte Cordón, colaborador del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Zacapa.

Весь город не может взять и остановиться из-за кордона.
La ciudad no puede dejar de funcionar por el cordón.

И, к счастью, всего через 36 часов после того, как любые коммуникации внутри кордона были прекращены, панику удалось подавить.
Y afortunadamente, a tan solo 36 horas de haber cortado toda comunicación dentro del cordón, el pánico se ha disipado.

Многие люди окажутся в опасности, если она больна и находится снаружи кордона.
Hay muchísima gente en peligro si está fuera del cordón.

Прямо сейчас, убеждение людей внутри кордона следовать правилам это то, что отделяет их от массового распространения вируса.
Ahora mismo, convencer a la gente dentro del cordón de seguir las reglas es lo que los separa de la exposición masiva al virus.

Департамент полиции Атланты Снаружи кордона.
Centro de operaciones del departamento de policía de atlanta- fuera del cordón.

Нет прогресса и в расследовании дела об убийстве Хьюго Дуарте Кордона, бывшего работника вышеупомянутого профсоюза( см. A/ 53/ 853, приложение, пункт 13).
El proceso que investiga el asesinato de Hugo Duarte Cordón, ex colaborador de dicho sindicato(véase A/53/853, anexo, párr. 13) no presenta avances.

Мы продолжим двигаться на север до тех пор, пока не пересечем границу кордона.
Continuamos moviéndonos al norte hasta que pasemos el límite del cordón.

Безопасность кордона не просто обязанность для того, чтобы карантин работал, но также и помощь полиции, которой необходимо закрыть остальную часть метро Атланты.
Un cordón de seguridad no es nada más imperativo para que esta cuarentena funcione, también ayuda a la policía que tiene que cubrir el resto del área metropolitana de Atlanta.

Лео Грин только что рассказал всему миру, что есть выход из кордона.
Leo Greene acaba de decirle a todo el maldito mundo que hay una forma de escapar del cordón.

Есть несколько могущественных людей, которые контролируют судьбы всех людей внутри кордона.
Existen personas poderosas que controlan el destino de todos los que están dentro del cordón.

Мы перемещаем незараженных пациентов в ближайшие пункты неотложной помощи внутри кордона.
Trasladaremos a los pacientes que no están infectados al servicio de urgencias más cercano dentro del cordón.

Департамент здравоохранения и службы помощи буду убеждать вас, что все в порядке внутри кордона.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos quieren hacer creer que todo está bien en el interior del cordón.