КОРДОНА на Чешском - Чешский перевод

• karantény
• karanténu

Примеры использования Кордона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбегаю из кордона.
Utíkám z karantény.

Защищать людей внутри кордона.
Ochrana lidí uvnitř karantény.

Знаешь, если бы твоя мама были внутри кордона, то и она была бы здесь тоже.
Však víš, že kdyby byla tvá mamka uvnitř karantény, byla by tu taky.

Теперь это регулирование кордона.
To je regulace v karanténě.

Отчуждение Кордона это все, что разделяет остальной город от повержения опасности.
Nedotknutelnost karantény je vše, co odděluje zbytek města od vystavení.

Потому что те люди внутри Кордона.
Protože ti lidé uvnitř karantény.

Много родителей, много семей, даже за пределами кордона, просто пытаются пройти через это.
Spousta rodičů, spousta rodin, i mimo karanténu, snaží se přes to dostat.

Мы должны найти способ выбраться из кордона.
Musíme najít cestu ven z karantény.

Я верю, что это моя обязанность: держать линию кордона, чтобы люди были в безопасности.
Domnívám se, že je to moje povinnost, držet hranici karantény, udržet lidi v bezpečí.

Мне нужно, чтобы ты помог мне вывести его из кордона.
Potřebuji, abyste mi ho pomohl dostat z karantény.

Убеждение людей внутри кордона следовать правилам это то, что отделяет их от массового распространения вируса.
Přesvědčení lidí uvnitř karantény o dodržování pravidel je to, co je odděluje od vystavení se viru.

Весь город не может взять и остановиться из-за кордона.
Kvůli karanténě nemůže přestat fungovat celé město.

Это была Линдси Сэвэдж с репортажем у стены кордона, где нам удалось поговорить с доктором Ломмерс.
Tady je Lindsay Savageová, vysílající živě od zdí karantény, kde jsme právě mohli mluvit živě s Dr. Lommersovou.

Что вы можете сказать об обстановке внутри кордона?
Řeknete nám něco o tom, co se děje, uvnitř karantény? Dr?

Майор Карнахан сыграл важную роль в строительстве и защите кордона, никто не подходит лучше для того, чтобы вывести кого-то оттуда.
Major Carnahan byl nástroj pro vytvoření a ochranu karantény. Nikdo není vhodnější na to, dostat někoho ven.

Когда ты собирался сказать мне, что живешь внутри Кордона?
Kdy jste mi chtěl říct, že žijete uvnitř karantény?

Что до нескольких продуктовых внутри кордона, они скорее всего уже захвачены не говоря уже о тех, у кого изначально было немного.
Těch pár obchodů, které jsou uvnitř karantény, jsou pravděpodobně vyprázdněné a to nemluvím o těch, které nebyly ani zaplněné.

Что случится, если вирус обнаружат за пределами кордона?
Ale co se stane, pokud se virus objeví mimo karanténu?

Лео Грин только что рассказал всему миру о том, что из кордона есть выход.
Leo Greene právě celému světu sdělil, že existuje cesta ven z karantény.

Департамент здравоохранения и службы помощи буду убеждать вас, что все в порядке внутри кордона.
Podle oddělení Zdraví a lidských služeb, byste měli věřit, že je uvnitř karantény vše v pořádku.

Я стою здесь, на улице Спрингстрит, на краю периметра кордона.
Právě se nacházím na 500 bloku Spring Street, na vnější straně karantény.

Как кажется сейчас, ее передвижения были внутри границ кордона.
V této chvíli, všechen její pohyb zůstal uvnitř hranic karantény.

Ты оставил одного из них бороться за свою жизнь внутри кордона.
Nechal jsi jednoho z nich, aby se o sebe postaral uvnitř karantény.

Лео Грин только что рассказал всему миру, что есть выход из кордона.
Leo Greene právě řekl celému světu, že je tu cesta ven z karantény.

Продолжишь отказывать и потеряешь намного больше, чем доступ в кордон.
Pokračuj v odmítání a ztratíš víc než jen přístup do karantény.

Слушай, я приближаюсь к кордону, так что, возможно, потеряю свя.
Hele, přibližuju se ke karanténě, takže možná ztratím sig.

Ты правда думал, что сможешь прорваться в Кордон?
Vážně jsi si myslel, že se můžeš dostat do karantény?

Если Томас покинет кордон, вирус выйдет с ним.
Jestli Thomas opustí karanténu, virus ji opustí spolu s ním.

На весь кордон?
V celý karanténě?

Если Томас покинет Кордон, вирус выйдет вместе с ним.
Jestli Thomas opustí karanténu, pak virus ji opustí s ním.