КОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• hueso
• huesos

Примеры использования Костью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беги за костью, девочка.
Ve por el hueso, chica.

Бурно разрастается торговля костью.
Hay un floreciente comercio de huesos.

Какой костью она подавилась?
¿Qué tipo de hueso la asfixió?

ДЖ: Бурно разрастается торговля костью.
DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

Он как собака с костью в этом вопросе.
Es un perro de verdad con un hueso en sus cosas.

Твой отец словно пес с костью.
Tu padre era como un perro con un hueso.

Что случилось с костью динозавра для Сенджея?
¿Qué pasó con los dinosaurios hueso que me dieron por Sanjay?

Ты подсунул мне бутерброд с костью, Гиббс.
Me dejaste un sándwich de huesos, Gibbs.

Кости голени соединены с бедренной костью.
El hueso de la pierna Está unido al hueso de la cadera".

Вы действительно как собака с костью, не так ли?
Realmente eres un perro con un hueso,¿no es cierto?

А потом перерезать ему горло костью!
¿Y luego le cortó la garganta con el hueso?

Мы удалили опухоль вместе с омертвевшей костью, и полностью прочистили ту область.
Quitamos el tumor y el hueso necrosado y lavamos toda la zona.

И в исступленьи прадедовской костью.
Y, en semejante frenesí, con el hueso de algún ilustre pariente.

Обычно он очень тесно связан с основной костью и содержит стволовые клетки.
Y esa capa está normalmente muy firmememente pegada al hueso oculto y contiene células madres.

Он следил за водой как собака за костью.
Buscaba por el agua como un perro loco tras un hueso.

Мозг не отделен от мягкого неба костью, так что ты, возможно, его контузил.
No hay un hueso que separe el cerebro del paladar blando así que probablemente le causaste una conmoción cerebral.- Lo noqueaste.

Эти копы, этот отдел, они как собака с костью.
Esos policías, ese departamento, son como un perro con un hueso.

Он подавился куриной костью, так что я применила прием Геймлиха и, думаю, я спасла ему жизнь.
Estaba atragantandose. con un hueso de pollo, así que le hice la maniobra Heimlich. y, yo pienso que salvé su vida.

Я сказал что зашил кожу над костью.
Le dije que haría una sutura en la piel sobre el hueso expuesto.

Поскольку вилочка является костью- это животное- это именно тот нюанс, который помогает нам постичь механизм.
Y porque el hueso de la suerte es un hueso, es animal es un punto en el que pienso que podemos entrar.

Он дожил до 93 лет и подавился куриной костью.
Vivió hasta los 93 años y entonces se atragantó con un hueso de pollo.

И в этом ярость, с костью некоторые большие родственника, как и клуб, тире из моего отчаянного мозги?-.
Y, en esa rabia, con el hueso algún pariente grandes, como con un club, tablero tapa de los sesos desesperada?-.

Это достаточно очевидно, когда сравниваешь снимки с костью.
Es bastante evidente cuando comparas las películas con el hueso actual.

По сути, возникает искусственная полость, которая находится как рядом с костью, так и с богатым слоем стволовых клеток.
Así en esencia se crea una cavidad artificial que está justo a un lado del hueso que también tiene una capa abundante en células madre.

Внезапно, появляется Король Быков. Я сражаюсь с ним костью.
De repente, ese Rey Toro vino a nosotros y luché con él con una espina.

ЛН: Собранная кость, которую она нашла, оказалась берцовой, костью ноги, а именно берцовой костью парнокопытного млекопитающего вроде коровы или овечки.
LN: Ella descubrió una tibia, un hueso de la pierna, y, sobre todo, la tibia de un mamífero ungulado, como una vaca o una oveja.

Если ты берешься за разгадку тайны, ты как собака с костью.
Una vez que te aferras a un misterio, eres como un perro con un hueso.

Я сохранил зуб бедного мужчины вместе с челюстной костью, в качестве напоминания о том дне, когда наивный, но многообещающий студент стал доктором.
Me he quedado con los dientes y el hueso maxilar del pobre hombre como recordatorio del día en el que el inocente pero prometedor estudiante se convirtió en doctor.

А этот сукин сын пытается мне сказать, что она подавилась куриной костью.
Y ese hijo de puta intenta decirme que ella se atragantó con un hueso de pollo.

На прошлой неделе Рыжий Стивенс перерезал горло Билли Хэскинсу костью от стейка.
La semana pasada, Stevens usó un hueso para abrirle la garganta a Billy Haskin.