КОТЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• calderas
• calderos

Примеры использования Котлы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газовые котлы.
Caldera a gas.

Котлы Бутардье".
CALDERAS BOUTARDIEU.

Заряжай котлы!
¡Preparen el caldero!

Котлы для битума.
Calderas para asfalto.

Я вижу котлы, книги и вагон.
Veo calderos, y libros y un vagón de tren.

Котлы и книги, плащи и кинжалы.
Calderos y libros, capas y dagas.

У тебя же куча денег и здоровенные котлы.
Tenemos un montón de dinero y tu gran reloj.

США( котлы/ промышл. нагреватели).
EE.UU.(calderas/ calentadores).

Они, по сути, большие ядерные котлы в небесах.
Son calderas nucleares gigantes en el cielo.

Саммита- Снег Котлы- Mokra Pass- красный след.
Cumbre- Nieve Calderas- Mokra Pass- sendero rojo.

Котлы были безопаснее, чем можно было предположить.
Las calderas eran más seguras de lo que se podría suponer.

Промывочные котлы для железнодорожных цистерн, Баку.
Calderas limpiadoras de vagones cisterna, Baku.

Сжигание угля( в частности, электроэнергетика и промышленные котлы);
Quema de carbón(en particular generación de energía y calderas industriales);

Вот здесь котлы, здесь выдача. Во сколько начинается первая смена?
Aquí están las calderas, aquí está la distribución.-¿Qué tan temprano parte el primer turno?

Однако, существующие станции на основе СПУ имеют верхний предел эффективности около 40 процентов, а дальнейшее совершенствование возможно только за счет перехода на новые котлы сверхкритического давления.
Sin embargo, el rendimiento máximo de las actuales plantas de combustión de carbón pulverizado está limitado a un 40%, ya que las mejoras ulteriores solo se estarán logrando mediante la instalación de nuevas calderas de agua en estado supercrítico.

Убедитесь, что котлы и принудительная воздушная система выключены в определенной последовательности.
Asegúrense de que las calderas y el sistema de aire se apagan en secuencia.

В музее представлено большое количество таких экспонатов, как котлы, конденсаторы, турбогенераторы 1930- 1950годов, а также запчасти и оборудование с конца XIX века и до наших дней.
En estos momentos la colección del museo cuenta con una gran cantidad de bienes muebles expuestos, como calderas, turboalternadores o condensadores de las décadas de 1940 y 1950, y de bienes en depósito, como piezas y equipamientos que abrazan desde finales de siglo XIX hasta la actualidad.

И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.
Toda olla en Jerusalén y en Judá estará consagrada a Jehovah de los Ejércitos. Todos los que sacrifiquen vendrán, las tomarán y cocinarán en ellas. Y en aquel día no habrá más mercaderes en la casa de Jehovah de los Ejércitos.

Ее крылья- это кипящие котлы газа, извергаемого со скоростью миллион километров в час. из сердца умирающей звезды.
Sus alas hierven calderas de gas expulsadas a 965600 kilómetros por hora de la estrella que está muriendo en su corazón.

Эти котлы, которые чаще всего расположены в густонаселенных районах, потребляют порядка 400 млн. тонн угля, и на них приходится бóльшая часть общего объема загрязнения воздуха в Китае из источников наземного уровня.
Estas calderas, con frecuencia ubicados en zonas densamente pobladas, consumen alrededor de 400 millones de toneladas de carbón y son las responsables de la mayor parte de la contaminación de China a nivel del suelo.

Технология первого поколения( в частности, подготовка угля, угольная пыль, сжигание в кипящем слое, десульфуризация дымового газа, котлы сверхкритического давления) уже полностью освоена и применяется в промышленных масштабах.
Las tecnologías de la primera generación(por ejemplo, la preparación del carbón, el combustible pulverizado, la combustión en lecho fluido, la desulfuración de los gases de combustión, las calderas supercríticas) estaban en la fase de plena comercialización y utilización.

В дополнение к вышесказанному следует указать, что согласно Плану совершенствования пенитенциарной инфраструктуры было предусмотрено строительство новых пищеблоков и магазинов в пенитенциарных центрах с одновременным увеличением специального персонала для этого типа обслуживания( в частности, холодильники, котлы, плиты, кухни и т. д.).
Consecuente con lo anterior, corresponde indicar que dentro del Plan de Mejoramiento de la Infraestructura Penitenciario se ha considerado la construcción de nuevas cocinas y bodegas para los Centro Penales, obras que se complementan con la dotación de equipos especializados para este tipo de servicio(sistemas de refrigeración, marmitas, hornos, cocinas, entre otros).

После принятия в 1987 году закона об экономичности электроприборов правительство установило стандарты в отношении такой продукции, как холодильники, нагреватели воды, печи и котлы, системы централизованного кондиционирования воздуха и тепловые насосы, комнатные кондиционеры воздуха, стиральные машины, сушилки и посудомоечные машины, печки и осветительная арматура.
Desde la promulgación en 1987 de la Ley Nacional de Uso Económico de la Energía en los Electrodomésticos, el Gobierno ha establecido normas para productos como frigoríficos, calentadores de agua, hornos y calderas, acondicionadores de aire centrales y bombas de color, climatizadores para habitaciones, lavadoras, secadoras, lavavajillas, estufas y reactores del alumbrado.

Помимо того, что котлы сжигания псевдокипящего слоя топлива могут работать на низкосортном угле с различными химическими свойствами, они выгодны также тем, что производят мало NOX и не требуют применения газоочистителей; SO2 может удаляться в процессе сжигания путем добавления сорбента в материал слоя, который может поглощать SO2 по мере его образования в процессе горения.
Además de poder quemar carbón de baja calidad de diversas características, las calderas de combustión en lecho fluidizado tienen la ventaja de generar niveles reducidos de NOx y eliminar la necesidad de lavadores. El SO2 puede eliminarse durante el proceso de combustión añadiendo sorbente al material del lecho, para absorber el SO2 a medida que éste se forma durante la combustión.

Котла и теплообменника Юйхун Холдинг.
Intercambiador y caldera Yuhong Holding Group.

Наполняйте котел!
Llenad el caldero!

Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, он будет искать тебя.
Si Moriarty ha resurgido de la"caldera" de Reichenbach te rastreará.

Китая Труба сплава стальной котел Высокая температура котла трубки.
Aleación China Tubo caldera acero Tubo caldera alta temperatura.

Накройте котел шляпой.
Cubre la olla con tu sombrero.

Конечно, как ведьмин котел.
Por supuesto. Como el caldero de una bruja.