КРЕАТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• creativas
• creativos
• creativo

Примеры использования Креативные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондон Креативные+.
Londres Creativo+.

Или креативные мысли?
¿O uno creativo?

Они такие креативные.
Y son creativos.

Они креативные, а вы нет.
Son creativos, tú no.

Эмили, мы- креативные люди.
Emily, somos gente creativa.

Уверена, что ты помогла ему спустить все его креативные соки.
Apuesto a que en realidad ayudas a que sus jugos creativos fluyan.

Иногда креативные решения.
A veces, una solución creativa.

И нам нужны новые рекруты. Изобретательные, креативные и сообразительные.
Vamos a necesitar reclutas con ingenio, creatividad e ideas avanzadas.

Прояви свои креативные навыки.
Tendréis que poneros creativos.

Кэм. Ага." Самые креативные плавки выиграют билеты на" Килтовые удовольствия".
El speedo más creativo gana boletos para Los Placeres Escoceses".

Согласно аналитикам рост возможностей позволит нам выделить креативные компоненты.
Según el índice de crecimiento, si aumenta la flexibilidad podemos identificar elementos creativos básicos.

Рейчел," Лучшие креативные артисты" счастливы работать с тобой.
Rachel… en Artistas Creativos Intercontinentales estamos muy emocionados de trabajar para ti.

Многие не в состоянии понять, что те, кто продает и устанавливает окна, очень креативные люди.
Lo que mucha gente no entiende sobre la gente que negocia e instala ventanas es que somos muy creativos.

Стройте креативные кластеры в городах; создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Crea conglomerados creativos en las ciudades; crea más parques de investigación, y así sucesivamente.

В Грее считатется, что ответственный исполнитель должен иметь свои идеи, а креативные работники- гениальными.
En Grey esperamos que la gente de cuentas tenga las ideas, y que los creativos las desarrollen.

И в таком случае, если не будут найдены более креативные подходы к оказанию государственных услуг, их стоимость с течением времени будет неизбежно расти.
Si no se aplican enfoques más creativos a la provisión de servicios gubernamentales, su costo continuará aumentando inexorablemente con el tiempo.

В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как-то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире.
En última instancia, necesitamos instituciones económicas que de algún modo promuevan medidas creativas concertadas de una gran sección de la población del mundo.

Рабочая группа рекомендует правительствам разрабатывать креативные образовательные пособия для поощрения уважительного отношения молодежи к разнообразию.
El Grupo de Trabajo alienta a los gobiernos a que elaboren instrumentos educativos creativos que promuevan el aprecio de la diversidad entre los jóvenes.

Он призвал представителей воспользоваться нынешней сессией для того, чтобы узнать об опыте отдельных стран и разработать креативные программы для решения проблем.
Instó a los representantes a utilizar el período de sesiones en curso para intercambiar las experiencias de sus respectivos países y concebir programas creativos a fin de abordar los problemas.

Были утверждены креативные методы работы с упором на эффективность в деле использования и рационального применения ограниченных ресурсов, выделенных на первый двухгодичный период его функционирования.
Ha adoptado métodos de trabajo creativos que privilegian la eficiencia en la utilización y potenciación de los limitados recursos asignados durante el primer bienio de su funcionamiento.

Пока в политических приоритетах продолжается процесс ребалансировки, нам надо будет разработать креативные решения для наших самых трудных проблем, а также предотвратить наступления хаоса популизма в госуправлении.
Mientras se siguen reequilibrando las prioridades políticas, tendremos que diseñar soluciones creativas para solucionar nuestros problemas más difíciles, y para impedir una mala gestión populista.

Мы настоятельно призываем вас искать креативные решения, которые на основе установленных процедур позволили бы Конференции вносить вклад в многостороннюю систему разоружения и нераспространения.
Le exhortamos a buscar soluciones creativas que, sobre la base de los procedimientos establecidos, permitan aportar una contribución de la Conferencia al sistema multilateral de desarme y no proliferación.

Креативные проекты по микрофинансированию, такие как Tostan, Kashf и Grameen, существенным образом изменили экономическое положение сельских женщин в развивающемся мире.
La creación de proyectos de microfinanciación, como Tostan, Kashf y Grameen, ha supuesto una diferencia significativa para la difícil situación económica de las mujeres rurales en el mundo en desarrollo.

Особое значение придаем укреплению финансового сектора, который должен оживить и привести в действие все креативные механизмы по созданию международного климата, способствующего достижению устойчивого развития.
Hacemos hincapié particularmente en el fortalecimiento del sector financiero para revitalizar y movilizar todos los mecanismos creativos con miras a promover un entorno internacional que propicie el desarrollo sostenible.

Это требует большего, чем просто декор, но я думаю мы все это видели, креативные компании часто имеют символы на рабочих местах, которые напоминают людям об игровом настрое, и что это" разрешающяя" обстановка.
Para ello hace falta más que decoración, aunque todos hemos visto que las empresas creativas suelen tener símbolos en los lugares de trabajo que recuerdan a la gente que tengan espíritu de juego y que se encuentran en un entorno permisivo.

Настоящая сессия Форума открывает всем заинтересованным сторонам возможность поделиться своими взглядами на существующую практику, подходы и механизмы, которые, вероятно, могут применяться в других странах, а также на возможные различные и креативные пути дальнейшего осуществления Декларации.
El actual período de sesiones del Foro ofrece a todos los interesados la oportunidad de intercambiar opiniones sobre las prácticas, enfoques y mecanismos existentes que tal vez podrían replicarse en otros países y también sobre otras formas creativas de promover la aplicación de la Declaración.

В рамках подготовительного процесса будут также активно использоваться социальные сети и другие креативные инструменты пропаганды как способ привлечения к участию и поддержки диалога в ходе подготовительного процесса к Хабитат- III.
El proceso preparatorio también hará un amplio uso de los medios sociales y otros instrumentos creativos relacionados con la promoción como forma de cooperación y apoyo al diálogo durante el proceso preparatorio de Hábitat III.

Хотя Китай может ускорить прогресс, привлекая креативные таланты и активней стимулируя долгосрочные исследования, не существует реальных способов сократить путь постепенного перехода от обучения к инновациям.
Si bien China puede acelerar el progreso atrayendo talento creativo y fortaleciendo los incentivos para la investigación a largo plazo, no hay verdaderos atajos cuando se trata de lograr el desplazamiento gradual desde un ámbito de aprendizaje a uno de innovación.

Составляя сердцевину креативной экономики, широкий спектр возможностей в области занятости обеспечивает индустрия культуры и креативные отрасли( сектор аудиовизуальных средств, новые средства массовой информации, исполнительские виды искусства, издательская деятельность и изобразительное искусство).
En el centro de la economía creativa, las industrias culturales y creativas(el sector audiovisual, los nuevos medios de comunicación, las artes escénicas y visuales, y la industria editorial) generan una amplia gama de oportunidades de empleo.

Департамент постоянно стремится изыскать как формальные, так и неформальные креативные методы поощрения многоязычия и лингвистического разнообразия во всех сферах своей деятельности, в том числе в информационных центрах Организации Объединенных Наций.
El Departamento constantemente está intentando hallar métodos creativos, tanto oficiales como oficiosos, para promover el multilingüismo y la diversidad lingüística en todos los ámbitos de su trabajo, incluso a través de los centros de información de las Naciones Unidas.