КРОВОТОКЕ на Испанском - Испанский перевод

• torrente sanguíneo
• corriente sanguínea
• sangre

Примеры использования Кровотоке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы увидели бы это в кровотоке.
Deberíamos haberla visto en sus análisis de sangre.

Вы видите эти светло-зеленые кольца, которые показывают наличие бесклеточной ДНК в кровотоке.
Se pueden ver estos anillos verde brillantes del ADN libre de la corriente sanguínea.

Особенные изменения сейчас происходят в твоем кровотоке, я их раньше не замечал.
HAY DETERMINADO CAMBIOS DESARROLLÁNDOSE EN TU TORRENTE SANGUÍNEO QUE NO HABÍA NOTADO ANTES.

Наносомы, распространенные в его кровотоке.
Nanocitos. Circulan por su torrente sanguíneo.

Но под воздействием энзимов, находящихся в кровотоке или тканях тела, миРНК распадается за секунды.
Pero si entra en contacto con enzimas presentes en nuestra sangre o tejidos, se degrada en segundos.

Как атомная бомба, взрывающаяся в кровотоке.
Como una bomba atómica en el corriente sanguíneo.

Состав на основе иридия, что умножился в его кровотоке, превратил его в своего рода приемник. Приемник чего?
El componente de iridio que se multiplicó en su sangre lo convirtió en una especie de receptor?

Мы получаем четкий сигнал от Скандия- 46 в ее кровотоке.
Estamos recibiendo una señal clara del escandio 46 en su corriente sanguíneo.

Эскалатор заражен нанонитами, чем дольше они в кровотоке- тем более чувствительными становятся.
La escalera está infestada de nano-robots, y cuanto más tiempo están en el torrente sanguíneo, se vuelven más sensibles.

Но у Линдси симптомов не было. То, что я обнаружила- это мощный нейротоксин в ее кровотоке.
Pero no hay signos de cáncer en Lindsay, lo que descubrí fue una potente neurotoxina en su corriente sanguínea.

Удар" Сону", в частности, вызывает изменения в кровотоке что может привести к повреждению толстой кишки.
El golpe Sonu en particular, provoca cambios en el flujo sanguíneo que pueden provocar daños en el intestino grueso.

Мы ввели ей наночастицы, и они почти мгновенно присоединились к иммунным клеткам в кровотоке.
Le inyectamos las nanopartículas, que se unieron casi de inmediato a las células inmunológicas del torrente sanguíneo.

И чем дольше они в кровотоке, тем более чувствительными они становятся, так что малейшее напряжение может вызвать перегрузку.
Y cuanto más tiempo estén en su torrente sanguíneo, más sensibles se vuelven, y el mínimo esfuerzo puede desatar la sobrecarga.

В лагере Джульет объясняет, что иммунная система Клэр настроилась против нее из-за скрытой реакции на лекарства в ее кровотоке.
En el campamento, Juliet explica que el sistema inmunitario de Claire se ha vuelto contra ella, por una reacción latente a la medicación que hay en su torrente sanguíneo.

Однако, если жертва сохраняет достаточную кровь, чтобы выжить при атаке вампира, он или она начинает проявлять признаки анемии из-за присутствия фермента в его или ее кровотоке.
Sin embargo, si la víctima conserva suficiente sangre como para sobrevivir al ataque, empezará a mostrar signos de anemia debido a la presencia de la enzima en su torrente sanguíneo.

На этом изображении меньшие частицы голубого цвета размером 100 нанометров проникают внутрь, а более крупные- красные частицы размером 500 нанометров- застревают в кровотоке.
En esta imagen, las partículas más pequeñas de color azul, de cientos de nanómetros, se filtran, mientras que las mayores, de color rojo y de unos 500 nanómetros, siguen atrapadas en el torrente sanguíneo.

Это помогло бы с кровотоком. но дыра от резекции.
Eso ayudaría con el flujo sanguíneo, pero el agujero en la resección.

Некоторые порезы повредили кровоток в вашей правой ноге.
Algunos cortes han comprometido el flujo sanguíneo de la pierna derecha.

Металл сломался… попал в кровоток и отравил ее.
El metal se rompió… se metió en su torrente sanguíneo, y la envenenó.

Да, увеличение кровотока, чувство эйфории.
Sí, bueno, aumentó el flujo sanguíneo, llegando a niveles de euforia.

Ген должен попасть в кровоток, чтобы привести к видимым изменениям.
Pero tiene que entrar a la sangre para causar daños serios.

Инфекция попала в кровоток.
La infección llegó al torrente sanguíneo.

Они поместили радиоактивный изотоп в твой кровоток.
Introdujeron un isótopo radioactivo en tu torrente sanguíneo.

Ему нужен этот кровоток, иначе, скорее всего, начнется ишемия.
Va a necesitar ese flujo sanguíneo o probablemente se pondrá isquémico.

Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток.
El análisis de sangre muestra benzodiazepina en su corriente sanguínea.

Мутаген начал поступать в его кровоток.
El mutágeno está entrando en su sangre.

Вот главный кровоток.
Esto es el suministro principal de sangre.

Тогда бактерии поразят все органы через кровоток.
Entonces afectaría a cada órgano a través del corriente sanguíneo.

Оса впрыснула яйца в кровоток человека.
La avispa inyecta huevos en la corriente sanguínea humana.