КРОВОТОКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Blutstrom
• Blut
• Blutkreislauf
• der Blutbahn

Примеры использования Кровотоке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямо в твоем кровотоке.
Direkt in deinen Blutkreislauf.

Наносомы, распространенные в его кровотоке.
Nanozyten. In seinem Blutkreislauf.

Липазы плазмы после этого колют эфирную группу в кровотоке выходя свободное тренболоне.
Plasmalipasen zerspalten dann die Estergruppe im Blutstrom, der freies trenbolone verlässt.

Как атомная бомба, взрывающаяся в кровотоке.
Wir lassen eine Atombombe im Blutkreislauf hochgehen.

Эскалатор заражен нанонитами, чем дольше они в кровотоке- тем более чувствительными становятся.
Die Rolltreppe ist mit Nanomaschinen infiziert. Je länger sie im Blut sind, desto sensibler werden sie.

Мы получаем четкий сигнал от Скандия- 46 в ее кровотоке.
Wir bekommen eine sauberes Signal vom Scandium-46, in ihrem Blutstrom.

Но под воздействием энзимов, находящихся в кровотоке или тканях тела, миРНК распадается за секунды.
Aber wenn es den Enzymen in der Blutbahn oder im Gewebe ausgesetzt ist, zerfällt es innerhalb von Sekunden.

К тому же, Параболан увеличивает количество клеток крови в вашем кровотоке.
Darüber hinaus erhöht Parabolan die Menge von roten Blutkörperchen in Ihrem Blutstrom.

Панкреас выпускает глюкагон когда концентрация глюкозы в кровотоке понижается слишком низко.
Das Pankreas gibt Glucagon frei, wenn die Konzentration der Glukose im Blutstrom zu niedrig fällt.

Мы ввели ей наночастицы, и они почти мгновенно присоединились к иммунным клеткам в кровотоке.
Wir spritzten die Nanopartikel und sie verbanden sich im Blutkreislauf fast augenblicklich mit den Immunzellen.

Состав на основе иридия, что умножился в его кровотоке, превратил его в своего рода приемник. Приемник чего?
Das auf Iridium basierende Präparat, das sich in seinem Blut vervielfältigt hat, hat ihn in eine Art Empfänger gewandelt?

И так же, как комары, они оставляют небольшие следы их слюны в кровотоке хозяина.
Genau wie Moskitos hinterlassen sie kleine Spuren ihres Speichels in der Blutbahn des Wirtes.

Оно химически измененный я любит думать« увеличенный» для предотвращения выключения биндинг протеинами ИГФ- 1 в кровотоке.
Es ist chemisch geändert ich mag denken„erhöht“, um Auflösung durch Bindeproteine IGF-1 im Blutstrom zu verhindern.

И чем дольше они в кровотоке, тем более чувствительными они становятся, так что малейшее напряжение может вызвать перегрузку.
Je länger sie in der Blutbahn sind, desto empfindlicher werden sie, sodass die kleinste Anstrengung die Überladung auslösen kann.

Глюкагон инкреть пептида, произведенная клетками альфы панкреаса, оно поднимает концентрацию глюкозы в кровотоке.
Glucagon ist ein Peptidhormon, produziert durch Alphazellen des Pankreas, es anhebt die Konzentration der Glukose im Blutstrom.

В любой момент в кровотоке каждого человека может протекать свыше 15. 000. 000 химических реакций между гормонами, выделяемыми дюжиной желез внутренней секреции.
In jedem Augenblick existiert im Blutstrom jedes menschlichen Wesens die Möglichkeit von mehr als 15 000 000 chemischen Reaktionen zwischen dem Hormonausstoß eines Dutzends endokriner Drüsen.

С эстером фенылпропионате, более частыми впрысками необходимо управить для того чтобы держать лекарство побежать последовательно сильное в вашем кровотоке.
Mit dem phenylpropionate Ester müssen häufigere Einspritzungen verabreicht werden, um die Droge durchweg, starkes laufen zu lassen in Ihrem Blutstrom zu halten.

Вот они. Во-первых, вид белка, который всегда обнаруживают в кровотоке при раке поджелудочной железы в большом количестве на самых ранних стадиях. Только при раке.
Und hier sind sie. Erstmal müssten große Mengen des Proteins bei allen Arten von Bauchspeicheldrüsenkrebs im Blut gefunden werden, schon in ganz frühen Stadien, aber auch wirklich nur bei Krebs.

Должный к короткому полупериоду распада 8 часов оксандролоне, много потребителей прекращают их ежедневную дозировку в 2- 3 времени в течение дня держать бег лекарства сильным в их кровотоке.
Wegen der kurzen 8-stündigen Halbwertszeit von oxandrolone, brechen viele Benutzer oben ihre tägliche Dosierung in 2-3mal den ganzen Tag lang, das Drogenlaufen in ihrem Blutstrom stark zu halten.

Давайте вот здесь я изображу два возможных сценария паталогии. Я опять нарисую упрощенную версию клетки и кровотока… вот здесь нарисую глюкозу в кровотоке, инсулиновые рецепторы на поверхности клетки.
Ich zeichne hier mal ein paar Szenarios auf hier eine vereinfachte Version einer Zelle, und hier das daran vorbeifließende Blut… genau hier und ich zeichne die Glukose im Blut, wie sie vorbeifließt und dann habe ich meine Insulinrezeptoren an der Zelloberfläche.

Мутаген начал поступать в его кровоток.
Ok, das Mutagen fließt jetzt in sein Blut.

Чем быстрее бьется твое сердце, тем быстрее яд попадет в твой кровоток.
Je schneller dein Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in deinen Blutkreislauf.

Нам удалось возобновить кровоток в ноге вашей дочери.
Wir waren in der Lage, die Durchblutung zu dem Fuß ihrer Tochter, wieder herzustellen.

Она перекрывает кровоток к твоим мозгам.
Sie schnürt dir den Sauerstoff zum Gehirn ab.

Высококачественные магниты могут улучшить кровоток, сохранить вашу талию здоровой.
Hochwertige Magnete können die Durchblutung verbessern und Ihre Taille gesund halten.

Кровоток в его позвоночник отрезан.
Der Blutfluss zu seiner Wirbelsäule wird abgeschnitten.

Кровоток восстановили.
Der Blutfluss ist wiederhergestellt.

Поэтому это будет разрушать кровоток ниже, вот здесь.
So würde es den Blutfluß unterbrechen für das Gewebe flußabwärts genau hier drüben.

Помогает увеличить кровоток и сократить время восстановления без ограничения движения.
Hilft dabei, den Blutfluss zu erhöhen und die Genesungszeit zu reduzieren, ohne die Bewegung einzuschränken.

Некоторые порезы повредили кровоток в вашей правой ноге.
Einige der Schnitte beeinträchtigten die Blutzufuhr zu Ihrem rechten Bein.