BLUTKREISLAUF на Русском - Русский перевод

• крови
• кровотоке
• организме
• кровеносную систему

Примеры использования Blutkreislauf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Direkt in deinen Blutkreislauf.
Прямо в твоем кровотоке.

Aber die kleine Menge Nahrung stimmte nicht überein mit der riesigen Menge Gift in ihrem Blutkreislauf.
Но небольшое количество еды не соответствует большому количеству яда в ее организме.

Er hat mir meinen Blutkreislauf zugeschnürt.
Оно ухудшало мне циркуляцию крови.

Das überrascht mich nicht bei der Menge an Rohypnol im Blutkreislauf.
С таким количеством рогипнола у вас в крови я не удивлен.

Gerät das Toxin in ihren Blutkreislauf, ist sie tot.
Если этот токсин попадет в ее кровеносную систему, она умрет.

Diese Abfallstoffe und das überschüssige Wasser sammeln sich im Blutkreislauf an.
Эти продукты жизнедеятельности и вода накапливаются в крови.

Borg-Nanosonden in seinen Blutkreislauf schicken, um die Infektion auszurotten.
Ввести их в его кровеносную систему, нацелив на поиск и уничтожение инфекции.

Wenn der Pilz in ihrem Blutkreislauf.
Если грибок попал в ее кровеносную систему.

Blutkreislauf;auf der anderen Seite, können Sie einen anderen Kopf benutzen, um Ihren Rücken zu kratzen.
Циркуляция крови; с другой стороны, вы можете использовать другой голову почесать спину.

Nanozyten. In seinem Blutkreislauf.
Наносомы, распространенные в его кровотоке.

Um es mit den Worten von Havels engem Freund, dem katholischen Priester und Philosophen Tomas Halik zu sagen(den Havel einmal als seinen Nachfolger vorgeschlagen hat): Demokratie ohne Zivilgesellschaft ist wie ein Körper ohne Blutkreislauf.
Цитируя близкого друга Гавела, католического священника и философа Томаса Халика( которого Гавел как-то предложил в качестве своего преемника), демократия без гражданского общества подобна телу без кровообращения.

Das Kleid engt meinen Blutkreislauf ein.
Это платье нарушает мое кровообращение.

Je schneller dein Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in deinen Blutkreislauf.
Чем быстрее бьется твое сердце, тем быстрее яд попадет в твой кровоток.

Wir lassen eine Atombombe im Blutkreislauf hochgehen.
Как атомная бомба, взрывающаяся в кровотоке.

Dem Labor zufolge ist das hier ein exakter Treffer zu dem Bienengift in Serenas Blutkreislauf.
Судмедэксперты говорят, что по предварительным данным есть совпадение с апитоксином в организме Серены.

Die Schläuche und der Dialysator(Blutkreislauf) sind an ein Dialysegerät angeschlossen.
Трубки и диализатор( кровопроводящий контур) присоединяются к диализному аппарату.

Hatte sie Moosehead Ale in ihrem Blutkreislauf?
У ней в крови было канадское пиво?

Der toxikologische Bericht sagt, dass Todd Curry einen Medikamentencocktail im Blutkreislauf hatte, verschreibungspflichtiges Zeug, Sachen, die eine Arzt nicht vermischen würde.
Токсикология показала целый коктейль препаратов в организме Тодда Карри. Медикаменты по рецепту, такие, которые доктор не стал бы смешивать.

Das einzige Problem hier- und es ist ein großes -ist, dass es kein Insulin im Blutkreislauf gibt.
Единственная проблема здесь- и это серьезная проблема- это отсутствие инсулина в крови.

Wir spritzten die Nanopartikel und sie verbanden sich im Blutkreislauf fast augenblicklich mit den Immunzellen.
Мы ввели ей наночастицы, и они почти мгновенно присоединились к иммунным клеткам в кровотоке.

Ohne diese Änderung würde das Steroid sicherlich ineffizient zur Verfügung gestellt werden, wenn sie unseren Blutkreislauf gelangt.
Без этой корректировки стероид, несомненно, окажутся неэффективными, так быстро, как он достигает нашей крови.

Es muss sich eine Art Gift in meinem Blutkreislauf befinden.
Наверное в моей крови яд.

Du kannst mich freiwillig begleiten, oder ich werde, wenn du es am wenigsten erwartest, dir den Inhalt dieses Fläschchens in deinen Blutkreislauf injizieren.
Можешь сопровождать меня по своей воле, или я в самый неожиданный момент введу содержимое этого флакона в твою кровь.

Sie werden das Nikotin aus deinem Blutkreislauf löschen.
Они уберут никотин из твоей крови.

Sie werden sich tief in deine Magenschleimhaut eingraben, und in deinen Blutkreislauf eindringen.
Они проникли в слизистую желудка и впитались в твою кровь.

Und breitet sich die Infektion einmal aus, gelangt sie einmal in deinen Blutkreislauf, naja, dann musst du wirklich aufpassen.
А когда инфекция распространится, и попадет в ваш кровоток, нужно быть осторожнее.

Erhöhte Stresslevel setzen Glukose im Blutkreislauf frei.
Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.

Kein Nichtraucher hätte die Menge Nikotin in Ihrem Blutkreislauf überlebt.
Некурящий ни за что не пережил бы столько никотина в крови.

Es muss direkt ins Herz verabreicht werden, damit es sich wirksam im Blutkreislauf ausbreitet.
Она должна быть введена напрямую в сердце, это самый эффективный способ проникнуть в кровь.

Retten wir sein Leben. Starten Sie eine Plasmapherese… um die Phytansäure aus seinem Blutkreislauf zu entfernen.
Ему нужен плазмофарез для удаления избытка фитановой кислоты из его крови.