BLUTLINIE на Русском - Русский перевод

• кровную линию
• род
• кровей
• родословную

Примеры использования Blutlinie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Blutlinie ist adelig.
Наша родословная- королевская.

Es will dich, wegen deiner Blutlinie.
Его тянет к тебе из-за вашей кровной связи.

Damit unsere Blutlinie weiterleben konnte.
Чтобы наш род продолжался.

Du bist die letzte deiner Blutlinie, Andrea.
Ты последняя из своего рода, Андреа.

Diese Blutlinie versiegte vor 1.000 Jahren. Du lügst.
Род колдунов закончился тысячу лет назад.

Herrgott, ich habe sogar deine Blutlinie gesichert.
Господи боже, я даже обеспечил тебе продолжение рода.

Weil meine Blutlinie diesen Fluch vollzogen hat.
Потому что моя кровная линия запустила это проклятие.

Wenn du Klaus' Bruder Kol tötest, stirbt seine gesamte Blutlinie mit ihm.
Если ты убьешь Кола Вся его кровная линия умрет вместе с ним.

Meine Blutlinie wird andauern, und Eure kommt heute Abend zu einem Ende.
Мой род продлится, твой же прервется этой ночью.

Du liegst unter ihm, gebärst seine Kinder, und hältst seine Blutlinie am Leben.
Ты ляжешь под него, заведешь с ним детей и продолжишь его род.

Erstgeborene Hexen dieser Blutlinie besitzen vernichtende Kräfte.
Перворожденные ведьмы в этой родословной обладают разрушительной силой.

Und haben Sie Wissen darüber, dass der Angeklagte besagtem Grimm geholfen hat, Wesen jeder Blutlinie zu jagen und zu töten?
Есть ли информация, что подсудимый помогал Гримму выслеживать и убивать Существ любых кровей?

Wir können Raynas Blutlinie dorthin zurückverfolgen, wo ihre Vorfahren auch immer herstammen.
Мы могли бы отследить кровную линию Рейны до самых первых ее предков.

Wie kommst du darauf, dass, abgesehen von mir, nicht auch meine gesamte Blutlinie geheilt werden würde?
С чего ты взял, что весь мой кровный род не вылечится со мной?

Alles was ich möchte, ist diese Blutlinie beenden, sie ausrotten und eine neue anfangen, eine frische.
Я хочу лишь закончить этот род, искоренить его, и начать новый.

In meinem umfangreichen Leben habe ich dieses Mal nur an einer Handvoll anderer Leute gesehen, alle von derselben Blutlinie.
За всю свою жизнь, я лишь раз видел такую метку у других нескольких из одной и той же родословной.

Ich war es, ich habe eure Blutlinie erschaffen, deshalb bin ich auch für euer Leben verantwortlich.
Я- тот вампир, что создал вашу кровную линию, и мы с вами связаны.

Aber ich nicht. Als wir Finn gepfählt haben, haben wir entdeckt, dass man mit einem Urvampir seine gesamte Blutlinie tötet.
Когда мы закололи Финна, мы обнаружили, что убийство древнего вампира, убивает всю его кровную линию.

Du willst die Beschützerin deiner Blutlinie sein… aber dann tötest du aus Machtgier deine eigene Art.
Ты стремишься быть защитницей своего рода, но убиваешь своих же, в погоне за властью.

Obwohl du sie nicht hören wirst, wimmern deine Ahnen in ihren Gräbern, weil die Zukunft ihrer Blutlinie… heute Nacht mit dir endet.
Хоть ты их и не слышишь твои предки рыдают в своих гробах. Ибо сегодня их род- на тебе пресечется.

Das heißt, ohne mich… ohne meine Blutlinie… kann Oscorp meine Experimente nie replizieren oder weiterführen.
А значит, что без меня, без моей крови, Оскорп не сможет продолжать исследования.

Und als wäre deine Blutlinie noch nicht abscheulich genug, musstet du sie vergiften, indem du sie mit Klaus' vermischt hast?
И как будто в твоей родословной не хватало мерзости, что ты отравила ее через объединение с Клаусом?

Der Plan wurde an dem Tag vereitelt, als sie erfuhr, dass Esther ihre Blutlinie beendet hatte, indem sie ihre Kinder in Vampire verwandelte.
Этот план был разрушен, когда она узнала, что Эстер прервала свою кровную линию, превратив своих детей в вампиров.

Und sie sagte, Hawthornes Blutlinie sei"das Gefährt, durch das die Teufelsbrut die Erde besteigen wird.
Также она сказала что в роду Хаторна будет та," кто даст жизнь ребенку Дьявола на Земле.

Elena… Selbst wenn Klaus nicht unsere Blutlinie erschaffen hat… Wissen wir genau, dass er einen von uns verwandelt hat.
Елена даже если Клаус и не создал нашу родословную мы знаем то что он обратил одного из нас.

Das stimmt wohl, aber wir haben dieselben Eltern, dieselbe Blutlinie und dank deiner Auszeit auf der magischen Strafbank, sind wir im selben Alter. Es ist durchaus ein letzter Versuch und vielleicht funktioniert er nicht. Aber ich würde alles tun, um das Leben meiner Schwester zu retten.
Это правда, но у нас одни родители, одна кровь, и благодаря твоему отсутствию, мы одного возраста, так что это сумасшествие, и… может быть ничего не получится, но я сделаю все что угодно, чтобы спасти сестру.