КРОХОТНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• diminuta
• minúsculo
• pequeña

Примеры использования Крохотную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твою крохотную кровать.
Tu cama tan pequeña.

Расстегни эту крохотную рубашку.
Desabróchate tu pequeña camisa.

Окажешь ли ты мне честь предоставить свою крохотную ручку в браке?
¿Me harías el honor de darme tu pequeña mano en matrimonio?

Парень сделал крохотную ошибку.
El chico ha cometido un pequeño error.

Кипяченое льняное масло, немного пчелиного воска, крохотную дозу парафина.
Aceite de linaza hervido y un toque de cera de abeja. Y una dosis pequeñísima de parafina.

Я будто влюблена в крохотную кирпичную стену.
Es como estar enamorada de un muro de ladrillo diminuto.

Ты сильная, способная шлюховатая женщина которая может пропылесосить крохотную комнату.
Tú eres una mujer fuerte, capaz, promiscua… Que puede aspirar un cuarto minúsculo.

За твою мягкую поддержку и крохотную часточку твоей жизни.
Por tu pequeño apoyo. y tu pequeña porcion de vida.

Он включит в формулу трагично короткий прогноз его смерти. и вы получите крохотную сумму.
Habría sido un factor en la triste corta expectativa de vida de Nick y usted habría recibido una pequeña cantidad.

И каждый раз они получают крохотную частичку энергии.
Y cada vez que lo hacen, obtienen un pequeño paquete de energía.

Эй, можешь оказать мне крохотную услугу и разбить вот этот кусок стекла?
Oye,¿puedes hacerme un pequeño favor y romper este trozo de cristal de aquí abajo?

Я буду сидеть там, есть бейгл Сида Мелдмена с жареным луком и читать крохотную заметку в New York Times.
Voy a estar ahí, comiendo un pan tostado de Sid Meldman y leyendo un pequeño artículo en el New York Times.

Тебе приходиться делить крохотную ванну со всеми людьми.
Toda esa gente con la que compartir un cuarto de baño minúsculo.

Как защитить такую крохотную страну, окружаемую людьми, поклявшимися ее уничтожить, и до зубов вооруженными Ираном?
¿cómo proteger a un país tan pequeño rodeado de personas que han jurado destruirlo y están armados hasta los dientes por el Irán?

А еще можно продавать в нашем зале крохотную одежду для крохотных собачек.
Y podemos vender ropa pequeña para perros pequeños en el gimnasio.

Я собираюсь взять все, что захочу и положить в мою огромную машину… Ты же можешь взять пару брелков или что-нибудь такое и кинуть это в свою крохотную машинку.
Voy a llevarme todo lo que quiero, lo subiré a mi todoterreno y tú puedes agarrar tus chucherías y meterlas en tu auto diminuto.

Если ты не сможешь остановить одну крохотную машину, то один крохотный бета умрет.
Si no puedes detener un pequeño auto, entonces un pequeño Beta morirá.

Что же это за деталька? А то, что мужик, которого ты обосрала, был великаном, спустившимся по бобовому стеблю чтоб выпить крохотную чашечку человеческого кофе.
Ah, sí, dice que el tío al que insultaste era un gigante que había bajado de una mata de judías porque quería una copa diminuta de café humano.

Безумие в том, что если бы твой дядя не оставил тебе ту крохотную сумму, мы бы никогда не уехали из Майами.
Lo que es una locura es que si tu tío no te hubiera dejado ese poco dinero, nunca habríamos podido irnos de Miami.

О, нет, смотрите, они эвакуируют потрепанную, крохотную машину на бампере у которой стикер, характеризующий личность водителя, вроде?
Oh, no, mirad, se están llevando un coche pequeño de alto kilometraje con una pegatina en el parachoques sobre…¿alguna pasión personal, quizá?

В докладе также говорится о таких методах, как нанесение ударов по различным частям тела, в том числе по таким чувствительным местам, как гениталии, и помещение в крохотную неосвещенную камеру размером с платяной шкаф.
En los informes se describen otros métodos, como golpear diferentes partes del cuerpo, centrándose en ocasiones en zonas sensibles como los genitales, o mantener al detenido durante mucho tiempo en celdas pequeñas y a oscuras, del tamaño de un armario ropero.

Я в одном ходе от того, чтобы раздавить твою жалкую крохотную армию Армию, которая, как это ни странно… показала, что может бороться с голодом.
Estoy a un turno de aplastar tu patetico y pequeño ejercito un ejercito que, extrañamente… ha demostrado poder vencer a la hambruna.

В ней говорилось, что мир можно рассматривать как большой космический корабль и что все люди должны пытаться регулировать эту глобальную систему и удерживать ее в равновесии как крохотную кабину космического корабля. На своих лекциях он говорил так:.
En él se decía que el mundo debería ser visto como una gigantesca nave espacial y que todos los seres humanos deberían tratar y gestionar ese sistema mundial por lo que se mantendría en un perfecto equilibrio al igual que la pequeña cabina de la nave espacial.

Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны.
No sólo es la ayuda de los EE.UU. una diminuta fracción de lo que debe ser, sino que, además, las explicaciones americanas para la falta de ayuda son erróneas.

Как недавно напомнили нам представители Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, средства, необходимые для достижения всеобщего доступа к профилактике и лечению, представляют собой крохотную часть сумм, которые были потрачены в этом году на осуществление мер по экономическому стимулированию.
Como nos recordó recientemente el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), los fondos necesarios para lograr el acceso universal representan una fracción minúscula de las sumas que se han gastado este año en medidas de estímulo económico.

Богатые страны могут изменить жизнь бедных народов и вызволить их из нищеты, выделив лишь крохотную часть своего годового национального дохода или, скорее, своих военных расходов на преодоление голода, болезней и кризиса в области образования.
Los países ricos podrían hacer que los más pobres entre los pobres escaparan de la miseria brindando sólo una pequeña fracción de su ingreso nacional anual o, sin duda, de su gasto militar, para superar las crisis de hambre, educación y enfermedad.

И крохотная отвертка для очков.
Un pequeño destornillador para arreglar las gafas.

Были лишь он и я в крохотной квартирке, и мы были довольно близки.
Era sólo él y yo en un pequeño apartamento, y llegamos bastante ajustado.

Беззвучные изображения на крохотном экране в начале салона казались удивительно пустыми.
Sin el sonido, las imágenes sobre la pequeña pantalla me parecían todavía más vacías.

Твой крохотный мозжечок хоть немного способен это понять?
¿Alguna parte de tu diminuto cerebro comprende lo que eso significa?