КРУГЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• redonda
• redondo
• en tronco

Примеры использования Круглой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круглой церкви.
La Iglesia Redonda.

Болты круглой головкой.
Pernos cabeza redonda.

Круглой церкви.
El de la Iglesia Redonda.

Земля не является ни плоской, ни круглой.
La Tierra no es plana ni redonda.

Круглой стальной дровяной пожарной ямы.
Pozo fuego leña acero redondo.

Ну знаешь, та, с круглой попкой, Джуди?
Ya sabes,¿la del culo redondo, Judy?

Главный у них такой, с круглой мордой.
El principal de ellos es así, con una jeta redonda.

И там будет спальня с круглой кроватью как у Яш Чопры.
Y habra un cuarto con una cama redonda como el set de yash chopra.

И поэтому ты сидишь на какой-то круглой черной подушке?
¿Y por eso tú te sientas en un… cojín negro redondo?

Расскажи мне о белой круглой комнате, где вампиры встречают солнце.
Cuéntame sobre la habitación circular blanca donde los vampiros ven el sol.

Мы только что приехали и припарковались на этой круглой штуке на дороге.
Y solo fuimos adelante y aparcamos. En esa cosa redonda del camino.

Подлинным духом средневековья на вас повеет при посещении бывшей крепости Котнов с ее круглой башней.
El verdadero espíritu medieval lo sentirá al visitar el antiguo castillo de Kotnov, con su torre redonda.

ПЛК машины для прикрепления этикеток круглой бутылки мотора сервопривода.
Automático del PLC máquina de etiquetado de botella redonda motor servo.

Единственные избиратели, которые важны это избиратели того парня в круглой комнате.
La única circunscripción electoral que importa es la del tipo en la sala redonda.

Лахох традиционно выпекается на металлической круглой печке под названием дааво.
El laxoox se cocina tradicionalmente en una placa metálica circular denominada daawo.

Я думаю, с твоей идеально круглой головой можно наверняка предположить, что люди останавливаются и смотрят.
Creo que es mejor suponer que con tu perfectamente cabeza redonda la gente siempre se para y te mira.

Он очень талантливый. Играет на такой штуке типа круглой гитары, у лягушонка Кермита такая есть?
Tiene talento,¿Cómo se llama esa cosa redonda como guitarra… que toca la rana Rene?

Да, хорошо, вы, парни, делаете мою жизнь жалкой, потому что тачпэды должны быть круглой, приятной круглой формы.
Sí bueno, ustedes están haciendo mi vida miserable, porque los track pads solían ser redondos, de forma agradablemente redonda.

Коррозионностойких сплавов трубки Элай стальной круглой трубы трубы Устойчивый к коррозии сплав бесшовных.
Aleación resistente a la corrosión Tubo pipa redonda acero aliado Tubo sin aleación resistente a la corrosión.

Он использует медный поднос как зеркало… чтобы наблюдать за высоким человеком с круглой бородой и высоким сикхским тюрбаном.
Usa una bandeja de latón como espejo… para observar a un hombre alto con barba redondeada y turbante alto de sij.

В приложении к этому положению приводится перечень алмазов, круглой древесины и древесной продукции, на которые распространяется эмбарго.
En el anexo del Reglamento figuraba una lista de diamantes, troncos y productos de madera sujetos al embargo.

Внутренняя тара имеет конструкцию, аналогичную конструкции испытанной внутренней тары( например, круглой, прямоугольной и т. д. формы);
Los embalajes/envases interiores tengan un diseño similar a los ya comprobados(por ejemplo, una forma redonda, rectangular,etc.);

Когда наконец я туда спустился, это оказалось старой ржавой круглой штукой, с двумя кроватями, очень странной и жуткой.
Por fin bajé y había una especie de cosa redonda enmohecida. y dos camas, todo muy tétrico y raro.

Всего полтора миллиарда километров, и вот что произойдет с орбитой Земли- вместо круглой, она станет эллиптической.
Unos mil millones de millas distante[1'600,000,000 km], aquí está lo que le pasa a la órbita de la Tierra-- se convierte en elíptica en lugar de circular.

Общий объем производства круглой древесины в 2000 году достиг 934 066 куб. метров, увеличившись по сравнению с 1999 годом на 178, 4 процента.
En 2000 la producción total de madera en tronco aumentó a 934.066 m3, lo que representa un aumento de 178,4% respecto de 1999.

Обычно имеют форму яйцевидную или усеченного конуса или в форме круглой чаши, служили для хранения зерновых и бобовых.
Las que presentan forma ovoidal, troncocónicas o en forma de cubeta circular sirvieron para almacenar cereales y legumbres.

Наиболее ценной частью замка с массивной круглой башней является Королевский зал, самый большой зал в Чехии после Владиславского зала в Пражском граде.
La parte más valiosa del castillo con su robusta torre redonda, es la Sala Real, que después de la sala de Vladislao en el Castillo de Praga, es la segunda más grande de Bohemia.

В статье 3 содержатся положения, направленные на установление запрета на импорт любой круглой древесины и лесоматериалов либерийского происхождения.
En la sección 3 se prohíben las importaciones de rollizos y productos de madera procedentes de Liberia.

Алиса осталась задумчиво поглядывая на гриб в течение минуты, стараясь разглядеть которых были две стороны его, и, как это было идеально круглой, она нашла это очень Сложный вопрос.
Alicia se quedó mirando pensativo a la seta por un minuto, tratando de descubrir que son las dos caras de la misma, y como era perfectamente redonda, que pareció un muy pregunta difícil.

На сегодняшний день сохранились лишь фундаменты стен, руины круглой башни, остатки наружного бастиона, рвы и валы.
Hasta la fecha del castillo sobrevivieron sólo los cimientos de las murallas, ruinas de la torre redonda, los restos de los bastiones de la esquina, fosas y murallas.