КРУГЛОСУТОЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• 24 horas
• permanente
• un servicio

Примеры использования Круглосуточную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставьте круглосуточную охрану.
Ponga seguridad las 24 horas.

И еще: к Серпико приставить круглосуточную охрану.
Otra cosa… Quiero un guardia las 24 horas con Serpico.

Отзови круглосуточную наружку.
Cancela la vigilancia de 24 horas.

Трех детективов на круглосуточную прослушку.
Tres oficiales para intervenir una línea telefónica durante 24 horas.

Но он хочет круглосуточную защиту для себя и своей семьи.
Pero quiere protección las 24 horas para él y para su familia.

Пытаюсь найти круглосуточную химчистку.
Intento localizar una tintorería de 24 horas.

Зашел в круглосуточную ветклинику и взял средства для хирургии.
Fui a una veterinaria de 24 horas y traje suplementos cirúrgicos.

Она наняла круглосуточную охрану.
Ha contratado seguridad las 24 horas.

Вау, я поражена, что ты знаешь круглосуточную стоматологию.
Bueno, me sorprende que conozcas un dentista de 24 horas.

Если таково ваше решение, мы можем предложить вам круглосуточную охрану.
Si ésa es tu decisión, te daremos protección a toda hora.

Ей платят за круглосуточную работу, эта девочка начинает лениться.
Se le paga para trabajar 24 horas, esa chica, se está haciendo perezosa.

Позволь мне обеспечить тебе настоящий уход-- круглосуточную сиделку.
Déjame conseguirte cuidado apropiado… enfermeras las 24 horas.

Управление упомянуло круглосуточную вооруженную охрану в больнице.
La División dijo algo sobre una guardia armada ininterrumpida en el hospital.

Для подачи жалоб можно также использовать круглосуточную бесплатную" горячую линию".
También hay un servicio telefónico gratuito para presentar quejas las 24 horas del día.

Эти меры будут включать в себя круглосуточную охрану и/ или установку аппаратуры наблюдения.
Las medidas incluirán guardias las 24 horas y vigilancia electrónica.

Но правительство настояло, чтобы всей семье приставили круглосуточную охрану.
No obstante, el gobierno insistió en asignarle a su suegro y los suyos seguridad las 24 horas.

Происходит то, что вас троих помещают под круглосуточную охрану полиции. Договорились?
Lo que está pasando es que vosotras tres estáis bajo protección policial permanente,¿vale?

Чтобы обеспечить круглосуточную охрану сейчас требуется 5 сотрудников личной охраны.
Para proporcionar protección las 24 horas del día, ahora se necesita un total de 5 oficiales de protección personal.

В Португалии национальная полиция и прокуратура создали специальную круглосуточную службу для предоставления консультаций и информирования, а также для подачи жалоб.
En Portugal, la Policía Nacional y la Fiscalía establecieron servicios especiales de 24 horas para facilitar asesoramiento e información, así como para que se pudieran presentar denuncias.

Интерпол обеспечивает круглосуточную поддержку полицейской и правоохранительной деятельности.
La INTERPOL proporciona apoyo las 24 horas del día para las actividades policiales y de mantenimiento del orden.

Поддерживает круглосуточную связь с операциями на местах, отслеживает события и собирает и распространяет поступающую информацию среди заинтересованных лиц и организаций;
Se mantiene en comunicación permanente con las misiones y operaciones sobre el terreno, sigue de cerca los acontecimientos y reúne y distribuye la información que recibe a los interesados;

В начале 2000 года в Хельсинки планируется открыть круглосуточную клинику для страдающих интоксикацией пациентов под эгидой Управления социального обеспечения.
La ciudad de Helsinki piensa abrir una clínica para personas ebrias durante las 24 horas del día, con el patrocinio de la Oficina de Bienestar Social, a comienzos de 2000.

Создать бесплатную круглосуточную национальную телефонную линию с трехзначным номером для оказания помощи детям в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими партнерами;
Cree una línea telefónica nacional de ayuda a los niños asequible gratuitamente las 24 horas del día con un número de tres cifras, en colaboración con el UNICEF y otros asociados;

Несмотря на первоначальный отказ, Динья Очоа Пласидо в конце концов согласилась на персональную защиту, а круглосуточную охрану центральных учреждений организации ПРОДХ осуществляет судебная полиция.
Pese a su negativa anterior, Digna Ochoa Plácido aceptó finalmente protección personal y la oficina principal del PRODH recibió protección las 24 horas de la policía judicial.

И вас не кусают- это дает круглосуточную защиту до тех пор, пока вы не окажетесь под москитной сеткой.
Y no te muerden, esto ofrece protección durante todo el día hasta el momento en que uno se va debajo de su mosquitera.

Проходили ли прокуроры и судьи профессиональную подготовку в этой области, и существуют ли какие-либо планы создать круглосуточную горячую линию для консультирования жертв насилия в семье?
Pregunta si tanto los fiscales como los jueces reciben formación en ese ámbito y si está previsto establecer una línea de atención telefónica permanente a las víctimas de la violencia doméstica?

Мы задумывали АИМН как круглосуточную обучающую среду, и было неописуемо здорово строить университет сначала.
Entonces, diseñamos el AIMS como un ambiente de aprendizaje de 24 horas y fue fantástico empezar una universidad desde el principio.

Где они могли поддерживать круглосуточную ночную жизнь кокаином, и при этом, на следующее утро все как штыки появлялись в своих офисах на Уолл- Стрит.
Allí las 24 horas de vida nocturna se animaban con cocaína, pero todos iban a trabajar a Wall Street a la mañana siguiente.

Так, например, разрешение на круглосуточную таможенную очистку товаров могло бы вдвое увеличить возможности национального транспортного парка.
Por ejemplo, permitir el despacho de aduana de las mercancías durante las 24 horas del día podría duplicar la capacidad de la flota de transporte nacional.

Эти две станции обеспечивают круглосуточную прямую связь через систему Международной организации спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ) между Пакистаном и другими странами мира.
Estas dos estaciones proporcionan enlace directo durante las 24 horas por medio del sistema de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT) entre el Pakistán y otros países del mundo.