КРУПЫ на Испанском - Испанский перевод

• cereales
• de krupa
• granos

Примеры использования Крупы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие крупы.
Otros cereales.

Крупы и крупяные изделия.
Cereales y productos de cereales.

Тот, который содержал исследование Крупы.
Aquel con la investigación de Krupa.

Соседка Крупы из квартиры 4E, Мэри.
La vecina de Krupa del apartamento 4E, Mary.

Она соседка и однокурсница Крупы.
Es vecina y compañera de clase de Krupa.

Крупы, состоящие в основном из риса, пшеницы и маиса.
Cereales, principalmente arroz, trigo y maíz.

Это резервная копия исследований Крупы.
Es un respaldo de la investigación de Krupa.

Это сорт крупы, как кускус, но другой.
Es como una especie de grano. Como el cuscús, pero diferente.

Он только что вломился в квартиру Крупы.
Acaba de irrumpir en el departamento de Krupa.

У нас есть все необходимые крупы, фрукты и овощи.
Tenemos cada grano, cada fruta y cada vegetal que se necesite.

Галерея номер пять: конфеты, печенье, крупы, соленья!
Pasillo cinco: dulces, galletas, cereales, encurtidos!

Янтарные волны крупы… сиреневое горное величество,… выше фруктовой равнины!
Para las olas de granos color ámbar Para la majestuosidad de la montaña púrpura Encima de la llanura de frutos!

А здесь ты наблюдал, как я стрелял из Ругера в камин Крупы.
Y aquí está la Ruger que me vio descargando en la chimenea de Krupa.

Часто мальчикам дают молоко, яйца, крупы и мясо, поскольку они являются будущими кормильцами.
A menudo, a los niños se les daba leche, huevos, cereales y carne porque eran el futuro sostén de la familia.

Лучший способ защитить Итана Гарвина это выяснить, кто ответственен за исчезновение Крупы.
La mejor manera de proteger a Ethan Garvin es encontrar al responsable de la desaparición de Krupa.

Для уязвимых групп в норму питания дополнительно включаются 100 граммов крупы и 125 граммов кукурузно- соевой смеси.
Para los grupos vulnerables, la ración normal se complementa con 100 gramos de cereales y 125 gramos de mezcla de maíz y soja.

Самаритянин положил эту приманку в компьютер Каррика, чтобы подставить его в убийстве Крупы.
Samaritan plantó este señuelo en la computadora de Carrick para inculparlo del asesinato de Krupa.

У меня на руках убитая девушка, еще одна пропала, киберпреступление, которое отследили от пропавшего исследования Крупы прямиком до твоего ноутбука.
Tengo una chica muerta y otra perdida, un rastro de ciberataque que lleva de la desaparecida, investigación de Krupa directo a su laptop.

Давайте предположим, что Самаритянин нацелился на Гарвина, потому что его расследование грозило раскрыть копию исследований Крупы.
Asumamos que Samaritan está tras Garvin porque su investigación amenaza con desenterrar una copia de la investigación de Krupa.

Кто-то взломал" Накорми мир", чтобы украсть исследование Крупы, а теперь взломан алгоритм ShotSeeker, чтобы организовать самоубийство с помощью полицейских.
Alguien piratea Alimenta La Tierra para robar la investigación de Krupa, y luego BuscaTiros es hackeado para orquestar un suicidio por policía.

Официальное заявление о пропаже Крупы Наик сегодня было подано Бенджамином Хаасом, президентом некоммерческой организации по борьбе с голодом под названием" Накорми мир".
Un reporte oficial de personas desaparecidas de Krupa Naik fue presentado hoy por Benjamin Hass, presidente de una organización no lucrativa contra el hambre llamada Alimenta La Tierra.

Я все время ходила на местные рынки, чтобы купить мясо, овощи, крупы, приправы, травы и необходимую посуду, и в итоге я много узнала о пище.
Solía ir todo el tiempo a mercados de comida étnica a comprar carne, vegetales, granos, especias, hierbas, y los utensilios para cocinarlos, como resultado, obtuve un gran conocimiento sobre la comida.

Туда зашел парень, хотел купить 6 коробок крупы. Денег хватало, но по талонам он мог получить только одну. А потом он посмотрел на полки и увидел там 300 коробок.
Un tipo quería comprar seis cajas de cereal tiene dinero, pero sus raciones de la semana dicen que solo puede comprar una ve en la repisa y hay trescientas cajas ahí nomás.

В докладе, вместе с тем, указывалось, что, хотя на местных рынках и появились продукты, в частности крупы, покупательная способность населения по-прежнему остается исключительно ограниченной.
No obstante, en el informe se indica que, si bien en los mercados locales se dispone de alimentos, en particular cereales, el poder de compra de la población es muy limitado.

Древние крупы становятся все более востребованными, и в США растут продажи безглютеновых продуктов- на 16. 4% с 2013 года, что обеспечивает производство с доходом 23, 3 миллиарда долларов.
Los granos antiguos son cada vez más populares, y las ventas de artículos sin gluten están creciendo en EE.UU. un 16,4% desde 2013, convirtiéndolo en una industria de USD 23 300 millones.

Проблема временной продовольственной небезопасности решалась за счет распределения продовольственных пайков для обеспечения доступа уязвимых домохозяйств к таким базовым товарам как крупы и бобы.
Para enfrentar la inseguridad alimentaria transitoria se ha recurrido a la distribución de canastas de alimentos a fin de garantizar que los hogares vulnerables tengan acceso a productos básicos, como cereales y legumbres.

Мая 1993 года БАПОР приступило к распределению 50 килограммов крупы каждой из 2000 семей в лагере беженцев в Нусейрате; это было первое чрезвычайное распределение продовольствия с момента закрытия территорий почти восемь недель назад.
El 17 de mayo de 1993, el OOPS comenzó a distribuir 50 kg de cereales a cada una de las 2.000 familias del campamento de refugiados de Nuseŷrat, siendo ésta la primera distribución de alimentos de emergencia que se hacía desde el comienzo de la clausura, casi ocho semanas antes.

Что касается продовольственной корзины, Специальный докладчик был проинформирован о том, что начиная с января 1999 года государственный продовольственный паек впервые стал включать в себя цельное молоко, сыр и крупы для детского питания.
Con respecto a la cesta de alimentos se informó al Relator Especial de que a partir de enero de 1999 la ración oficial incluiría por vez primera leche entera, queso y cereales de destete.

Среди них- обеспечение регулярности доставки таких продуктов первой необходимости, как соль и крупы, включая рис, пшеницу и просо, субсидирование цен на эти товары для людей с низким уровнем дохода в 30 отдаленных и горных районах, строительство инфраструктурных объектов и крупных хранилищ в различных пунктах.
Entre tales actividades se cuenta el transporte regular de artículos básicos, tales como sal y cereales, como el arroz, el trigo y el mijo; la concesión de subsidios del precio de estos artículos para las personas de bajos ingresos en 30 distritos remotos y montañosos, y la construcción de infraestructuras e inmensas instalaciones de almacenamiento en varios lugares.

Рекомендованная МПП и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) стандартная норма питания перемещенных лиц и беженцев по-прежнему составляет 200 граммов крупы на человека в день.
La ración normal para las personas desplazadas y los refugiados, conforme a la recomendación del PMA y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), sigue siendo de 200 gramos diarios de cereales por persona.