КРЫЛЬЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• porche
• la escalera

Примеры использования Крыльцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под крыльцом.
Está debajo del porche.

С большим крыльцом?
Con un gran balcon?

Мы нашли это в кустах рядом с вашим крыльцом.
Hallamos esto en los arbustos frente a tu porche.

Смотрю под крыльцом.
Miren bajo los porches.

Кто ставит скворечник рядом с крыльцом?
¿A quién se le ocurre poner una pajarera junto a la entrada?

И тот под крыльцом.
Y está debajo de la galería.

И похороню его под крыльцом.
Y enterrarlo bajo el porche.

Мы спрятали их под крыльцом дома Роджера.
Lo escondimos bajo el porche en la casa de Roger.

Ты знаешь, маленький дом, с несколькими детьми и крыльцом.
Ya sabes, una casita con críos y un porche.

Я сказала соседям, что у нас под крыльцом завелись скунсы.
Le dije a la familia vecina que unos zorrinos viven bajo el porche.

Ты можешь иметь маленький дом с красивым садом и крыльцом.
Podrías tener una casita tuya, con bonito jardín y un porche.

Для меня Бог все еще там, под крыльцом, где умерла собака.
Para mí, Dios sigue bajo la escalera, donde el perro murió.

Вот, и все закончилось убийством Леди и Рекс спрятал ее тело под крыльцом.
Bueno, Rex terminó matando a Lady y escondiendo su cuerpo debajo del porche.

Ты не мог бы починить решетку под крыльцом, перед тем как пойдешь в школу?
¿Podrías arreglar la celosía de debajo del porche antes de irte al instituto?

Они жили со своей мамой и дедом в двухэтажном городском доме с лужайкой и задним крыльцом.
Vivían con su madre y abuelo en una casa de 2 pisos con un jardín delantero y un porche trasero.

Вот лежу я тут в совершенной неподвижности, и это напоминает мне, как я прятался под крыльцом во время резни, устроенной людьми с холмов.
Tumbarme quieto me recuerda a cuando me escondía debajo de nuestro porche durante los alborotos de la gente de las colinas.

Потому что если она забеременеет, я буду в тюрьме за убийство и сокрытие улик под крыльцом.
Porque si se queda embarazada, Voy a estar en la cárcel Para matarlo y enterrarlo debajo del porche.

За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи.
Frente al prado, había una gran casa de madera con un porche, persianas, un balcón, un pequeño jardín y al lado un establo con carruajes antiguos adentro.

Ну, все, что я сделала вчера, уничтожил злой енот, или что там живет под крыльцом.
Bueno, todo lo que hice ayer fue fue desecho por un mapache enojado. o lo que sea que esté viviendo bajo esa terraza.

Нет, никакого дыма, но еще она сказала, что после вспышки аккумулятор в машине сел, фонарь над крыльцом взорвался, и во всем квартале на несколько секунд пропало электричество.
No, humo no, pero dijo que después del destello la batería del auto murió las luces de la entrada volaron y la energía de toda la cuadra se fue por unos segundos.

Ты когда-нибудь видела умирающую собаку, знаешь, из тех старых собак которые приползают умирать… под крыльцом твоего дома?
¿Has visto morir un perro? Uno de esos perros viejos que van a morir bajo la escalera de su casa?

А заднее крыльцо переоборудовали под массажный кабинет.
Y hemos convertido el porche trasero en una sala de masajes.

А тут на крыльце, мама и папа, вы смотрите на нее с возмущением.
Y aquí en la entrada mamá y papá viéndose realmente escandalizados.

Крыльца больше нет.
Ya no tiene porche.

В ту ночь на крыльце, я чувствовала, что ты мне что-то хотел сказать.
La otra noche en el porche sentí que intentabas decirme algo.

Папа, мы должны закончить крыльцо прежде чем мама вернется домой.
Papi, debemos terminar la entrada antes de que mamá llegue.

Никто больше не отваживается подходить к крыльцу.
Porque nadie más es lo bastante valiente para acercarse a esa escalera.

И крыльцо с колоннами.
Y un porche con pilares.

Забирай этот кусок говна и валите с моего крыльца.
Llévate ese pedazo de mierda y lárgate de mi entrada.

Ну если придет, то сидите на крыльце,… чтобы мать могла присмотреть за вами.
Si viene, sentaos en el porche, donde mamá pueda veros.