КУПЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• comprado
• compró
• compré
• comprada

Примеры использования Купленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но купленный вами бар бесполезен.
Pero el bar que compró está abandonado.

Чей? На наше железо купленный.
¿ Y quién hizo el hierro para comprar el arroz?

Он выглядел как купленный в магазине.
Era como si la hubieran comprado en una tienda.

Села на скамейку и съела ранее купленный бутерброд.
Me senté en el banco y comí un sandwich que compré.

Это одеколон, купленный на автозапровке.
Es agua de colonia pero la compré en una gasolinera.

Он использует телефон, купленный в Иране.
Está usando un teléfono que compró en Irán.

Какой-то агрегат для приготовления бекона, купленный мамой.
Alguna máquina de tocino que mi mamá me consiguió.

Включая этот антиквариат, купленный мною для тебя.
Eso incluye estas antiguedades que te compré.

Ты унаследовал купленный титул, чтобы улучшить свое положение.
Heredasteis un título comprado para ascender en la vida.

И что, покажешь мне фальшивый значок, купленный на eBay?
¿Para enseñarme una placa falsa que ha comprado en eBay?

Это твой передатчик, купленный на украинском сайте.
Es ese transmisor que compraste del Internet ucraniano.

Купленный через нефтяную компанию, которой владеет Лаклен.
Comprada a través de una empresa fantasma propiedad de Lachlan.

Так что поднимайся и надень купленный мной костюм вождя индейцев.
Ahora, sube las escaleras y ponte el disfraz de jefe indio que te compré.

Дом, купленный на награбленные деньги, на деньги этой фирмы.
Una casa que compraste con el dinero que habías robado de esta firma.

Но затем я посмотрел еще раз, и нашел билет, купленный Мэри Стил, вашей мамой.
Pero volví a mirar, encontré un billete comprado por Mary Steele, tu madre.

Купленный парнем одетым в костюм Крейвера. которого видели с жертвой до ее убийства.
Comprada por un tipo disfrazado de Creaver y visto con ella antes de morir.

Одинаковы ли цены для вас и для меня на один и тот же товар, купленный на той же платформе?
¿Tú y yo pagamos el mismo precio por el mismo producto comprado en la misma plataforma?

Я слушал купленный накануне диск. Концерт Франса Брюггена, посвященный его дню рождения.
Escuché el disco que compré la noche antes, el concierto de aniversario de Frans Bruggen.

Вся эта хитроумная конструкция- стандартный набор, купленный в любом магазине электроники.
El artilugio entero se componía de objetos comunes que podrías comprar en cualquier ferretería.

Это означает, что любой объект, купленный сегодня на рынке Ближнего Востока, потенциально, может спонсировать терроризм.
Esto significa que cualquier objeto comprado en el mercado hoy en Medio Oriente podría estar financiando el terrorismo.

Нашел интересный номер на телефоне Тамики звонки на одноразовый телефон, купленный 13 дней назад в Фонтане, сэр.
El teléfono de Tamika tenía un número interesante de… este celular prepago comprado hace 13 días en Fontana, señor.

Каждый билет Евромиллионов, купленный в Великобритании, обладает уникальным номером, состоящим из трех букв и шести цифр.
Cada ticket de Euromillones comprado en Reino Unido contiene un número de sorteo adicional, formado por 3 letras y 6 numeros.

В сезоне 1930/ 31 в« Сити» перешел шотландский центрфорвард Дейв Халлидей, купленный на замену Томми Джонсону.
En la temporada de fútbol 1930-31, City compró al prolífico delantero centro escocés Dave Halliday del Arsenal como reemplazo de Tommy Johnson.

Наденешь купленный тебе костюм,… нарисуешь свою пьяную рожу внизу и будешь общаться с гостями, как пай мальчик!
Te pondrás esta ropa que te compré y arrastrarás tu trasero borracho hasta abajo y te integrarás con mis clientes, como un buen chico.¿Quién!

Мы проследим, чтобы не один ребенок никогда не получил их, как последнеминутный подарок, купленный по дороге на вечеринку!
Nos encargaremos de que ningún niño reciba jamás estos, Como un regalo de último minuto, comprado presurosamente camino a la fiesta!

Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.
Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo.

Шеф Николя, вам нужно вернуться, потому что повар с тату на шее пытается сдать тирамису, купленный в магазине.
Chef Nicolas, tienes que volver ahí dentro porque el chef con el tatuaje en el cuello está intentando hacer pasar como suyo un tiramisú comprado.

Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа.
Habla Pamela Upton, probando la grabación de cera… Pamela Upton Londres 1 887 comprada en este jubiloso año de 1887… para mi bien amado Thomas Sharpe.

Автор сообщения и его супруга были ответчиками в гражданском деле об аннулировании регистрации собственности на участок земли, купленный в 1987 году.
El autor de la comunicación y su esposa fueron parte demandada en un pleito civil de anulación de la inscripción en el registro de propiedad de un terreno comprado en 1987.

Заявленный ответчиком отвод юрисдикции суда в ходе арбитражного разбирательства был отклонен и ему было предписано произвести платеж за купленный товар.
En el procedimiento de arbitraje, la impugnación por el demandado de la competencia del tribunal fue desestimada y se ordenó al demandado que efectuara el pago de las mercancías compradas.