Примеры использования Gekauft hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie sollte bezeugen, dass sie Koks von ihm gekauft hatte.
In dem Felde, das Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.
Seht mal, der Kronleuchter, den ich für mein Haus am See gekauft hatte.
Die Pistole, die Millard illegal gekauft hatte, wurde ebenfalls neben seinem Vater mit Millards DNA gefunden.
Entweder das oder den Rollkragenpullover, den mir meine Mutter 2009 gekauft hatte.
Или ее, или водолазку, которую мне купила мама в 2009.Und derjenige(Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:"Nimm ihn freundlich auf.
Купивший Йусуфа египтянин сказал своей жене:" Относись к нему хорошо и будь снисходительна к нему, чтобы ему понравилась жизнь у нас.Und da Sie wussten, dass das Labor große Menge von L.A.H. gekauft hatte.
И раз тебе известно, что лаборатория закупила большое количество LAH.Nachdem ich es von Cheryl gekauft hatte, fand sie heraus, wo ich wohnte und sie tauchte ständig auf und wollte es kaufen. .
После того, как я купил ее у Шэрил, она выяснила, где я живу, и стала приходить и предлагать выкупить ее у меня.Im Allgemeinen entdeckte ich am selben Tag, dass ich Paranit Shampoo gekauft hatte.
В общем, в тот же день, как обнаружила, купила шампунь Паранит.Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:"Bereite ihm einen gastfreundlichen Aufenthalt.
Купивший Йусуфа египтянин сказал своей жене:" Относись к нему хорошо и будь снисходительна к нему, чтобы ему понравилась жизнь у нас.Meine Schwester empfahl mir das Mittel Nittifor, das ich kürzlich für meine Tochter gekauft hatte.
Сестра порекомендовала мне средство Ниттифор, которое недавно покупала своей дочке.Er prahlte auf Facebook über diese Eigentumswohnung, die er in Florida gekauft hatte, also sprang ich in den Bus und spürte ihn auf.
Он так хвастался тем, что купил квартиру во Флориде на Фейсбуке… Поэтому я просто сел на ближайший автобус, и выследил его.Und eines Tages kam einer seiner Kunden in seine Werkstatt und bat ihn,die Uhr zu reinigen, die er gekauft hatte.
Однажды один из его заказчиков пришел в мастерскую ипопросил его почистить часы, которые он купил.Nachdem ich einen Rucksack in Madame Nicoletis' Laden gekauft hatte, fand ich darin ein Geheimfach, das dazu da war, die Diamanten zu verbergen.
Купив в магазине мадам Николетис рюкзак, я обнаружил в нем секретное отделение, в котором перевозили бриллианты.Serrão verließ Banda mit einer chinesischen Dschunke,die er bei einem örtlichen Händler als Ersatz für sein verlorengegangenes Schiff gekauft hatte.
Серран покинул острова в китайской джонке, купленной у местного торговца.Darunter war ein Osterei, das sie wohl für ihr Enkelkind gekauft hatte. Es rollte auf die Straße und wurde von einem Auto überfahren.
И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина.Und am nächsten Tag, als wir im Flughafen waren,… zeigte er mir diesen Schmuckanhänger, den er am Tag zuvor in Downtown gekauft hatte.
На следующий день, когда мы были в аэропорту, он показал мне этот кулон, который купил за день до этого.Dies ist ein Skelettabguss, den ich gekauft hatte und dann nachdem ich ihn gekauft hatte, fand ich meinen eigenen und ich habe keinen Platz für zwei.
Это отливка, которую я купил, а затем, после покупки, я нашел своего, а для двух, места у меня нет.Sie sprachen von Ihrer weinenden Mutter, weil sie am Tag des Mordes gerade ein neues Paar Seidenstrümpfe für Ihre Schwester gekauft hatte.
Вы говорили о Вашей матери, которая плакала в день убийства, потому что купила Вашей сестре новые шелковые чулки.Ich hatte gerade einen Schutzbunker entdeckt,im Garten einen Hauses in L.A., das ich gekauft hatte, den mir der Makler nicht gezeigt hatte. .
Когда я обнаружил бомбоубежище на заднем дворе дома, купленного мной в Лос-Анджелесе, про которое не упомянул торговый агент.Mrs. Hale, eine Verwandte der Seymours, erbte das Anwesen, das zu dieser Zeit allerdings schon verkleinert war,da die Irish Land Commission schon einen Teil gekauft hatte.
Миссис Хейл, родственница Сеймуров, унаследовала имущество,большая часть которого была приобретена Ирландской Земельной Комиссией.Und derjenige(Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:"Nimm ihn freundlich auf. Vielleicht kann er uns einmal nützlich werden, oder wir nehmen ihn als Sohn an.
И сказал тот, который купил его из Египта, своей жене:" Хорошо помести его,- может быть, он поможет нам, или мы возьмем его за сына.Kris und Kim sind in Wien und irgendjemand klaut Kris ihre Bottega-Tasche, und ihre Chanel-Tasche mit den dazu passenden Schuhen,die sie in Paris gekauft hatte.
Крис и Ким поехали в Вену, и кто- то украл сумку Крис от Боттега и ее клатч от Шанель вместе с туфлями,что к нему идут, которые она купила в Париже.Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:«Bereite ihm eine freundliche Bleibe. Möge er uns Nutzen bringen, oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an.».
А египтянин, что купил его, Своей жене сказал:" Распорядись получше им: Быть может, он доставит нам удачу Иль мы возьмем его за сына.Sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah,die Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.
И похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:"Bereite ihm einen gastfreundlichen Aufenthalt. Vielleicht wird er uns nützlich sein, oder nehmen wir ihn als Kind an.
А египтянин, что купил его, Своей жене сказал:" Распорядись получше им: Быть может, он доставит нам удачу Иль мы возьмем его за сына.Die letzten Kriegsjahre des Zweiten Weltkrieges lebte er mit der Mutter und seinem älteren Bruder Rochus in einem alten Bauernhaus im Allgäu,das sein Vater in den 1930er-Jahren gekauft hatte.
В последние годы Второй мировой войны с матерью и старшим братом они провели на ферме в Альгое,которую его отец купил в 1930- е годы.Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:«Bereite ihm eine freundliche Bleibe. Möge er uns Nutzen bringen, oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an.».
Купивший его из Египта сказал своей жене:" Окажи ему приличное гостеприимство; может быть, он будет нам некогда полезен, или примем его вместо сына.Dass das möglich ist, aber ich weiß genau, dass er meine Gitarre genommen hat, die ich von meinem eigenen Geld gekauft hatte und auf der Straße zertrümmert, weil ich zu laut darauf spielte.
Это вполне возможно, но я точно знаю, что он взял гитару, которую я купил на свои деньги, и разбил ее прямо о крыльцо, потому что я слишком громко играл.Entsprechende Leaks von Juli 2015 zeigten auch, dass der Conseil Superieur De La Defense Nationale, eine marokkanische Regierungsorganisation,2012 Überwachungssoftware des italienischen Unternehmens Hacking Team gekauft hatte.
В июле 2015 года слитые файлы итальянской компании Hacking Team, занимающейся производством ПО для слежки, показали, что Верховный совет национальной обороны, марокканская правительственная служба,в 2012 году приобрел ПО от Hacking Team.
