КУРСОРА на Испанском - Испанский перевод

• del cursor
• actual
• del puntero

Примеры использования Курсора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ускорение курсора.
Aceleración del puntero.

Переключение курсора между текстом и верхним колонтитулом.
Desplazar el cursor entre el texto y el encabezado.

Закладки; размещение курсора.
Marcadores;colocar el cursor.

Переключение курсора между текстом и нижним колонтитулом.
Desplazar el cursor entre el texto y el pie de página.

Выбор цвета курсора.
Seleccione el color para dibujar el cursor.

Вставить текст из буфера обмена в место расположения курсора.
Pega texto desde el portapapeles en el lugar donde está el cursor.

Line Указывает строку для курсора.
Líea Especifica la línea para el cursor.

Рисует в текущем документе неокрашенный квадрат в направлении перетаскивания курсора.
Dibuja un cuadrado sin relleno al arrastrar en el documento actual.

Column Указывает столбец для курсора.
Columna Especifica la columna para el cursor.

Поиск страницы справки целиком, начиная от текущей позиции курсора.
Busca en toda la página de ayuda, empezando por el lugar donde se encuentra el cursor.

Как заменить иксобразное изображение курсора на стрелку?
¿Cómo se puede reemplazar el cursor con forma de"X" con una flecha?

Позиция курсора отображается справа в панели состояния номерами строки и столбца.
La posición del cursor(números de línea y columna) se indica en la barra de estado, a la derecha.

Как комьютер справляется с поддержкой мышки- курсора на экране?
No entiendo.¿Cómo una computadora despliega el cursor del ratón?

Изображение курсора меняется согласно контексту, показывая возможные действия.
El cursor de la pantalla cambia según el contexto para mostrar acciones posibles.

Проверка орфографии в документе от курсора до конца файла.
Comprobar la ortografía del documento desde el cursor hacia adelante.

Рисует в текущем документе неокрашенный скругленный прямоугольник в направлении перетаскивания курсора.
Dibuja un rectángulo redondeado sin relleno al arrastrar en el documento actual.

Если нажать эту кнопку, то для текущей позиции курсора будет создана новая закладка. Go to@ info: tooltip.
Si pulsa este botón se creará un nuevo marcador para la posición actual del cursor. Go to@info: tooltip.

Рисование в текущем документе прямой линии со стрелками на обоих концах в направлении перетаскивания курсора.
Dibuja una línea recta terminada en flechas, donde lo arrastrar en el documento actual.

Когда установлена эта опция, форма курсора мыши зависит от того находится он над пиктограммой или нет.
Cuando se activa esta opción, la forma del puntero del ratón cambiará cada vez que se situe sobre un icono.

Вставка списка всех именованных областей и соответствующих ссылок на ячейки в текущую позицию курсора.
Inserta una lista de todas las áreas con nombre y las referencias de celda correspondientes en la posición actual del cursor.

Текущая строка завершается, и текст справа от курсора сдвигается в начало следующей строки без создания нового абзаца.
Termina la línea y mueve el texto que hay a la derecha del cursor hacia la línea siguiente, sin crear un párrafo nuevo.

Эту команду можно вызвать только в том случае, если содержимое буфера обмена можно вставить в текущее положение курсора.
Sólo se puede acceder a esta orden si el contenido del portapapeles puede insertarse en la posición actual del cursor.

В режиме вставки новый текст вставляется в позицию курсора, а уже существующий текст сдвигается вправо.
El modo Insertar permite insertar nuevos caracteres en la posición del cursor; el texto que sigue se desplaza hacia la derecha.

Показывает последнюю позицию курсора на неактивной панели. Этот параметр доступен, если не используются стандартные цвета KDE.
Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva. Esta opción solo esta disponible si no usa los colores KDE.

Вставка работает также, как и в большинстве текстовых редакторов: текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора.
Pegar funciona igual que en la mayoría de editores: el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor.

Для рисования дуги следует нарисовать окружность требуемого размера путем перетаскивания курсора, а затем щелкнуть кнопкой мыши для обозначения начальной точки дуги.
Para dibujar un arco, arrastre un circulo al tamaño deseado, entonces haga clic para definir el punto inicial del arco.

При нажатии кнопки Вставить шаблон, введенный выше, будет вставлен в массив байт, начиная с позиции курсора.@ title: group.
Si pulsa el botón Insertar, el patrón que haya introducido arriba se insertará en el array de bytes en la posición del cursor. @title: group.

Запись будет вставлена в расположение курсора в текущем документе, при этом содержимое каждого отдельного поля записи будет скопировано в столбец таблицы.
El registro se inserta en el documento en el lugar donde está el cursor, con el contenido de cada campo del registro copiado en una columna de tabla.

Сначала выполняется поиск исключений, которые определены для языка в текущем положении курсора в документе, а затем- для остальных языков.
Officename busca, en primer lugar, las excepciones definidas para el idioma en la posición actual del cursor dentro del documento y, a continuación, en el resto de los idiomas.

Начать/ закончить измерение углового расстояния для текущего положения курсора. Угловое расстояние между двумя точками отображается в панели состояния.
Inicia/ finaliza una medida de distancia angular en la posición actual del cursor del ratón. La distancia angular entre los puntos inicial y final se muestra en la barra de estado.