КЫРГЫЗСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• kirguisa
• kirguistán
• kirguisia
• kyrgyz
• kirguís
• 44-1
• kirguises

Примеры использования Кыргызской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент Кыргызской Республики.
Presidente de la República de Kazajstán.

Постоянный представитель Кыргызской Республики.
Representante Permanente de la República.

Кыргызской Республики Турецкой Республики.
República Kirguisia ante las República de Turquía ante las.

Республики Казахстан при Кыргызской Республики при.
República de Kazakstán ante República Kirguisia ante las.

Кыргызской Республики Республики Таджикистан.
República Kirguisa ante las República de Tayikistán ante las.

За Правительство Кыргызской Республики[ подпись неразборчиво].
Por el Gobierno de la República Kirguisia[Firma ilegible].

Постоянный представитель Республики Постоянный представитель Кыргызской.
Representante Permanente de Representante Permanente de.

У узбекской, кыргызской, туркменской молодежи возможности более ограниченны.
Los jуvenes uzbekos, kirguisos y turcomanos tienen menos oportunidades.

Г-н Аскар Айтматов, советник президента Кыргызской Республики по международным вопросам;
Mr. Askar Aitmatov, Adviser to the President of the Kyrgyz Republic on International Affairs;

И примерно 8 августа 2000 года они уже находились в глубине кыргызской территории.
Y aproximadamente el 8 de agosto de 2000 ya habían penetrado profundamente en territorio kiriguiso.

Государственный секретарь Кыргызской Республики Его Превосходительство гн Ибраимов Осмонакын.
Excelentísimo Señor Ibraimov Osmonakyn, Secretario de Estado de la República Kirguisa.

( Подпись) Р. И. Отунбаева и. о. Министра иностранных дел Кыргызской Республики.
(Firmado) R. I. Otunbaeva Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Kirguistán.

Суверенитет Кыргызской Республики не ограничен и распространяется на всю ее территорию.
La soberanía de la República de Kirguisa no tiene límites y se extiende a todo su territorio.

Поводом послужил конфликт в игровом компьютерном зале между кыргызской и дунганской молодежью.
Empezaron a causa de un conflicto en una sala de juegos de computadora entre jóvenes kirguises y dunganes.

Заявление министров иностранных дел Республики Казахстан, Кыргызской.
Declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán, la República Kirguisa, República.

Согласно статье 40 Конституции Кыргызской Республики каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи.
De conformidad con el artículo 40 de la Constitución, toda persona tiene derecho a recibir asistencia letrada calificada.

Беженцы: г-н Розмухамед А. Абдулбакиев, председатель Уйгурского общества Кыргызской Республики( ИТТИПАК); представители Таджикистана, Афганистана и Чечни.
Refugees: Mr. Rozmukhamet A. Abdulbakiev, Chairman of the Uigur Society of the Kyrgyz Republic(ITTIPAK); representatives from Tajikistan, Afghanistan and Chechnya.

Согласно пункту 1 статьи 24 Конституции Кыргызской Республики, каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.
En virtud del párrafo 1 del artículo 24 de la Constitución, toda persona tiene derecho a la libertad y a la inviolabilidad personal.

Всего лишь 3, 1% мужчин кыргызской национальности, являющейся наиболее многочисленной в стране, заключают браки с женщинами другой национальности.
Solo el 3,1% de los hombres del grupo de población mayoritario del país, la etnia kirguís, se casan con mujeres de otro grupo étnico.

Мы, Президенты братских государств- Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан.
Nosotros, los Presidentes de los Estados hermanos de la República de Kazakstán, la República Kirguisia, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán.

Согласно статье 88 Конституции Кыргызской Республики при отсутствии у гражданина средств юридическая помощь и защита обеспечиваются ему за счет государства.
Según el artículo 88 de la Constitución, las personas sin recursos recibirán asistencia letrada y defensa con cargo al Estado.

За отчетный период Рабочая группа также обратилась с просьбами о посещении Беларуси, Египта, Кыргызской Республики, Ливии, Сербии, Сирийской Арабской Республики, Таджикистана, Таиланда, Узбекистана, Хорватии, Черногории и Южного Судана.
Durante el período abarcado por el informe, el Grupo de Trabajo también solicitó visitas a Belarús, Croacia, Egipto, la República Kirguisa, Libia, Montenegro, la República Árabe Siria, Serbia, Sudán de el Sur, Tailandia, Tayikistán y Uzbekistán.

Статьей 16 Конституции Кыргызской Республики гарантировано право иметь собственность, владеть, пользоваться и распоряжаться ею по своему усмотрению.
El artículo 16 de la Constitución garantiza el derecho a ser propietario de bienes y a poseerlos, utilizarlos y administrarlos discrecionalmente.

Судебный учебный центр был создан в феврале 1998 года Кыргызской ассоциацией судей и Судебным департаментом, который является частью министерства юстиции.
The Judicial Training Centre was created by the Kyrgyz Judges' Association and the Department of Courts, which is part of the Ministry of Justice, in February 1998.

Одна из НПО в Кыргызской Республике будет вести работу по укреплению общинных советов в целях разработки превентивных мер и механизмов реагирования в связи с проблемой насилия в семье.
En la República del Kirguistán, una ONG trabajará para reforzar los consejos comunitarios a fin de desarrollar medidas y mecanismos preventivos como respuesta a la violencia doméstica.

Председателя законодательной палаты Кыргызской Республики Его Превосходительство г-на Мукара Чолпонбаева сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Mukar Cholponbayev, Presidente de la Cámara Legislativa de la República Kirguisa, es acompañado a la tribuna.

В Кыргызской Республике законодательно запрещена расовая дискриминация и реально обеспечено равноправие всех граждан республики во всех сферах жизни и перед законом независимо от их национального происхождения, расовой принадлежности.
En la República Kirguisa la legislación prohíbe la discriminación racial y se garantiza realmente a todos los ciudadanos de la República, independientemente de su origen nacional o pertenencia racial, la igualdad de derechos en todos los ámbitos de la vida y ante la ley.

Согласно статье 36 Конституции Кыргызской Республики лица, достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью.
De conformidad con el artículo 36 de la Constitución, al cumplir la edad establecida por ley, los ciudadanos tienen derecho a contraer matrimonio y fundar una familia.

Важным таким примером совместных действий многих различных участников стала эвакуация УВКБ в Румынию 439 узбеков, бежавших из Кыргызской Республики в июле 2005 года, где в безопасных условиях были проведены процедуры определения их статуса и переселения.
En una importante acción con participación de muchos actores diferentes, el ACNUR evacuó a 439 uzbecos que habían huido a la República de Kirguistán en julio de 2005 hacia Rumania, donde, en un entorno seguro, se procedió a determinar su estatuto y reasentarlos.

Соглашения о свободной торговле между Кыргызской Республикой и соответственно Казахстаном, Молдовой, Российской Федерацией, Украиной и Узбекистаном.
Acuerdos de Libre Comercio entre la República de Kirguistán y, respectivamente, Kazajstán, Moldova, la Federación de Rusia, Ucrania y Uzbekistán.