КЭР на Испанском - Испанский перевод

• care

Примеры использования Кэр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты тоже, Кэр.
Tú, también, Car.

Нет, Кэр, подожди.
No, cuidado, espera.

И с Венецией Кэр.
Y con Venecia Kerr.

Кэр еще не уходит.
Cuidado, no se va todavía.

Я все еще здесь, Кэр.
Sigo aquí, Car.

Кэр…- Это не лучшее время.
Car… no es un buen momento.

Произносится" кар" или" кэр"?
Se dice"car" o"ker"?

Lt;< Хьюман кэр интернэшнлgt;gt;.
Human Concern International Interpal.

Леди Хорбери, мисс Кэр.
Lady Horbury, señorita Kerr.

Кроме того, министерство образования и по делам молодежи и организация" Кэр Интернэшнл" выпускают ежемесячный детский журнал" Лафаек".
El Ministerio de Educación y Juventud y CARE International publican también la revista mensual para niños, Lafaek.

Ему нечего терять, Кэр.
No tiene nada que perder, Caro.

Общество" Кэр"- НПО, созданная в 1998 году, ведет активную работу по борьбе с дискриминацией в отношении детей- инвалидов.
La CARE Society, una ONG creada en 1998, lucha activamente contra la discriminación de los niños con discapacidad.

Ты знаешь, что такое моя жизнь, Кэр?
Tu sabes como mi vida es, Car?

Общество" Кэр" осуществляет многочисленные программы в интересах детей- инвалидов, включая помощь в получении школьного образования и в факультативной деятельности.
La Care Society dirige muchos programas destinados a los niños discapacitados, que comprenden la ayuda en sus estudios y actividades extraescolares.

Заявление, представленное неправительственной организацией<< Фэмили кэр интернэшнлgt;gt;, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Family Care International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.

Основными поставщиками контрацептивов и других средств в области репродуктивного здоровья являются Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и<< Кэр интернэшнлgt;gt;.
Las principales fuentes de anticonceptivos y otros materiales relacionados con la salud reproductiva han sido el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y Care International.

Правительство также финансирует многие правозащитные НПО, такие, как общество" Кэр"( по оказанию помощи детям- инвалидам) и Интернат для лиц со специальными потребностями, который был учрежден с 1976 года.
El Gobierno también proporciona fondos a muchas ONG de derechos humanos, como la Care Society(para niños con discapacidad) y el Hogar para personas con necesidades especiales establecido en 1976.

Замбия получает значительную спонсорскую помощь в деле подготовки сотрудников полиции по вопросам гендерного равенства и прав человека со стороны ЮНИСЕФ и таких НПО, как" Кэр Интернэшнл".
Zambia recibe un patrocinio significativo de organizaciones no gubernamentales como UNICEF y Care International para la formación de los agentes de policía en cuestiones de género y derechos humanos.

Ii групповой план медицинского страхования, предлагаемый компанией<< Альянц уорлдуайд кэрgt;gt;( управление осуществляется Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию через Отделение Организации Объединенных Наций в Вене);
Ii Plan colectivo de seguro médico con Allianz Worldwide Care(administrado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena);

Имущество, проданное организацией<< Кэр интернэшнлgt;gt; Международному трибуналу по бывшей Югославии, Организации Североатлантического договора и Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Bienes vendidos a CARE International, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Например, в ходе Международной конференции по народонаселению и развитию организация<< Фэмили кэр интернэшнлgt;gt; пригласила местные неправительственные организации в различных странах в состав национальных делегаций.
Por ejemplo, durante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, Family Care International reclutó a organizaciones no gubernamentales locales de distintos países para que formaran parte de las delegaciones nacionales.

До настоящего времени женские бани там остаются закрытыми. 24 мая 1997 года члены религиозной полиции" Талибана" в Кабуле остановили микроавтобус с пятью афганцами, работавшими на неправительственную организацию" Кэр интернэшнл".
Las casas de baños para mujeres siguen cerradas. El 24 de mayo de 1997 miembros de la policía religiosa de los talibanes detuvieron en Kabul a un minibús que transportaba a cinco empleadas afganas de la organización no gubernamental CARE International.

ЮНИСЕФ, МККК, Консультативная группа по вопросам разминирования, а также организация" Кэр интернэшнл" и другие неправительственные организации входят в число основных участников осуществления программы информирования о минной опасности в Косово.
El UNICEF, el CICR, el Mines Advisory Group, CARE International y otras organizaciones no gubernamentales son los principales asociados en la ejecución del programa de educación sobre el peligro de las minas en Kosovo.

Я уверен, что Вам известно о том, что два австралийца- Стив Пратт и Питер Уоллис, которые работают в занимающейся оказанием гуманитарной помощи организации" Кэр Острелиа",- с 31 марта содержатся под стражей в Союзной Республике Югославии.
Estoy seguro de que está usted enterado de que dos australianos, Steve Pratt y Peter Wallace, que trabajan para la organización de ayuda humanitaria," Care Australia", están detenidos en la República Federativa de Yugoslavia desde el 31 de marzo.

Речь может идти и о пользующихся всемирной известностью крупных благотворительных ассоциациях, таких, как Оксфам, Мизереор или Кэр, которые упоминаются неоднократно, и о небольших местных ассоциациях, связанных с африканскими сельскими ассоциациями, масштабы деятельности которых также невелики.
Puede tratarse de grandes asociaciones caritativas de fama mundial, como Oxfam, Misereor o Care, citadas en numerosas ocasiones, o de pequeñas asociaciones locales vinculadas a asociaciones comunitarias africanas, también pequeñas.

В поддержку созыва этой Группы выступили также Фонд Рокфеллера, ВОЗ/ ГПС, Секция ВОЗ по охране здоровья подростков, Международная организация" По охране здоровья семьи", международная организация" Фэмили кэр интернэшнл" и Каролинский институт.
Esta actividad se ha llevado a cabo en colaboración con la Rockefeller Foundation, el Programa Mundial de la OMS sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, la Sección de Salud de los Adolescentes de esta organización, Family Health International, Family Care International y el Karolinska Institute.

Организация<< Помощь делом>gt;, Международная организация францисканцев и Международное объединение<< Кэр интернэшнлgt;gt; активно участвуют в работе по урегулированию конфликта, миростроительству и обеспечению надежных источников доходов соответственно в Сьерра-Леоне, Центральноафриканской Республике и Непале.
Las organizaciones Action Aid, Franciscan International y CARE International han participado activamente en las esferas de la gestión de conflictos, la consolidación de la paz y la seguridad de los medios de subsistencia en Sierra Leona, la República Centroafricana y Nepal, respectivamente.

Кроме того, международные и местные НПО( организация" Консерн", организация" Уорлдуайд", организация" Продовольствие- голодным", Красный Крест Руанды, организация" Кристина эйд", организация" Всемирное видение", ОКСФАМ и организация" Кэр интернэшнл") предоставляли непродовольственную помощь и делали инвестиции в сельское хозяйство.
Además, diversas organizaciones no gubernamentales internacionales y locales(Concern WorldWide, Fundación contra el hambre, Cruz Roja de Rwanda, Ayuda Cristiana, Visión Mundial Internacional, OXFAM y Care International) suministraron asistencia no alimentaria e insumos agrícolas.

К аналогичным инициативам относится ВЕЗА- четырехлетний проект, финансируемый ЕС и" Кэр Австрия" и осуществляемый" Кэр Танзания" и ТАЖСМИ совместно с Организацией кредитования и развития Джозани( ОКРД), Сберегательной и кредитной ассоциацией острова Пемба( СКАП), ФАВЕ и ЗАЖЮ.
Otra iniciativa similar es WEZA, proyecto cuatrienal cofinanciado por la Unión Europea y Care en Austria, y ejecutado por Care en la República Unida de Tanzanía y TAMWA, junto con la Organización de Desarrollo Comunitario de Jozani(JOCDO), la Asociación de Ahorro y Crédito de Pemba(PESACA), el Forum for African Women Educationalists(FAWE) y ZAFELA en calidad de asociados.

Организация<< Фэмили кэр интернэшнлgt;gt; была учреждена в Нью-Йорке в 1986 году в качестве международной неправительственной организации в ответ на полученные в ходе проведенных в начале 1980х годов обзоров данные о том, что материнская смертность является одной из основных причин смерти женщин репродуктивного возраста в развивающихся странах.
Family Care International fue establecida como una organización no gubernamental internacional en Nueva York en 1986, en respuesta a los datos aparecidos en encuestas realizadas a principios de los años ochenta que indicaban que la mortalidad materna era una de las causas principales de muerte entre las mujeres en edad reproductiva en el mundo en desarrollo.