ЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• lam
• llamas
• lamas
• lum

Примеры использования Лам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лам геше.
Lamas gueshes.

Ненавижу лам.
Odio las llamas.

Подготовка осуществляется в ресторане Кать Лам.
La preparación está lista en el restorán Cách lâm.

Дэнсера и Лам Ки?
¿Las de Dancer y Lum Kee?

Хотите взглянуть, Лам?
¿Quiere verlo, Lum?

Если вы меня слышите, меня зовут Хьюго Лам, я начальник службы безопасности отеля!
¡Si puede oírme, soy Hugo Lum, el jefe de seguridad del hotel!

Прекрасная работа, Лам.
Buen trabajo, Lum.

Он был одним из последних лам, обучавшихся в старом Тибете.
Fue uno de los últimos monjes de una generación de lamas entrenados en el antiguo Tíbet.

Теперь я хочу лам.
Ahora sólo quiero llamas.

В 1992 году в Тибете насчитывалось 1 425 монастырей, 34 000 лам и монахинь и буддийский колледж.
En 1992, el Tíbet tenía 1.425 monasterios, 34.000 lamas y monjas y una academia budista.

И вы на самом деле видели лам?
¿Realmente llegaste a ver alguna llama?

Дело 89: ТЗА 8- Гонконг: Высокий суд Гонконга;" Йорк эйркондишининг энд рефриджерейшн инк." против" Лам Квай Хун трейдинг", представляющей" Норт си А/ С элект. эндж.
Caso 89: LMA, artículo 8- Hong Kong: High Court of Hong Kong; York Airconditioning& Refrigeration Inc. v. Lam Kwai Hung Trading as North Sea A/C Elect. Eng.

Вы не поверите, но она только что освободила лам?
No lo vas a creer, pero acaba de liberar a los lamas.

Что ж, будем надеяться, что вы досчитаетесь своих лам в конце дня.
Espero que cuente sus llamas al final del día.

Изза вас двох Миккенс они выглядят как парочка Далай Лам.
Ustedes Mickens los hacen parecer como un par de Dalai Lamas.

По-видимому, он принадлежит животному викунья, вид лам, обитающих в Андах.
Por lo visto, pertenece a un animal llamado vicuña, que es como encontrar un lama en Los Andes.

И вот, когда я обнаружил, что у меня была аллергия на лам.
Y entonces es cuando descubrí que era alérgico a las llamas.

Руководителями региональных групп являются: Африка- Пол Лам Шан Линь; Азия и Тихий океан- Лоуэлл годдард; Европа- Мари Амос; и Латинская Америка- Худит Салгадо Алварес.
Los directores de los equipos regionales son Paul Lam Shang Leen(África), Lowell Goddard(Asia y el Pacífico), Mari Amos(Europa) y Judith Salgado Álvarez(América Latina).

Г-жа ЧУ Лам Лам( Макао) поясняет, что международное право является непосредственной частью права САР и превалирует над внутренним правом в случае коллизий норм.
La Sra. CHU Lam Lam(Macao) explica que el derecho internacional ha entrado directamente a formar parte del derecho de la RAE y prima sobre la legislación nacional en caso de conflicto entre ambos.

Помимо этого, МБС приступила к осуществлению проекта строительства жилья в небольшом городке Лам Но к югу к Банда-Ачех, который был полностью разрушен цунами.
IBS ha iniciado la construcción de un complejo de viviendas en la pequeña localidad de Lam No, situada al sur de Banda Aceh y que resultó totalmente destruida por el tsunami.

На ближайшее время намечено выдвижение инициативы, нацеленной на изучение технологий для региональных сетей, использующих в своем производстве шерсть лам и других верблюдовых.
En breve se emprenderá una iniciativa a fin de examinar la tecnología para las cadenas regionales encargadas de la producción que utilizan la lana de llama y de otros camélidos.

Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган) говорит, что правительство Сянгана попытается заполнить пробел, касающийся уязвимых беженцев или лиц, ищущих убежища.
La Sra. Lam Cheng Yuet Ngor(Región Administrativa Especial de Hong Kong) dice que el gobierno de Hong Kong procurará subsanar las lagunas en la atención a los refugiados y solicitantes de asilo vulnerables.

Участники совещания путем жеребьевки определили, что г-жа Дефинис- Гоянович, г-жа Годдар, г-жа Джаббур, г-н Клеменчич, г-н Лам Шан Линь, г-жа Прессбургер и г-н Просс будут выполнять свои полномочия в течение двух лет.
La reunión decide por sorteo que los mandatos de la Sra. Definis-Gojanović, la Sra. Goddard, la Sra. Jabbour, el Sr. Klemenčič, el Sr. Lam Shang Leen, la Sra. Pressburger y el Sr. Pross serán de dos años.

Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган), касаясь седьмого вопроса, говорит, что она хотела бы развеять представление о том, что данный район может быть центром торговли людьми.
La Sra. Lam Cheng Yuet Ngor(Región Administrativa Especial de Hong Kong), refiriéndose a la séptima pregunta, dice que desea disipar la noción de que la región pueda constituir una plataforma para la trata de seres humanos.

В результате этого погибли тысячи голов скота, а община лишилась единственного источника доходов, а именно разведения и выпаса лам и альпак, вследствие чего они обречены на нищенское существование.
Como resultado de ello, murieron miles de cabezas de ganado y se colapsó el único sistema de supervivencia de la comunidad, a saber el pastoreo y crianza de llamas y alpacas, dejándoles en la miseria.

Лам Акол был обвинен в поддержке повстанцев в штате Верхний Нил, а Питер Суле был арестован по обвинению в том, что, как предполагается, он предпринял попытку сформировать вооруженную группу в Западном Экваториальном штате.
El Sr. Lam Akol había sido acusado de apoyar a grupos de insurgentes en el estado de Alto Nilo, mientras que el Sr. Peter Sule había sido detenido por un supuesto intento de formar un grupo armado en el estado de Ecuatoria Occidental.

Ее работа включала перевод поучений лам в Международном институте Кармапы( KIBI) в Нью-Дели в Индии, и участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.
Su trabajo incluía la traducción de las enseñanzas de los Lamas en el Karmapa International Buddhist Institute(KIBI por sus siglas en inglés) en Nueva Delhi, India, y la participación en varios proyectos de traducción de textos budistas.

Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган), касаясь одиннадцатого вопроса, говорит, что жители САР Сянган, уезжающие за пределы района, должны соблюдать законы и положения соответствующей юрисдикции.
La Sra. Lam Cheng Yuet Ngor(Región Administrativa Especial de Hong Kong), refiriéndose a la cuestión 11, dice que se espera que los residentes de la RAE que viajan fuera de la Región respeten las leyes y los reglamentos de la jurisdicción del caso.

Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган) говорит, что ее делегация согласна с мнением Комитета относительно того, что правительству Района следует гарантировать права и льготы иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги.
La Sra. Lam Cheng Yuet Ngor(Región Administrativa Especial de Hong Kong) dice que su delegación coincide con el Comité en que el gobierno de la Región debe salvaguardar los derechos y las prestaciones de los empleados domésticos extranjeros.

Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган), касаясь шестнадцатого вопроса, говорит о том, что она была удивлена утверждением Комитета, в соответствии с которым в САР Сянган отсутствуют институциональные рамки для признания профессиональных союзов.
La Sra. Lam Cheng Yuet Ngor(Región Administrativa Especial de Hong Kong), refiriéndose a la cuestión 16, expresa su perplejidad ante la afirmación del Comité de que la RAE carece de un marco institucional para el reconocimiento de sindicatos.