ЛАМА на Испанском - Испанский перевод

• lama
• llama
• lam

Примеры использования Лама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не лама.
No es una llama.

Пола Лама Тай Чи.
Paul Lam Tai Chi.

Да, просто лама.
Sí. Esa llama.

Хорошая величественная лама.
Buena llama majestuosa.

Та лама слишком много знала.
Esa llama sabía demasiado.

Он очень важный лама.
Es un lama muy importante.

Лама была очень подозрительной.
Esa llama era realmente sospechosa.

Начиная с Эдварда Лама.
Empezando por Edward Lam.

И лама, как обычно, погрузился в медитацию.
El lama, como siempre, en profunda meditación.

В сериале был Лоренцо Лама.
Ese es Lorenzo Lamas.

Сэр, ваша лама только что укусила Тэда Кеннеди.
Señor, su llama acaba de morder a Ted Kennedy.

Знаешь, почему я выгнала Лама?
¿Sabes por qué eché a Lam?

Только когда лама увидел реку, они ненадолго остановились.
Sólo cuando el lama veía un río o arroyo se detenían.

Джедаи не чувствуют беспокойства, Лама Су.
Un Jedi no siente preocupación, Lama Su.

Спасибо, но ты ведь знаешь, что Далай- лама это 80- летний мужчина?
Gracias, pero,¿te das cuenta de que el Dalai Lama es como un hombre de 80 años?

А Лама Дордже означает" Лама Молния". А Бутан- означает Грозовой Дракон.
El Lama Dorje significa Lama"Rayo" y Bhután es la tierra del "Dragón del Trueno".

Его сопровождали Мигель де ла Лама, Андерс Брукс и Питер Гримсдич.
Estuvo acompañado por los señores Miguel de la Lama, Andrés Brookes y Peter Grimsditch.

Весь его монастырь бросили в тюрьму во время восстания, когда Далай Лама вынужден был покинуть.
A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar.

Рожденный в семье брадобрея, дель Лама скопил приличное состояние на разнице курсов валют за свою жизнь.
Aunque hijo de un barbero, del Lama acumuló una buena cantidad de dinero en su vida gracias al intercambio de moneda.

Никто на Земле не сможет с ней поладить даже чертов Далай Лама не сможет ладить с монстром, как она.
Nadie en el mundo puede llevarse bien con ella, ni siquiera el puñetero Dalai Lama podría llevarse bien con un monstruo como ella.

Например, к их числу относятся Оан Киак, который применил оружие ФФДТЛ в ходе инцидента на рынке Лама 25 мая.
Por ejemplo, ello incluye a Oan Kiak, que utilizó un arma de las F-FDTL en el incidente que se produjo el 25 de mayo en el Mercado de Lama.

Ну, она сама собирала корзинку, но, сестра Глория и Лама Толку узнали, что у нее было вино когда увидели, как она его выпила.
Bueno, ella empacó todo, pero lo primero que supieron del vino la hermana Gloria y el Lama Tulku fue cuando vieron que ella lo bebía.

Одомашнены и традиционно разводятся многие местные виды, например лама и альпака в Южной Америке и цесарки в Африке.
Muchas especies nativas tales como la llama y la alpaca en Sudamérica, y la gallina de Guinea en África se han domesticado e integrado en los sistemas tradicionales.

По жалобе, поданной бизнесменом, Сук Бахадур Лама и двое других были арестованы сотрудниками полиции из полицейского участка в Думкибаас- Ильяка.
Suk Bahadur Lama y los otros dos fueron detenidos por la policía de la comisaría de Dumkibaas Iliaka a raíz de una denuncia presentada por el comerciante.

Видите ли, мой учитель, Лама Дордже, который был даже учителем Далай-ламы, к концу своей жизни почувствовал, что он нужен на Западе, чтобы учить Дхарме, Пути Будды.
Verán, mi maestro, Lama Dorje, quien fue también un maestro del Dalai Lama, hacia el final de su vida… Sintió que era necesitado en el occidente para enseñar el Dharma, el pasado del Buda.

Справа он пишет человека, оплатившего его работу: Гаспаре дель Лама. Он смотрит на зрителя и уверенно указывает на себя, чтобы не возникло сомнений насчет того, кто заказал этот шедевр.
Al lado derecho, pintó al hombre que pagó por su trabajo, Gaspare del Lama, mirando al espectador y apuntándose con confianza para que así no haya duda de quién es el responsable de esta obra maestra.

Что лама Киап, школьный преподаватель в Сылине, который пропагандировал тибетский язык и культуру, был арестован через месяц после получения официального разрешения на открытие школы в июне 1993 года.
Lama Kyap, profesor de una escuela de Siling que promueve el idioma y la cultura tibetanos, habría sido detenido un mes después de la apertura oficial de la escuela en junio de 1993.

Я в последний раз выступаю перед Ассамблеей в качестве министра иностранных дел Судана, поскольку вчера народное движение назначило нового министра иностранных дел-- моего брата гна Лама Акола.
Esta es la última ocasión en que me dirigiré a la Asamblea en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, porque ayer el Movimiento Popular nombró a un nuevo Ministro, mi hermano el Sr. Lam Akol.

Далай-лама, Панчен-лама и Кармапа- лама являются наиболее важными фигурами тибетского буддизма. Они представляют три параллельные организации, и на протяжении всей истории существования эти организации время от времени конфликтуют друг с другом.
El Dalai Lama, el Panchen Lama y el Karmapa Lama son las tres principales figuras del budismo tibetano, en representación de instituciones paralelas que han estado en conflicto de forma intermitente a lo largo de su historia.