ЛАМПОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bombilla
• luz
• lamparita

Примеры использования Лампочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С лампочкой?
Con linterna.

Мы сейчас под землей с волшебной лампочкой.
Estamos ahora bajo tierra con una bombilla mágica.

Мужчина с лампочкой в" неудобном" месте.
Un hombre con una bombilla en un desafortunado lugar.

Каждой стеной, каждой лампочкой, каждый тараканом.
Cada pared, cada bombillas, cada cucaracha.

А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой.
Así es como hacen lo de la pila y la lamparita.

Вот чем был Интернет, вот этот черный ящик с красной лампочкой, как показывали в сериале« Компьютерщики».
Ésta era la Internet, una caja negra con una luz roja, como se muestra en el programa"The IT Crowd".

Чарли, почему бы вам не взять сыр под зеленой лампочкой?
¿Por qué no intentas coger el queso que hay bajo la luz verde, Charlie?

Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом- одна из проблем.
Pero si ustedes no han jugado con una pila y una lamparita, si sólo han visto un diagrama de un circuito, podrían no ser capaces de hacerlo, y ese es uno de los problemas.

Это и вправду имеет для меня достаточно большое значение, поскольку дизайнеры автомобилей чаще стоят немного ниже по иерархической лестнице. Мы не делаем подарочных изданий со всего лишь одной лампочкой внутри, и машины воспринимаются больше как продукт, описать эстетическую сторону которого достаточно трудно, используя ту же терминологию, которая используется при обсуждении искусства.
Esto es en realidad bastante importante para mí, porque los diseñadores de coches tienden a estar un poco bajos en el tótem, no hacemos libros de mesa con una única lámpara dentro, y se piensa tanto en los coches como producto que es un poco difícil discutir el aspecto estético con la misma terminología que uno usaría para el arte.

Кэрол Браун заявила под присягой о том, что 8 ноября 1987 года приблизительно в 20 ч. 00 м. ее мать и Орландо Кемпбелл находились в доме; сама она находилась у входа в дом, а ее брат, Далтон Браун, находился в заднем дворике со своим приятелем неким С. Двор освещался лампочкой в 100 ватт, закрепленной на внешней стене, и светом, исходившим изнутри дома.
Carol Brown testificó que el 8 de noviembre de 1987 alrededor de las 20.00 horas, su madre y Orlando Campbell se encontraban en el interior de la casa; ella misma estaba sentada cerca de la entrada y su hermano, Dalton Brown, estaba en el patio con un amigo, un tal C. El patio estaba iluminado por una bombilla de 100 w, fijada en la pared exterior, y por las luces del interior de la casa.

Помните кое-что- если вы подавлены и сидите в одиночку в комнате под голой лампочкой в куче собственной рвоты, пожалуйста, не звоните мне, звоните на Телефон Доверия. Отличного вам вечера!
Recuerden: si están solos y deprimidos en un cuarto bajo un bombillo desnudo y hundidos en su desdicha no me llamen a mí, llamen a la línea caliente.¡Buenas noches!

Изолятор представлял собой небольшое помещение( приблизительно 1, 50 м× 2 м) с деревянным полом, по которому ползали тараканы, муравьи и другие насекомые, постоянно освещаемое лампочкой и очень плохо проветриваемое; свежий воздух поступал лишь из небольшого окна, расположенного над входной дверью; в день посещения в этом изоляторе было душно и жарко.
Esta pequeña celda(alrededor de 1,50 por 2 metros) tenía un piso de madera debajo del cual pululaban cucarachas, hormigas y otros insectos; estaba iluminada todo el tiempo por una bombilla y tenía muy mala ventilación, ya que sólo entraba aire por una pequeña abertura situada encima de la puerta. El día de la visita la temperatura era sofocante.

Что касается освещенности места преступления, то было установлено, что это место освещалось фонарем с лампочкой в 100 Вт, расположенным у входа в бар, и светом, исходившим от дома, расположенного напротив бара примерно в 14 ярдах от указанного места.
Por lo que se refiere a la iluminación del lugar en que se produjeron los hechos, se pudo determinar que estaba iluminado por una bombilla de 100 vatios colocada en el portal del bar y, asimismo, por la luz que llegaba de una casa frente al bar, que se hallaba aproximadamente a unas 14 yardas del lugar de los hechos.

Один, чтобы поменять лампочку, а второй, чтобы подержать мой член.
Uno para cambiar la bombilla y otro para sujetar mi polla.

Один непалец держит лампочку, а два других крутят лестницу с ним.
Un nepalese para sostener la bombilla, y los otros dos para girar la escalera.

Красная лампочка на таоей рации, что это?
La luz roja en tu radio.¿Qué es?

Эта лампочка" проверьте двигатель", которую я проигнорировала?
¿Esa luz de"revise el motor" que seguía ignorando?

Привет, Саймон твоя лампочка была заменена на какую то математическую штуку.
Oye, Simon, se ha reemplazado tu bombilla por un chisme matemático.

Сколько нужно певцов в стиле фолк, чтобы поменять лампочку?
¿Cuántos arqueólogos se necesitan para cambiar un lamparita?

Я думаю, что лампочка с запахом это отличная идея.
Creo que un bombillo con fragancia es una buena idea.

Лaмпoчкa мaслa тoлькo чтo зaжглaсь.
La luz del motor se acaba de encender.

Чила бросала лампочки в Neck Snappa с расстояния примерно один метр.
Un Chilla le tiró una bombilla a un Neck Snappaz desde dos metros de distancia.

Может, вы все-таки меняли лампочку?
¿Es posible que usted estuviera cambiando una lamparita?

Твоя лампочка пахнет как тыквенный пирог.
Tu bombillo huele como pastel de calabaza.

Сколько надзирателей нужно, чтобы поменять лампочку?
¿Cuántos oficiales hacen falta para cambiar una lamparita?

Я проигнорировала лампочку" кончился бензин".
Ignoré la luz de"poner gasolina".

Сид Алюминий Лампочки 5W светодиодные свечи Кри Epistar Откалывает.
Bombilla aluminio Vela Led 5W Epistar Cree Chips.

Нет. Лампочка горит с тех пор как я купил машину.
No, la luz está encendida desde que compré el auto.

Леон не знает как лампочку- то заменить!
Leon no sabe cómo cambiar un bombillo.

Он держит лампочку, а мир вращается вокруг него.
Él sostiene la bombilla y la mundo gira alrededor de él.